Готовый перевод No, I'm the Real A / Нет, я же главный Альфа!: Глава 1

Шестой час вечера, аэропорт города Ц.

Прибыл международный рейс из страны Г., и из салона первого класса первым вышел высокий, длинноногий и привлекательный альфа. Он был одет вычурно, верхние три пуговицы расстёгнутой рубашки болтались как попало, обнажая полоску кожи на загорелой груди.

Следом за ним семенил блондинистый бета. Сделав пару шагов, он взял альфу под руку и, задрав голову, с лёгким намёком проворковал:

— Эй, Сяньюань, не хочешь сегодня вечером...

Се Сяньюань позволил бете привычно прижаться к себе. Пройдя таможню и заметив у выхода знакомые силуэты, он скосил глаза и усмехнулся:

— Похоже, сегодня не получится.

Се Сяньюань направился к нескольким суровым и молчаливым людям в чёрном, бросил дорожную сумку первому попавшемуся охраннику:

— Дядя Ван, к чему такие крайности? Я же только сошёл с трапа, у меня вроде бы крылья не отрастали, чтобы обратно улететь.

Управляющий Ван невозмутимо скользнул взглядом по бете, стоявшему рядом с Се Сяньюанем, слегка поклонился и почтительно произвел:

— Втрой молодой господин, вы ведь не были дома столько лет, господин беспокоится о вашей безопасности.

Се Сяньюань фыркнул, размял затекшую от долгого полёта шею и кивнул в сторону:

— Тогда отлично, отправьте его на машине. В конце концов, это человек, которого я привёз из-за границы.

Бета сел в автомобиль, помахал телефоном и подмигнул Се Сяньюаню:

— Сяньюань, не забывай со мной связываться.

Се Сяньюань, который уже напрочь забыл, как зовут этого типа, расплылся в улыбке, подался вперёд, сближаясь в неприлично интимной позе, и ответил:

— Договорились.

Управляющий Ван отвёл взгляд. Стоило машине тронуться, как улыбка исчезла с лица Се Сяньюаня, и он зашагал вперёд:

— Поехали.

Неизвестно, сколько времени прошло в дороге. Се Сяньюань всё ещё полулежал на заднем сиденье, задремывая, как вдруг услышал голос водителя:

— Второй молодой господин, мы приехали.

Тяжелые кованые ворота перед ними медленно распахнулись в потоках яркого света. Се Сяньюань равнодушно бросил спокойным, лишённым всяких эмоций тоном:

— Этот омега тоже здесь.

— Да, второй молодой господин, — отозвался управляющий Ван. — Юй-шаоцзя специально отменил все сегодняшние съёмки, чтобы вернуться.

Услышав это, Се Сяньюань достал из кармана короткодействующий блокатор и всадил себе прямо в руку сразу две дозы. Сделав укол, он сменил старый пластырь-блокатор на новый и лишь после того, как машина окончательно остановилась, неторопливо выбрался наружу.

Войдя в гостиную, Се Сяньюань проигнорировал оживлённо беседующих мужчин и направился прямиком наверх, собираясь отдохнуть.

— Сяньюань, столько лет не возвращался домой, неужели даже не поздороваешься с отцом? — раздался за спиной недовольный и властный голос Се Тяньчэна. — В доме гости, кто тебя только воспитал таким невоспитанным?

— Гости? — Се Сяньюань криво усмехнулся, едва заметно изогнув губы, и обернулся. — По-моему, не только.

На диване сидел смазливый омега. Его крошечное личико отличалось безупречной белизной, глаза, устремлённые на Се Сяньюаня, сияли чистой влагой, а слегка сжатые губы выдавали лёгкое смущение.

Се Тяньчэн окинул Се Сяньюаня с ног до головы тяжёлым взглядом, нахмурившись:

— Ты не можешь нормально одеться?!

Се Сяньюань нащупал пачку сигарет, вытряхнул одну, зажал зубами и щёлкнул зажигалкой. Затянувшись, он невнятно произнёс:

— Прости, пап, засиделся за границей, привык уже.

Лицо Се Тяньчэна помрачнело, он глухо процедил:

— Слышал, с тобой прилетел какой-то бета?

— Ну да. Вообще-то у меня на сегодняшний вечер были запланированы весьма насыщенные дела, — Се Сяньюань наклонился и стряхнул пепел в стоявшую на журнальном столике вазу для фруктов, улыбнувшись. — Но раз уж ты так сильно по мне скучал, пап, я не мог просто взять и притащить его с собой. Так что... придётся в другой раз.

Се Сяньюань даже взглядом не удостоил стоявшего рядом омегу и добавил:

— Я слишком долго летел, чертовски устал, пойду наверх, не буду вам мешать.

Се Сяньюань поднялся на второй этаж. Омега проводил его взглядом, побелел лицом и закусил губу:

— Дядя Се, Сяньюань он...

— Не обращай внимания, его избаловали с самого детства, к тому же это всего лишь бета, которого нельзя даже запечатлеть, так, игрушка на пару раз, — смягчив голос, утешил его Се Тяньчэн. — Вы так идеально подходите друг другу по аромату, в будущем тебе придётся как следует приструнить этого сорванца.

Лицо Юй Силэ немного порозовело, и он с неловкой застенчивостью пробормотал:

— Боюсь, мне не справиться с ним...

— Раз у вас есть совместимость феромонов, неужели ты боишься, что не справишься? — Се Тяньчэн добродушно рассмеялся и, взяв Юй Силэ за руку, повёл его в сторону столовой. — Ладно, хватит об этом, проголодался с дороги? Пойдём поужинаем, сегодня на кухне приготовили всё твоё любимое.

Комната в самом конце коридора на втором этаже была оформлена в строгих серо-чёрных тонах. С первого взгляда она казалась до боли лаконичной, больше походя на номер в отеле.

Се Сяньюань провёл ладонью по верхушкам шкафа, глянув на серые от пыли пальцы, а после душа вышел из ванной, завернувшись лишь в банное полотенце, и прислонился к окну с сигаретой.

В пачке осталась последняя сигарета. В саду внизу мелькнуло три силуэта: самый хрупкий сел в машину, а двое других проводили её до самых ворот и лишь потом повернули обратно.

Вскоре дверь комнаты распахнулась. Се Тяньчэн закашлялся от густого табачного дыма, заполнившего всё помещение, и отступил на шаг, скривившись от отвращения.

Пепельницы не было, и Се Сяньюань стряхивал пепел прямо в стакан с водой на подоконнике. Лениво протянув:

— Пап, даже для рум-сервиса принято сначала стучать в дверь.

Стоявший на пороге Се Тяньчэн холодно бросил:

— Сегодня я прощаю тебе это только потому, что ты лишь с самолета и вымотался, но в следующий раз, когда придет Силэ, чтобы этого больше не повторялось!

— Оставь свои надежды, пап. За столько лет ты разве не изучил мой нрав за границей? — Се Сяньюань даже не обернулся. — Я же говорил тебе: даже если совместимость будет сто процентов, я не притронусь к нему и пальцем.

Се Тяньчэн вперил взгляд в синяки на руках Се Сяньюаня и едва заметные точки от множества инъекций:

— Разве твоя болезнь хоть капельку отступила за эти годы? Несколько дней назад твой феромон снова вышел из-под контроля, и ты избил альфу. Кроме Силэ, кто ещё способен вылечить тебя?

— Но я не могу, пап, — Се Сяньюань швырнул окурок в стакан и криво, с изрядной долей цинизма улыбнулся отцу. — При чём здесь он, другие омеги тоже не помогут. Знаешь почему? Рядом с омегами у меня вообще ничего не встает.

— Что за бред! Какой ещё не встает?! — от гнева у Се Тяньчэна задергались мышцы на лице. — Все эти годы Силэ и сам мучается, период течки идёт за течкой, он всё это время сидит на блокаторах и ждёт, пока ты вернёшься!

Се Сяньюань горько усмехнулся и чиркнул зажигалкой, подкуривая последнюю сигарету.

Се Тяньчэн продолжил давить:

— Мы с твоим старшим братом думали об этом: раз у тебя с рождения не было матери, мы всегда потакали любым твоим капризам и никогда ни в чём не ограничивали. Ты в своё время упрямо сбежал за границу, но раз уж вернулся — изволь лечиться как положено.

— Пап, не стоит заворачивать всё в столь красивые фантики, мотивы у вас обоих те еще, мне просто претит выносить это на свет, — улыбнулся Се Сяньюань, а затем резко сменил тон: — К слову, ты ведь столько лет живешь бобылем, почему бы тебе тогда не оставить его при себе? И смотреть на него сможешь каждый день, теша свою тоску.

Лицо Се Тяньчэна вмиг покраснело до корней волос. Задыхаясь от ярости, он рявкнул:

— Се Сяньюань!

— Пап, я с детства отъявленный бунтарь, так что избавь меня от всех этих лицемерных речей. Не хватало ещё, чтобы я выражался слишком резко и вогнал тебя в краску. Вдруг у тебя от злости прихватит сердце, моему брату придётся сводить со мной счёты, а я всё-таки планирую и дальше сидеть у вас на шее.

http://bllate.org/book/29698/3613510