Готовый перевод Lost Again / Ты опять заблудился? Любовь за ширмой соцсетей: Глава 10

Военная подготовка начиналась только в девять, к чему было ставить будильник на шесть утра?!

Четверо парней еще немного помолчали, после чего Ли Цзыян и Цзян Цзюнь решили продолжить спать. Ин Сюнь же поддался на уговоры Линь Чжиюя и отправился с ним в столовую завтракать.

Вероятно, из-за того, что встали слишком рано, а старшекурсники еще не приступили к занятиям, в столовой было лишь несколько человек.

Ин Сюнь взял стакан сладкого соевого молока и сладкий цзунцзы. Линь Чжиюй, немного поколебавшись, всё же купил себе обычное соевое молоко и кукурузу.

Линь Чжиюй наблюдал, с каким аппетитом тот ест, затем глянул на свою безвкусную кукурузу и не сдержался:

— Разве ты не боишься поправиться или покрыться прыщами, если ешь такое сладкое?

Ин Сюнь одарил его странным взглядом:

— Сейчас еще так рано, с чего бы мне поправиться от завтрака? К тому же скоро начнется военная подготовка, всё успеет перевариться. Да и какая связь между сладким и прыщами?

Линь Чжиюй после этой тройной атаки молча захлопнул рот. Сделав глоток пресного молока без добавок, он снова украдкой посмотрел на сладкое соевое молоко Ин Сюня, и его собственный завтрак стал казаться еще более невкусным.

В разном настроении они закончили трапезу. Линь Чжиюй, всё еще чувствуя неловкость из-за будильника, по собственной инициативе купил две порции завтрака и для остальных обитателей комнаты.

Когда они вернулись в общежитие, было уже почти восемь, но те двое всё еще не проснулись. Линь Чжиюй поставил завтраки на столы соседей, понизил голос и сказал Ин Сюню:

— Давай начнем собираться. Эти двое не могут рассчитывать на свою внешность, чтобы выжить, а вот мы — вполне.

Ин Сюнь бросил взгляд на кровать Ли Цзыяна и тоже приглушил голос:

— К чему готовиться? Разве недостаточно умыться и намазаться солнцезащитным кремом?

Линь Чжиюй посмотрел на него с выражением лица в духе «ясно, типичный простачок», достал из чемодана косметичку и открыл её. Ин Сюнь мельком глянул внутрь: гора кисточек и косметики.

— Ты умеешь краситься?

— Нет, конечно. На военную подготовку нельзя делать полный макияж, в такую жару он всё равно потечет, а размазанная косметика выглядит еще ужаснее, чем лицо без ничего.

Линь Чжиюй, небрежно нанося солнцезащитный крем, ответил:

— Я просто замажу поры и пройдусь пудрой, чтобы убрать жирный блеск. В конце концов, на фотографиях я точно буду в центре внимания, если на коже будут изъяны, хейтеры на Вэйбо снова начнут меня полоскать.

Для студентов творческих вузов макияж — дело обычное, поэтому Ин Сюнь не нашел в этом ничего странного. Он посмотрел в зеркало, не зная, нужно ли ему самому что-то подправить, и повернулся к Линь Чжиюю:

— Ну что, звезда, посмотри на меня, стоит ли мне что-то сделать?

Линь Чжиюй медленно опустил кисть для консилера:

— Ты специально это спрашиваешь, чтобы услышать, как я буду тебя нахваливать? Заткнись!

Ну и вспыльчивый тип.

Ин Сюнь от скуки некоторое время наблюдал за его не особо умелыми манипуляциями, а затем пошел к своему шкафчику за формой для военной подготовки. Вчера он её получил, но так и не примерил. Конечно, теперь, даже если она не подойдет, поменять её нельзя, но если окажется слишком большой, можно будет надеть под низ футболку.

Ин Сюнь открыл шкаф, но там сиротливо лежал лишь один рюкзак. Его одежду он еще не успел разобрать, всё было в чемодане. Вчера он просто бросил туда форму, кто бы мог подумать, что она исчезнет.

Даже дураку было понятно, чьих это рук дело. Ин Сюнь с ледяным лицом с грохотом захлопнул дверцу, да так, что Линь Чжиюй чуть не выронил зеркало.

— Ты что, настолько разозлился, что я тебя не похвалил?!

Ин Сюнь не ответил. Он направился прямо к кровати Ли Цзыяна, резким движением сорвал занавеску и стащил того на пол. Ли Цзыян со всей силы ударился рукой о каркас кровати, потерял равновесие и рухнул на землю. От боли у него искривилось лицо, и он тут же взревел:

— Ин Сюнь, да пошел ты на хер!

Цзян Цзюнь, увидев это, поспешно спрыгнул с кровати и схватил Ин Сюня:

— Раннее утро, Ин Сюнь, ты чего творишь?

Ин Сюнь был в такой ярости, что даже усмехнулся. Он вывернул руку, вцепился в запястье Цзян Цзюня и, впившись взглядом в его глаза, процедил:

— Это он один сделал или ты тоже замешан?

Встретившись с ним взглядом, Цзян Цзюнь мгновенно струсил, и его голос задрожал:

— Ч-что значит замешан? Я не знаю, о чем ты говоришь!

Ли Цзыян тем временем кое-как поднялся с пола и, пользуясь тем, что Ин Сюнь не ожидал атаки, пнул его в поясницу. Ин Сюнь не отпускал запястье Цзян Цзюня, чувствуя, как поясницу обожгло нестерпимой болью.

Увидев, что Ин Сюня ударили, Линь Чжиюй тут же вскочил с места и оттащил Ли Цзыяна. Бросив взгляд на мрачное лицо Ин Сюня, он догадался, что опять что-то произошло.

— Ин Сюнь, в чем дело? — нахмурившись, спросил Линь Чжиюй.

Ли Цзыян всё еще дергался, словно готовый в любую секунду броситься в бой. Ин Сюнь чувствовал невыносимое раздражение. Как его угораздило получить таких придурков в соседи?

Линь Чжиюй, видя, что тот молчит, повернулся к Ли Цзыяну:

— Почему ты на него набросился?

Ли Цзыян, словно только этого и ждал, чтобы начать представление, с преувеличенным сарказмом в голосе произнес:

— Откуда мне знать, почему он на меня набросился? Наверное, все геи такие неадекватные.

Линь Чжиюй, услышав это, понял, что дело пахнет керосином. Не дожидаясь, пока тот договорит, он отпустил его и оттащил Ин Сюня в сторону.

Ничего себе... Линь Чжиюй поразил Ин Сюня своими навыками гашения конфликтов. Он что, умеет предугадывать события?

Неловко было вырываться из рук Линь Чжиюя, поэтому Ин Сюнь просто указал на Ли Цзыяна и Цзян Цзюня, не в силах сдержать ярость:

— Я же вчера сказал: хватит строить козни. Либо вы сейчас же возвращаете мою форму, либо никто из вас её не наденет.

Линь Чжиюй сразу всё понял:

— Ли Цзыян, ты забрал форму Ин Сюня?

http://bllate.org/book/29694/3613008