Готовый перевод No, I'm the Real A / Нет, я же главный Альфа!: Глава 13

— Нет, просто я не очень выношу запах табачного дыма. — Юй Силэ снял солнцезащитные очки и неуверенно произнес: — Можно пока не курить, Сяньюань?..

Боль от вынужденного разделения пола тогда была слишком отчетливой, зуд и боль в затылке, а также затяжная тревога в сердце еще не прошли. Се Сяньюань ничего не ответил, затянулся в последний раз, затушил сигарету и поднял стекло, оставив лишь узкую щель.

Юй Силэ с облегчением выдохнул и только тогда снял маску. Лицо у него было маленьким, кости тонкими — такое лицо легко вызывало у людей желание защитить его.

В машине раздавался лишь голос навигатора, отчего Юй Силэ чувствовал себя еще более неуютно. Он искоса посмотрел на суровый профиль альфы и, набравшись храбрости, заговорил:

— Сяньюань, в прошлый раз дядя Се говорил, что твое расстройство...

Он не успел договорить: выехав из подземного паркинга, Се Сяньюань резко выкрутил руль и помчался вперед, маневрируя в потоке машин.

Юй Силэ никогда не ездил так быстро. Он вцепился в сиденье под собой, и даже пристегнутый ремень безопасности не спасал от того, что его тело из-за инерции бросало из стороны в сторону.

Юй Силэ почувствовал, что альфа, похоже, был в дурном настроении из-за его недавних слов и вовсе не собирался обращать на него внимания, поэтому ему пришлось проглотить оставшиеся слова.

Но, потерпев немного, он почувствовал себя до того скверно, что дрожащим, тихим голосом произвел:

— Сяньюань, меня тошнит.

Се Сяньюань бросил взгляд в его сторону и, заметив, что лицо Юй Силэ действительно побледнело, швырнул ему бутылку минеральной воды:

— Только не вздумай блевать в машине.

Юй Силэ, привыкший к тому, что за ним ухаживают ассистенты, и не смевший попросить Се Сяньюаня помочь открутить крышку, жалобно и обидно взял бутылку и повозился несколько раз, прежде чем смог ее открыть.

Когда они выехали за пределы города, машин стало меньше. Юй Силэ по-прежнему сидел выпрямившись, пальцы, сжимавшие бутылку, побелели. Издавидев издалека очертания коттеджного поселка, он наконец расслабился и шумно выдохнул воздух, который всё это время задерживал от напряжения.

В следующую секунду из-за резкого торможения Юй Силэ с размаху откинуло назад на спинку кресла. Он не успел подготовиться, и от неожиданности у него в глазах зашумело и закружилась голова.

Се Сяньюань неторопливо закурил:

— Здесь никого нет, можешь выйти и проблеваться.

У Юй Силэ руки и ноги стали ватными. Он открыл дверь и, шатаясь, выбрался наружу. Его глаза покраснели от кашля, и он, жалко скорчившись на обочине, жалобно посмотрел на Се Сяньюаня.

— Забыл сказать: я приехал за тобой только потому, что мои карты заблокировали, ничего личного, — холодно произвел Се Сяньюань. — И еще: я не мой отец, твои фокусы со мной не пройдут.

Лицо Юй Силэ окаменело.

— Сначала затеваете скандал со слухами, а потом получаете пощёчину от меня, — Се Сяньюань повернул голову. — Мне вот интересно, если повторить это еще пару раз, ты всё так же сможешь изображать невинность?

Юй Силэ думал, что Се Сяньюань может затаить на него обиду из-за того самого разделения в прошлом, но никак не ожидал, что он будет настолько прямолинейным и беспощадным.

Юй Силэ прикусил губу, поднялся, сел в машину и мягким голосом произвел:

— Сяньюань, ты уехал за границу еще до того, как я выписался из больницы. Врачи говорили, что наши феромоны идеально подходят друг другу, все эти годы я хранил...

— Хранил верность ради меня? — Се Сяньюань смерил Юй Силэ взглядом с головы до ног. — Не люблю вещи, к которым кто-то уже прикасался.

Юй Силэ с унижением и трудом выдавил из себя:

— У... у меня не было других альф.

— Какая жалость, — Се Сяньюань наклонился к Юй Силэ и внезапно усмехнулся. — Меня не интересуют омеги, а к тебе у меня и вовсе нет никакого полового влечения.

Лицо Юй Силэ побелело как мел.

— Кое-что нужно прояснить сразу. Мне плевать, что говорил тебе мой отец до этого, и плевать на всякую совместимость — у меня на этот счет никаких планов нет. Что до тебя — лучше, если у тебя ничего и не было, а если было, выбрось эту дурь из головы как можно скорее, — продолжил Се Сяньюань. — Ты можешь и дальше поддерживать близкие отношения с семьей Се, но лучше не давай молчаливого согласия на то, чтобы между нами была хоть какая-то связь.

Юй Силэ дрожащими губами попытался оправдаться:

— Сяньюань, это не я даю согласие, это компания...

Се Сяньюань коротко хохотнул, положил руку на руль и спокойно произвел:

— Тебя раскрутили Се Тяньчэн и компания, и теперь ты обязан подчиняться их приказам — это твои личные дела, ко мне они не имеют ни малейшего отношения.

— Крутясь в шоу-бизнесе столько лет, ты прекрасно должен понимать, что привязывать себя к такому альфе, как я, не принесет твоей карьере никакой пользы. — Се Сяньюань бросил назад пластырь-блокатор и добавил низким голосом: — Если только... ты не хочешь, чтобы я зашел еще дальше и устроил грандиозный скандал.

Юй Силэ вжался спиной в дверцу автомобиля, дрожащими руками поймал пластырь, сорвал защитную пленку и приклеил его себе на затылок.

Хотя запаха феромонов Се Сяньюаня он не чувствовал, Юй Силэ все равно ощутил, как у него подкашиваются ноги от слабости. Он больше не мог изображать послушание и теперь инстинктивно кивал на каждое слово Се Сяньюаня, желая лишь одного — чтобы этот альфа оказался как можно дальше от него.

Се Сяньюань тоже не горел желанием находиться близко к Юй Силэ: его железы болели еще сильнее прежнего, распухнув так, будто собирались разорваться, и сейчас ему хотелось лишь сделать себе еще один укол. Собравшись с силами, Се Сяньюань еще с полминуты смотрел на Юй Силэ, после чего откинулся назад и снова завел мотор.

Семья Се Цзюня прибыла намного раньше них, и во дворе резвились двое мальчиков-близнецов.

Им было по восемь лет, но они никогда раньше не видели Се Сяньюаня, однако мать успела их проинструктировать перед поездкой, поэтому они послушно окликнули Се Сяньюаня дядей, а затем с горящими глазами обступили Юй Силэ, которого узнали по телевизору.Се Сяньюань не проявил ни малейшего намерения помочь Юй Силэ донести корзину с фруктами и букет цветов, а прошёл прямо в дом.

— Брат, невестка. — Се Сяньюань торопился вернуться в свою комнату, кивнул троим людям в гостиной, а затем бросил Се Тяньчэну, который то и дело поглядывал на вход: — Я привёл человека.

— Я знаю, — холодно фыркнул Се Тяньчэн. — Через некоторое время будет ужин, ты ведь не забыл?

Се Сяньюань нетерпеливо кивнул на ходу поднимаясь по лестнице: — Спущусь, когда подадут еду.

Се Тяньчэн был очень недоволен. Хотя он понимал, что для Се Сяньюаня это уже огромная уступка, он не мог не пожалеть о содеянном. Если бы он знал раньше, что Се Сяньюань окажется таким послушным, то должен был использовать ту ещё не размороженную карту, чтобы заставить Се Сяньюаня побольше общаться с Юй Силэ.

Се Сяньюань с трудом доплелся до комнаты, сначала принял холодный душ, смыв со всего тела холодный пот, а затем сделал инъекцию блокатора.

Улучив удобный момент, Се Тяньчэн, разумеется, распорядился подать ужин пораньше.

Когда Се Сяньюань спустился вниз, Се Тяньчэн сидел во главе стола, а семья Се Цзюня расположилась справа, оставив Се Сяньюаню лишь самое первое место слева, прямо рядом с Юй Силэ.

Не прошло и получаса совместного общения, как Юй Силэ уже вовсю ладил с возлюбленным и детьми Се Цзюня.

Быть всеобщим любимцем — для Юй Силэ это было проще простого, легче, чем есть или пить, за исключением разве что Альфы, который как раз шел к нему с недовольным выражением лица.

Их феромоны были настолько совместимы, что окажись на его месте кто-то другой, они бы уже давно сошлись самым естественным образом, но этот Альфа не удостаивал его даже малейшим проблемом доброжелательности.

Вспомнив слова Се Сяньюаня, Юй Силэ на мгновение замер, собираясь встать, но Се Тяньчэн смотрел на него с улыбкой, и Юй Силэ оставалось лишь стиснуть зубы и шагнуть навстречу.

— Сяньюань, — в голосе Юй Силэ намеренно прозвучали нотки каприза и близости. — Только что в саду я случайно потеряла... то есть потерял кольцо. Помоги мне поискать.

В обычное время его выражение лица не выдало бы ни единого изъяна, но сейчас Юй Силэ всё ещё барабанило в груди от страха, как бы Се Сяньюань внезапно не взбунтовался и не разоблачил его ложь о том, что они прекрасно ладят, которую он только что высказал перед Се Тяньчэном.

У стоявшего перед ним Альфы были очень светлые глаза, и когда он молчал с бесстрастным лицом, от него веяло некоторой свирепостью. Юй Силэ немного робел под этим взглядом, стиснул зубы, сделав еще полшага вперед, не смея прикоснуться к нему, лишь склонил голову набок и тихо произнес: — Сяньюань?

Се Сяньюань посмотрел на застывшее выражение лица Юй Силэ, затем медленно обвел взглядом озаренных довольной улыбкой Се Тяньчэна за обеденным столом и искривил губы в усмешке: — Хорошо.

Напряжение в груди Юй Силэ немного отпустило, но он всё еще не смел подходить к Се Сяньюаню слишком близко. Обернувшись, он виновато улыбнулся и произнес: — Тогда мы...

Се Тяньчэн махнул рукой и с улыбкой поторопил их: — Идите поищите, скорее ищите. Обед не к спеху, потом попросим повара приготовить вам свежее.

Во дворе горел всего один фонарь, и свет был тусклым. Се Сяньюань уселся на стул в углу, закинул ногу на ногу и, глядя на последовавшего за ним Юй Силэ, спросил: — Где кольцо?

Юй Силэ опешил.

— Почему не ищешь? — Се Сяньюань склонил голову набок и бросил взгляд на силуэт за панорамным окном гостиной. — Разве спектакль не нужно играть до конца?

— Разве быть певцом не скучно? — Се Сяньюаню было скучно, и он крутил в пальцах зажигалку. — У моего друга в той небольшой развлекательной компании полно ресурсов для съемок. Почему бы тебе не подумать о том, чтобы пойти в актеры? По-моему, это тебе очень подойдет.

Лицо Юй Силэ то бледнело, то зеленело.

В детстве условия в его семье были тяжелыми, был лишь отец, который то и дело избивал и ругал его. После ранней смерти мужчины его перебрасывали из одной семьи родственников в другую, словно футбольный мяч.

С малых лет Юй Силэ научился улавливать чужие настроения и угождать людям. Он был красив, послушен и разумен, в детском доме его любили абсолютно все, а уж после дебюта и говорить нечего — никто и никогда не говорил с ним в резком тоне.

Юй Силэ изо всех сил впился ногтями в ладони, проглатывая все эмоции, и думал лишь о том, как бы сначала приструнить Се Сяньюаня: — Сяньюань, ты ведь должен дать мне немного времени. Ты же знаешь мое положение: ни дядя Се, ни компания — право принятия решений никогда не принадлежало мне.

Дядя Се — твой отец, ты его знаешь, а для компании я всего лишь ценный товар. Мне одному с этим справиться действительно тяжеловато...

Заметив, что Се Сяньюань перестал крутить в руках зажигалку, Юй Силэ торопливо добавил: — Но я вернусь и побеседую со своим менеджером, а потом попрошу его передать компании мои мысли. Что касается дяди Се, я тоже буду говорить с ним об этом постепенно.

Стоя во дворе спиной к свету, опустив голову, а затем робко и испуганно поднимая взгляд, он выглядел до жалости трогательным: — Можно, Сяньюань?

Се Сяньюань ничего не ответил, поднялся со стула и произнес: — Разве ты не голоден? Поедим и я отправлю тебя домой.

Юй Силэ обрадовался и в несколько мелких шажков последовал за Се Сяньюанем: — Х-хорошо.

Се Сяньюань съел совсем немного, но после еды не спешил выходить из-за стола — так и сидел там, копаясь в телефоне.

В разговорах остальных участников застолья он абсолютно не участвовал. Когда Се Тяньчэн в шутку упоминал его в беседе с Юй Силэ, Юй Силэ всегда застенчиво улыбался, но Се Сяньюань никак на это не реагировал.

Заметив боковым зрением, что Се Тяньчэн отложил палочки, Се Сяньюань убрал телефон: — Наконец-то поели?

http://bllate.org/book/29698/3613522