Готовый перевод No, I'm the Real A / Нет, я же главный Альфа!: Глава 2

Се Сяньюань развязал банное полотенце на талии, подошел к дивану, взял только что снятую одежду и наделся: — Я пошел, не буду портить тебе настроение дома.

— Се Сяньюань! Ты...

В гостиной смутно оставался едва уловимый сладковатый и приторный запах феромонов. Се Сяньюань прикрыл ладонью заднюю сторону шеи, взмахнул рукой, закинул сумку на плечо и быстрым шагом покинул особняк Семьи Се.

Территория жилого комплекса была огромной. Не успел он дойти до главной дороги, как уже принялся ворчать: — Черт, ради мнимой гордости готов на любые мучения! Знал бы, попросил водителя вывезти меня.

Се Сяньюань покачивался на ходу, достал телефон, пролистал записную книжку, в которой едва ли набралось с десяток контактов, и нажал вызов.

Раздалось тихое кошачье мяуканье. Се Сяньюань поднял голову: у пересечения главных дорог впереди сидело маленькое черно-белое котенок, глуповато озираясь по сторонам.

Сбоку вынырнул Майбах. Ехал он небыстро, звук тормозов в ночной тишине прозвучал особенно отчетливо, и машина остановилась недалеко от котенка.

Дверь открылась, оттуда вышел высокий мужчина. Его ладная фигура была облачена в сшитый по фигуре черный костюм, из-под манжет виднелись холодные белые запястья с тонкими костяшками пальцев.

На узкой дорожке тускло падал свет, а ночное зрение Се Сяньюаня было неважным. Он прищурился, с трудом разглядев лишь половину благородного и утонченного профиля, и невольно сделал еще несколько шагов ближе.

Вызов прошел. На том конце было шумно, голоса в грохочущей музыке казались немного искаженными: — Брат Юань, с чего это ты вдруг решил мне позвонить?

Мужчина наклонился и поднял с земли котенка; в движении на его правой руке на мгновение блеснул холодный металлический отсвет.

Когда он снова выпрямился в свете уличного фонаря, Се Сяньюань разглядел лицо незнакомца. Изысканные черты лица подавляло холодное и бесстрастное выражение, однако благодаря родинке под глазом, сулившей страсть, все лицо сразу ожило и заиграло красками.

Бета.

Очень красивый Бета.

Се Сяньюань языком провел по зубам, желая подобраться еще ближе и рассмотреть все получше.

Мужчина не стал задерживаться и, прижимая к себе кота, сел в машину. Се Сяньюань слегка склонил голову и с сожалением буркнул: — Тц.

— Брат Юань, брат Юань? Что ты говоришь? Черт! Что за паршивая связь...

Се Сяньюань потер ухо и, отдалив телефон от лица, спросил: — Пил? Сможешь вести машину?

— Не пил, погоди! — голос на том конце резко взлетел. — Брат Юань, ты вернулся?!

Старый коттеджный поселок располагался на окраине, у подножия гор и возле воды. Окрестные пейзажи были живописными, но уж слишком уединенными, так что добираться куда-либо было неудобно.

Когда Жэнь И доехал до места, всю дорогу выжимая педаль газа, Се Сяньюань сидел на корточках у мусорного бака при входе в комплекс и курил.

В одной руке он лениво держал телефон, а в другой, наполовину опиравшейся на колено, тлела сигарета, бросая багровые всполохи в свете тусклого фонаря.

Жэнь И дважды посигналил, высунулся по пояс из окна и громко крикнул: — Брат Юань! Садись в машину!

От долгого сидения на корточках ноги затекли. Се Сяньюань отозвался, скривясь и покачиваясь поднялся на ноги, затушил сигарету и швырнул ее в урну.

Се Сяньюань открыл дверцу, небрежно закинул внутрь сумку и присвистнул: — Тачка неплохая.

— Еще бы, приходится же теперь крутиться в семейном бизнесе. — Вечер выдался прохладным, наступила осень, но Жэнь И опасался, что пылкому молодому Альфе жарко, поэтому убавил температуру в салоне. — Брат Юань, когда ты вернулся? И даже слова нам не сказал.

— Только сегодня. — Вспомнив что-то, Се Сяньюань с живым интересом произнес: — Кстати, я тут только что внутри встретил одного Бету на Майбахе, раньше его не видел. При случае помоги навести справки.

Жэнь И, еще не успевший толком пообщаться со старым другом, скорчил неописуемую физиономию: — Брат Юань, ты же только что вернулся.

Се Сяньюань опустил стекло автомобиля и усмехнулся: — Ты не понимаешь, он... чертовски цепляет.

Жэнь И беспомощно кивнул и переспросил: — Куда едем-то, брат Юань?

— Откуда ты только что приехал? Чуньшуй Сифэн?

Жэнь И покосился на пластырь-блокатор на затылке Се Сяньюаня и нерешительно проговорил: — Ну да, но сегодня вечером там такая тусовка дикая, к тому же там Омеги есть, а ты...

Жэнь И был знаком с Се Сяньюанем еще со средней школы. В семнадцать лет он вторично половéлся в Бету, а узнав, что Се Сяньюань уезжает за границу, тоже последовал за ним. Правда, после окончания университета он сразу вернулся на родину, и вот уже два года они не виделись.

— Поедем именно туда.

Жэнь И знал упрямый нрав Се Сяньюаня, поэтому лишь вздохнул и больше не стал отговаривать. Въехав в центр города и проехав еще немного, он крутанул руль и свернул в ворота клуба: — Приехали.

Чуньшуй Сифэн был крупнейшим частным клубом в городе Ц., расположенным в самом дорогом и престижном районе центра. Мало того, что членские взносы там были баснословными, так еще и проверка кандидатов на вступление отличалась строжайшими требованиями.

Се Сяньюань сменил пластырь-блокатор на свежий и последовал за Жэнь И внутрь.

В отдельной комнате гремела музыка, под потолком переливался разноцветными огнями зеркальный шар. Стоило Се Сяньюаню появиться, как все включили яркий свет: это была чисто развлекательная пирушка, и атмосфера безудержного веселья и порока уже успела накалиться.

Се Сяньюань провел за границей несколько лет да и раньше-то не особо стремился вливаться в компании. В нынешнем городе Ц. знакомых у него почти не осталось, зато тех, кто знал его по слухам, было немало.

Напившиеся молодые мажоры по очереди подходили предложить ему выпивку, но Се Сяньюань лениво игнорировал их. В конце концов Жэнь И взял дело в свои руки и разогнал всех, так что в дальнем углу стало чуть тише.

Жэнь И налил бокал и протянул Се Сяньюаню, тихо спросив: — Брат Юань, как твой синдром феромонного дисбаланса? Сильнодействующие подавители все еще помогают?

Се Сяньюань небрежно бросил: — Бесполезно. Теперь перешел на короткого действия.

Жэнь И снова спросил: — Эти два года ты не ходил к психотерапевту?

— Давно забросил. Толку чуть.

Се Сяньюань вторично половéлся поздно: в восемь лет у него не наблюдалось ни малейших признаков грядущей перемены. Се Тяньчэн, который вечно не обращал на него никакого внимания, в одночасье принялся проявлять отеческую заботу и страстно желал, чтобы сын стал Омегой.

Он, Се Сяньюань, с младых ногтей отличался бунтарским и неукротимым нравом — и вдруг превратился бы в Омегу?

Это звучало еще более нелепо, чем если бы в один прекрасный день его поимел какой-нибудь Бета.

Се Тяньчэн вскоре тоже понял, насколько безумна эта идея, и в один прекрасный день привел в дом Омегу, чьи черты лица отдаленно напоминали покойную мать Се Сяньюаня. Этим Омегой оказался как раз Юй Силэ.

Феромоны только что прошедшего вторую половую зрелость Омеги изначально нестабильны, и когда Се Сяньюань пришел в себя в больнице, то выяснил, что из-за высочайшего уровня совместимости чужие феромоны спровоцировали у него преждевременную перестройку организма и вызвали синдром дисбаланса.

Се Сяньюань пробыл в больнице всего несколько дней, даже не явился на выпускные экзамены, которые должны были пройти спустя пару дней, и тут же улетел за границу по первому билету.

Жэнь И ничего этого не знал, и Се Сяньюань не распространялся, но за четыре года за рубежом Жэнь И был прекрасно осведомлен о болезни товарища.

Из-за дисбаланса феромонов Се Сяньюань поддавался влиянию чужих феромонов куда сильнее обычных Альф, а период гона у него протекал крайне нестабильно.

Для Альфы лучшим лекарством от синдрома дисбаланса было успокоение феромонами совместимого Омеги, однако Се Сяньюань на психологическом уровне наотрез отвергал любые Омежьи феромоны.

Он не раз попадал в больницу из-за потери контроля над феромонами и неоднократно коротал там весь период гона, когда подавители переставали помогать из-за развившегося к ним привыкания.

Жэнь И пробормотал: — Ты вдруг вернулся в страну, а я-то думал, дело в этом самом Юй Силэ.

Се Сяньюань замер: — Что?

— Ты не знал? Вы с ним до сих пор висите в трендах. — Жэнь И извлек телефон, открыл приложение для сплетен и протянул экран Се Сяньюаню. — Я-то думал, твоя кукуха встала на место, одумался и решил взяться за ум.

Се Сяньюань взял устройство, бегло просмотрел всё и приподнял бровь.

Несколько дней назад у Се Сяньюаня случился срыв из-за потери контроля над феромонами, он угодил в больницу, да вдобавок со зла избил Альфу, пришедшего на прием к профильному врачу, а едва выписавшись, купил билет на родину.

Се Тяньчэн так не терпится связать их с Юй Силэ по рукам и ногам?

Жэнь И принялся выпытывать: — Так что у вас вообще за история с этим Юй Силэ? До того, как мы свалили за границу, я что-то не припомню такого персонажа.

Се Сяньюань ушел от ответа, бросив взгляд на другого мажора в дальнем конце комнаты, который обнимал прильнувшего к нему Омегу.

— Ах да, брат Чжи еще говорил, что твой папаша раньше вложился в развлекательную компанию Юй Силэ, — Жэнь И недоумевал. — Он что, все еще имеет к вашей семье отношение?

Се Сяньюань закурил и глубоко затянулся: — Вложился?

Жэнь И кивнул: — Ну да, как раз когда у брата Чжи появилась эта киностудия.

У Се Сяньюаня было немного друзей: помимо Жэнь И, вторым был Мэн Чжаочжи. Будучи чистокровным Альфой, тот ни капли не интересовался семейным бизнесом и два года назад открыл развлекательную компанию ради продвижения собственного смазливого паренька.

Се Сяньюань удивился: — С чего это все мои приключения за бугром до сих пор не всплыли в сети? Эти желчные писаки совсем расслабились.

Жэнь И тоже недоумевал: — Самому странно. По идее, раз уж ты попал в тренды, всю твою подноготную должны были раскопать давным-давно.

Се Сяньюань полистал список контактов и набрал Мэн Чжаочжи.

Выслушав все это, Жэнь И, который прекрасно знал, как напряженно Се Сяньюань всегда ладил с семьей, всё равно не удержался от цоканья языком: — Брат Юань, ты только приехал и сразу решил идти напролом против отца...

Се Сяньюань беззаботно бросил: — Раз уж он сделал мне столь щедрый подарок, я просто обязан ответить тем же.

Обилие алкоголя раззадорило и без того вовсю отрывающихся гостей в VIP-кабинете. То и дело доносились слабые нотки чужих феромонов, и Се Сяньюань вскоре почувствовал себя скверно, потрогав тыльную сторону шеи: — Я отойду.

Жэнь И ничего не чувствовал, но громко предупредил напутствием: — Направо за дверь, пройдешь чуть вперед — там уборная.

Се Сяньюань ополоснул лицо, немного пришел в себя и выудил сигарету.

Двое мужчин в униформе персонала клуба, судя по всему, решили профилонить и перекидывались парой слов в дальнем углу. Бросив беглый взгляд на Се Сяньюаня, они сдвинулись еще ближе и понизили голоса.

Но пространство у раковин в туалете было небольшим, да и слух у Се Сяньюаня оказался отменным — он всё же расслышал суть их беседы.

— На чем мы остановились?

— ...А, ну да, на том самом втором молодом господине из Семьи Цинь. Нет в городе такого клуба, где бы он не побывал, а теперь уже несколько лет о нем ни слуху ни духу.

— И впрямь. Что с ним стряслось?

Се Сяньюань оторвал бумажную салфетку, чтобы вытереть руки, и повел ухом.

— Ты что, правда не в курсе?! — один из них воровато наклонился к самому уху товарища. — Тот парень славился своей любовью к безумным тусовкам, да так, что чуть до смерти не затерзал одного Омегу. Пару лет назад какой-то Омега проколол ему железы — едва выкарабкался.

Подслушивающий сплетни Се Сяньюань мысленно присвистнул: Воу! Вот уж кто мастер наживать себе проблемы! Впрочем, живуч чертяка — обычный Альфа после прокола желез запросто мог и ласты склеить.

http://bllate.org/book/29698/3613511