Готовый перевод Lost Again / Ты опять заблудился? Любовь за ширмой соцсетей: Глава 11

Ли Цзыян, ничуть не смутившись, ткнул пальцем в сторону Ин Сюня:

— Да! Именно так, он мне не нравится. Запомни, пока этот Ин Сюнь остается в нашей комнате, я буду травить его каждый божий день!

Ин Сюнь в одно мгновение прочувствовал смысл той фразы из романов, когда весь мир вокруг теряет краски, и человек видит перед собой лишь одного-единственного субъекта.

Сейчас в поле его зрения действительно остался только этот редкостный придурок.

Линь Чжиюй, как всегда, предвидел развитие событий. Он крепко прижал Ин Сюня к месту, не давая двинуться, и прошептал:

— Ин Сюнь, не ведись на провокации. Чем больше ты злишься, тем больше его это заводит. Нам просто нужно забрать форму для военных сборов, а от таких вот идиотов лучше держаться подальше.

Ин Сюнь еще не успел окончательно потерять рассудок, поэтому, немного подумав, признал правоту друга.

Особенно после того, как Линь Чжиюй назвал того придурком — уровень симпатии мгновенно подскочил на десять пунктов.

Ли Цзыян выглядел грозно, но Ин Сюнь знал: парень всерьез опасается Линь Чжиюя и не рискнет устраивать в общежитии серьезных разборок.

К тому же, если он не наденет форму к моменту построения, инструктор обязательно спросит, в чем дело. Если история с кражей выплывет наружу, Ли Цзыяну несдобровать.

Поразмыслив, Ин Сюнь быстрым шагом подошел к шкафчику Ли Цзыяна и распахнул дверцу.

Хотя результат был предсказуем, при виде формы он лишь молча стиснул зубы.

— Нашел.

Сказав это, Ин Сюнь даже не обернулся. В конце концов, пока рядом такой мастер разнимать драки, как Линь Чжиюй, Ли Цзыян точно не рискнет нападать со спины.

Однако Ин Сюнь явно недооценил наглость этого человека.

Увидев, как Ин Сюнь достает из его шкафа форму, Ли Цзыян насмешливо фыркнул, повернулся к стоявшему рядом Цзян Цзюню и бросил:

— Знал бы, что так выйдет, еще вчера выбросил бы ее в туалет.

Цзян Цзюнь бросил взгляд на Ин Сюня, но промолчал.

Линь Чжиюй усадил Ин Сюня на свое место, не обращая больше внимания на парочку, и достал солнцезащитный крем.

— Пользуйся моим, купил в Японии. Отлично матирует, потом еще нанесу тебе слой пудры.

Ин Сюнь присмотрелся — тюбик явно выглядел дороже его собственного. Он выдавил порцию крема и принялся с остервенением втирать его в лицо.

Линь Чжиюй едва не рассмеялся при виде такого варварского метода нанесения, но, вспомнив, что атмосфера в комнате все еще напряженная, сдержался.

Видя, что на него никто не обращает внимания, Ли Цзыян демонстративно хмыкнул и сел за свой стол.

— О? Тут еще и завтрак? Линь-гэ, это ты мне купил? М-да, вот это отношение, не то что к некоторым! О, Цзян Цзюнь, тебе тоже досталось? Спасибо, Линь-гэ! — Ли Цзыян схватил пакет с завтраком и нарочито громко прокричал это в сторону затылка Ин Сюня.

Ин Сюнь даже головы не повернул, продолжая сосредоточенно хлопать себя по лицу.

Линь Чжиюй, услышав это, подошел к Цзян Цзюню, небрежно забрал у него завтрак, а затем развернулся к Ли Цзыяну и вытянул пакет из его рук.

Он улыбнулся ошарашенной парочке:

— Извините, что ввели вас в заблуждение. Это завтрак для меня и Ин Сюня, просто когда заходили, перепутали столы.

…

Ин Сюнь едва не вцепился в себя, чтобы не обернуться и не посмотреть на лица этих двоих.

Черт возьми, я буду фанатом Линь Чжиюя до конца своих дней!

Линь Чжиюй, закончив говорить, обернулся и швырнул Ин Сюню два пакета с едой:

— Твой завтрак. Ешь, пока не остыло.

???

Фанатик впал в ступор.

Ин Сюнь с выражением полного офигения на лице уставился на Линь Чжиюя:

— Мне съесть обе порции?

Линь Чжиюй нацепил на лицо фальшивую улыбку:

— Ну да. Мы, звезды, чтобы держать форму, завтраки не едим. А ты ведь только что говорил, что голоден, так что налегай — скоро уже переодеваться и идти на построение.

Ин Сюнь: «...»

К черту звезд, которые не едят завтрак!

На душе у него было так паршиво, как будто по ней прошелся табун диких зверей.

Но, представив за спиной двух голодных придурков, он героически принял обе тяжелые порции.

Видимо, это и есть то бремя, которое не под силу человеку. Ин Сюнь, давясь едой, мысленно проливал слезы.

Спускаться в столовую было уже поздно. И хотя Ли Цзыян и Цзян Цзюнь наелись ночных закусок в компьютерном клубе, вид того, как Линь Чжиюй отдал Ин Сюню оба завтрака, все равно выводил Ли Цзыяна из себя.

— Линь-гэ, почему ты всегда помогаешь этому типу?

Линь Чжиюй бросил на него холодный взгляд:

— А ты почему постоянно его цепляешь?

— Когда мы учились в школе искусств, один одноклассник узнал, что он тайно влюблен в учителя, так этот псих избил его до полусмерти! — Ли Цзыян со злобой уставился на Ин Сюня, который лихорадочно поглощал еду. — После такого его должны были исключить, но он, пользуясь связями, остался, и ему даже выговора не сделали! Разве такой человек не вызывает отвращение?

Линь Чжиюй никогда не верил словам, сказанным с чужих слов. Он уже хотел было ответить, но краем глаза заметил, что Ин Сюнь перестал жевать.

Ин Сюнь вскочил, повернулся, собираясь возразить, но тут в животе резко кольнуло, и он, не сдержавшись, издал громкую, продолжительную отрыжку.

Черт!

Ин Сюнь!

Как же стыдно!

Пораженный собственным грандиозным выступлением, Ин Сюнь так и застыл с пакетом еды в руках.

Линь Чжиюй по-доброму похлопал его по спине:

— ...Если наелся, просто выбрось.

Ли Цзыян увидел, что его снова игнорируют, но не решился связываться с Линь Чжиюем. Он раздраженно открыл шкаф, быстро натянул форму и рявкнул на мягкотелого Цзян Цзюня:

— Чего встал как идиот? Переодевайся и пошли вниз!

Цзян Цзюнь, вздрогнув от окрика, поспешно сменил одежду.

Ли Цзыян выволок его из комнаты и со злостью захлопнул дверь так, что та содрогнулась.

— М-да, с таким отношением эта дверь и недели не протянет, — с сожалением прокомментировал Линь Чжиюй, глядя на хлипкую конструкцию.

Он перевел взгляд на Ин Сюня, который все еще не мог прийти в себя после случившегося конфуза. Помолчав немного, Линь Чжиюй решил не расспрашивать о произошедшем, но все же заговорил:

— Ин Сюнь, ты ведь знаешь, что я скоро приступаю к съемкам в Небесной завесе?

— А... да, знаю. Что-то случилось?

http://bllate.org/book/29694/3613009