Готовый перевод No, I'm the Real A / Нет, я же главный Альфа!: Глава 12

Конечно, — бесцеремонно заявил Се Сяньюань, — тогда для начала раздобудь мне Бугатти в качестве задатка за моё выступление. Задаток не возвращается.

Се Тяньчэн приказал: — Проваливай.

Се Сяньюань с удивительной ловкостью упёрся в Бар «Yomey».

Да ладно тебе, брат Юань, неужели ты так просто сдался и подчинился?!

Поскольку Жэнь И заранее всё обговорил, VIP-кабинет, обычно славившийся буйным разгулом и безудержным весельем, на этот раз превратился в самую обычную караоке-комнату. Друзья Жэнь И наперебой отнимали друг у друга микрофоны и орали во всю мочь.

Се Сяньюань поскрёб свои пострадавшие уши: — А что я по-вашему могу сделать? Я же просто паразит, живущий за родительский счёт, не могу же я до конца дней сидеть у тебя на шее.

Да всё равно... — Жэнь И сообразил, что к чему, и посерьёзнее добавил: — Нет, брат Юань, ты абсолютно прав. Тот, кто понимает веяния времени — великий человек, и кланяться нужно вовремя, когда это необходимо. Ты и есть тот самый великий человек.

Говори человеческим языком.

Жэнь И виновато ухмыльнулся: — Брат, я тебя и впрямь не потяну.

Се Сяньюань: — ...

Дверь кабинета распахнулась. Высокий и красивый альфа шёл рядом с миниатюрным омегой, чьё лицо было полностью скрыто под кепкой, солнцезащитными очками и маской. Руки мужчин были крепко переплетены: — Только что из кинотеатра рядом вышли.

У вас обоих смелости хоть отбавляй. — Жэнь И, давно привыкший к их нежностям, подвинулся вглубь дивана, освобождая место. — И не страшно было тащиться в большой кинотеатр.

А что поделать, Ань Ань обожает эту кинотеатральную атмосферу, другие места ему не нравятся. — Мэн Чжаочжи поприветствовал вовсю горланившую компанию и, обняв Чжоу Цинъаня за талию, опустился на диван. — Даже если нас сфоткают, в худшем случае просто обнародуем отношения. Вывалим кучу денег, и он сможет дальше сниматься, верно, сокровище?

Чжоу Цинъань снял кепку, очки и маску, смущённо прижался к груди Мэн Чжаочжи и с лёгким любопытством покосился на Се Сяньюаня.

Мэн Чжаочжи с улыбкой чмокнул Чжоу Цинъаня в макушку, представил их друг другу, налил бокал вина и, дождавшись кивка Чжоу Цинъаня, чокнулся с Се Сяньюанем.

У Жэнь И аж зубы заболели. Молча бросив на Мэн Чжаочжи выразительный взгляд, он снова влился в ряды воющих безумцев.

Спасибо за прошлый раз. — Се Сяньюань осушил полбокала чистейшего виски и произнес: — Через пару дней мне снова понадобится твоя помощь.

Мэн Чжаочжи, услышав это, залпом допил своё вино и с живым интересом спросил: — У тебя что ни шаг, то новая многоходовка. Ты что, всерьёз решил своего отца до инфаркта довести?

С чего бы это? — Се Сяньюань протянул ему сигарету. Мэн Чжаочжи взял её, но зажигать не стал. Бросив косой взгляд на Чжоу Цинъаня, Се Сяньюань зажал сигарету в зубах и невнятно пробормотал: — Но ведь я такой сын пай-мальчик, как же мне не отплатить ему сторицей за всю его заботу.

Чего-чего? — Жэнь И только что закончил орать песню. У него был отличный слух, и он расслышал, что упустил что-то интересное, поэтому тут же подсел ближе: — Какое ещё представление намечается?

Через несколько дней узнаешь. — Се Сяньюань достал телефон, открыл галерею и пролистал несколько картинок: — Помогите выбрать, какая лучше?

Мэн Чжаочжи глянул пару секунд и выдал исчерпывающее: — Ну у тебя и вкус... К тому же у тебя и машины-то нет, зачем тебе ломать голову над сменой цвета?

Я тут, между прочим, собираюсь собственным телом торговать, неужто на тачку не заработаю? — Се Сяньюань возмутился и снова смахнул экран. — А эта как?

Жэнь И ткнул пальцем в абстрактный скетч на экране и спросил: — Художественного вкуса у меня маловато, брат Юань, позвольте поинтересоваться, что это за...

Не узнаёшь? — Се Сяньюань ткнул пальцем в себя с гордым видом: — Сам нарисовал.

Глядя на кривые линии лица и пару чёрных пуговичных глаз на рисунке, Жэнь И скривил губы: — Ты собираешься эту хрень на тачку нанести?

Конечно! Добавим немного дерзкого розового оттенка на днище, пару разноцветных сердечек туда-сюда, а поверх шлёпнем эту картинку — разве некрасиво?

Мэн Чжаочжи на редкость проявил молчание: — Я даже боюсь представить, сколько людей будут оборачиваться вслед твоей машине.

Жэнь И попытался вообразить это зрелище и тоже остался без слов: — Ты что, на этой тачке поедешь забирать Юй Силэ?

На твоей поеду. — Се Сяньюань качнул экран смартфона и усмехнулся. — Раз уж моя ласточка после такого тюнинга преобразится, разве не стоит встретить на ней человека поважнее?

Жэнь И прикинул всё в уме и потерял дар речи окончательно: — Брат Юань, погоди, ты что, про Цинь Юя говоришь?! Так это ты Цинь Юя нарисовал?! Ты собираешься усадить Цинь Юя в эту тачку?!

Мэн Чжаочжи тоже прекрасно понимал, к чему клонит Се Сяньюань. И пусть сам он работал не в семейной корпорации, но раньше пару раз пересекался с Цинь Юем.

Мысленно представив себе безупречно одетого, строгого и невозмутимого Цинь Юя, сидящего на пассажирском сиденье этого автомобиля, он поднял вверх больший палец: — Се Сяньюань, ты просто монстр.

Человек, способный собственными руками покрыть себя позором и сделать так, чтобы вся страна сбежалась его поливать грязь, действительно не из робкого десятка.

Услышав похвалу, Се Сяньюань пребывал в прекраснейшем расположении духа. Заблокировав телефон, он пару раз подбросил его и поймал: — Ах, не терпится увидеть выражение лица Цинь Юя.

Жэнь И и Мэн Чжаочжи лишь переглянулись: — ...

Безнадёжен.

Без четверти пять пополудни. Шторы в полумрачной спальне были плотно задвигнуты.

Будильник зазвонил в пятый раз. Из-под одеяла высунулась рука и принялась шарить по подушке, но нащупала лишь пустоту.

Се Сяньюань раздражённо высунулся из-под одеяла, выругался, отключил будильник на телефоне и, лежа навзничь, стал приходить в себя.

На следующий день после банкета он нанял людей, чтобы те вымыли квартиру в центре города от пола до потолка, и переехал сюда всего несколько дней назад.

Телефон снова зазвонил. С трудом приподнявшись, Се Сяньюань взбил подушку, прислонился к ней спиной, запустил пальцы в растрёпанные волосы и принял вызов: — Пап.

Уже почти пять, ты собираешься заставить Лэдэ...

Не выспавшийся Се Сяньюань чувствовал, как в ушах стоит гул. Скосив глаза, он швырнул телефон на край кровати, скинул одеяло, встал и раздвинул шторы.

На улице стояла пасмурная погода.

Алло? Се Сяньюань!

Слушаю я, не спеши, уже встаю. — Се Сяньюань пробормотал что-то про климакс и, не заботясь о том, услышал ли его находившийся на другом конце провода Се Тяньчэн, просто сбросил вызов.

Телефон снова завибрировал — Се Тяньчэн прислал геолокацию съёмочной площадки.

Тьфу, геморрой. — Се Сяньюань смиренно поплелся в ванную. Освежившись, он распахнул гардеробную в поисках одежды и в итоге натянул серо-зелёную полосатую рубашку в паре с повседневными брюками.

Надев часы, Се Сяньюань вышел в прихожую, подхватил со столика ключи от машины Жэнь И и на лифте спустился на подземную парковку.

В пять пятнадцать, дважды постучав пальцами по рулю, Се Сяньюань вбил в навигатор адрес здания корпорации «Цинь».

Оба пункта находились в центральном деловом районе, ехать было недалеко, но из-за наступившего часа пик Се Сяньюань добрался до места лишь полчаса спустя.

Проигнорировав безостанавливающе трезвонящий телефон, он направился прямо к стойке администраторов и подмигнул девушкам с улыбкой: — Рабочий день закончился?

Наша компания закрывается в шесть, сэр.

Се Сяньюань окинул взглядом оформление холла и лифтовые порталы, после чего небрежно поинтересовался: — Ваш генеральный директор Цинь тоже в это время уходит?

Администраторши переглянулись и с некоторым сомнением посмотрели на Се Сяньюаня: — Если вы хотите встретиться с господином Цинем, вам нужно записаться заранее.

Скользнув взглядом по экрану телефона, Се Сяньюань вскинул голову и улыбнулся: — Понял, до встречи.

Вернувшись в машину, Се Сяньюань не спешил заводить мотор. Не сводя глаз со входа в здание, он рассеянно принял вызов.

С-се... Второй молодой господин, съемки брата Лэдэ только что закончились. Я скину вам адрес, мы можем встретиться там? Здесь сейчас слишком много фанатов...

Знакомый Майбах проплыл мимо Се Сяньюаня и плавно затормозил у главного входа.

Се Сяньюань сбросил вызов, зажал в зубах сигарету, выскользнул наружу и прислонился боком к машине, засунув руку в карман. Дождавшись, пока нужная фигура появится из дверей, он звонко свистнул: — Третий молодой господин Цинь, какое совпадение.

Хэ Жуй только успел открыть дверцу заднего сиденья, как Цинь Юй замер на полусогнутых, выпрямился и оглянулся.

Се Сяньюань в несколько шагов оказался перед Цинь Юем, вытащил незажженную сигарету изо рта и качнул ею: — Одолжишь огоньку?

Цинь Юй мрачным взглядом уставился на Се Сяньюаня и лишь спустя долгую паузу бросил: — Нет.

Какая досада. — Свою задачу по демонстрации лица он выполнил. Перед уходом Се Сяньюань из вредности засунул сигарету обратно в нагрудный карман костюма Цинь Юя и даже пару раз надавил на неё сверху: — В следующий раз подарю тебе зажигалку, я поехал.

ярко-синий Порше сорвался с места с оглушительным ревом. Хэ Жуй с трудом пришел в себя и в растерянности уставился на торчащий огрызок сигареты из аккуратного нагрудного кармана костюма Цинь Юя. Заикаясь, он произнес: — Г-господин Цинь, это...

Цинь Юй отвел взгляд, молча вытащил сигарету и сжал её в кулаке. Спустя мгновение его пальцы сошлись крепче, и по руке поплыл горьковатый табачный запах: — Едем в санаторий.

Сорок минут спустя Се Сяньюань прибыл на место.

Кругом громоздились высотки, вывески на них пестрели бессмысленными английскими словами, которых Се Сяньюань даже не знал. Отыскав въезд на подземную парковку, он свернул вниз, сделал себе две инъекции блокатора и заново наклеил пластырь-блокатор.

Се Сяньюань страдал сильной никотиновой зависимостью, да и к тому же часто использовал табачный дым, чтобы заглушить чересчур обостренное чутье. Опустив стекло до упора, он вытянул руку и лениво стряхнул крошечный пепел.

Из-за женщины, погибшей больше двадцати лет назад, так фанатично цепляться за омегу, который просто отдаленно на неё похож... Се Сяньюань часто думал, что Се Тяньчэн свихнулся окончательно. Но, пожалуй, в глазах самого Се Тяньчэна безумцем выглядел как раз-таки он сам.

Желание матери, пожертвовавшей собственной жизнью ради его рождения; омега с невероятно высокой степенью совместимости; феромоны, способные исцелить его нервные срывы — с какой стороны ни посмотри, Се Сяньюань казался неблагодарным, не понимающим выгоды и начисто лишённым совести непутёвым сыном.

Отец и сын по крови, они с самого детства ощущали себя заклятыми врагами из прошлой жизни. И всё же в некоторых вещах они были истинными родственниками.

Точно так же, как Се Тяньчэн годами упрямо не отступался от истории с Юй Силэ, Се Сяньюань упорно шёл вперёд по дороге сопротивления — всё дальше и дальше.

В этом здании, казалось, кучковались самые разные студии. Се Сяньюань не разбирался ни в сценическом макияже, ни в съёмочных костюмах и считал всю эту возню Юй Силэ с переодеваниями, очками и масками абсолютной показухой.

Се Сяньюань снова закурил, холодно наблюдая за тем, как Юй Силэ осторожно выбирается из микроавтобуса, распахивает дверцу, перекладывает на заднее сиденье корзину с фруктами и букет цветов, а затем усаживается на пассажирское крело.

Юй Силэ теребил пальцы, чувствуя себя не в своей тарелке — если, конечно, считать те два раза, это была всего лишь их третья встреча.

Се Сяньюань даже не взглянул на Юй Силэ и бросил равнодушно: — Какой в этом толк? Всё равно уже после сегодняшнего вечера об этом будет знать весь интернет.

http://bllate.org/book/29698/3613521