Готовый перевод Lost Again / Ты опять заблудился? Любовь за ширмой соцсетей: Глава 7

Ин Сюнь тряхнул головой, запихнул чемодан в нишу под кроватью, а рюкзак убрал в свой шкафчик. После чего, прихватив ключи и телефон, широкими шагами вышел из общежития.

Сюй Цзямин, как и ожидалось, тут же пристроился следом, покорно приговаривая:

— Ладно уж, давай я тебя провожу. У вас на актерском столько красоток, глядишь, и познакомишься с кем-нибудь. Не то что у нас на факультете традиционной живописи — девчонок по пальцам пересчитать, да и внешностью они вряд ли блещут.

Ин Сюнь усмехнулся и, вспомнив недавний случай у обсерватории, повернулся к нему:

— Слушай, а у вас на курсе нет парня по имени Чэнь Чжо? Такой высокий, красивый. Я сегодня заблудился, когда искал корпус, и это он меня довел до стойки регистрации.

Ин Сюнь полагал, что тот ответит незнанием или хотя бы задумается на минуту. Однако последовал мгновенный ответ:

— Чэнь Чжо? Да это же наш лучший студент! Он уже довольно известный художник. В журнале, который я выписываю, его работы постоянно на обложках. Половина нашей группы, наверное, его фанаты. Когда сегодня оформлял студенческий, как раз услышал, как преподаватель назвал его имя, вот и увидел его лицо впервые.

Сюй Цзямин не удержался и цокнул языком:

— С такой внешностью, думаю, и оставшаяся половина нашей группы вскоре станет его поклонниками. Но он выглядит таким холодным и неприступным... Неужели он правда стал тебя провожать? Неужели твой облик его очаровал?

Ин Сюнь лишь многозначительно промолчал.

Это ты еще не видел, как именно он меня провожал. Какое там очарование — он взглянул на меня пару секунд в обсерватории, а потом больше даже не удостоил и взглядом.

***

Вдвоем дела пошли куда быстрее. Примерно за час они получили все нужные карты, забрали учебные материалы и накупили кучу бытовых мелочей.

— Мои соседи зовут перекусить, пойдешь с нами? — Сюй Цзямин помахал телефоном.

Ин Сюнь покачал головой:

— Нет, я лучше в общежитие, прилягу. Прошлой ночью почти не спал.

— Ну бывай тогда.

Сюй Цзямин отошел на несколько шагов, но обернулся:

— Если что нужно будет — обращайся.

— Понял, иди с миром, — со смешком ответил Ин Сюнь.

Вернувшись, он обнаружил, что Ли Цзыян и Цзян Цзюнь отсутствуют. Быстро разложив вещи и повесив шторку на кровать, Ин Сюнь прилег и уже через пару минут провалился в сон.

***

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Ин Сюнь подскочил на месте, разбуженный внезапным смехом. Он вытащил телефон и остолбенел: оказывается, он проспал больше двух часов. Раздвинув шторку, он увидел, что в комнате появился еще один человек.

Ин Сюнь догадался, что это и есть тот самый лучший студент на курсе — Линь Чжиюй. Он смотрел фильмы с его участием — актерская игра была на высоте. К тому же, в таком юном возрасте он уже исполнил заметную роль второго плана в фильме режиссера Чэня, так что его будущее не вызывало сомнений. В индустрии его называли не иначе как прирожденным актером, сочетающим талант и внешность.

Увидев, что Ин Сюнь выглянул из-за шторки, Ли Цзыян тут же изменился в лице и язвительно произнес:

— О, проснулся? Надеюсь, в твоей постели больше нет никаких мужиков?

Ин Сюнь лишь промолчал, игнорируя провокацию, и кивнул Линь Чжиюю, который задумчиво наблюдал за ним. Линь Чжиюй ответил вежливой улыбкой.

Ли Цзыян, не желая упускать момент, вытащил из кармана ручку и протянул ее Линь Чжиюю:

— Брат Линь, дай автограф! Я твой преданный фанат.

Линь Чжиюй, будучи человеком покладистым, расписался. Цзян Цзюнь, увидев это, тут же подскочил с блокнотом. Ин Сюнь невольно поморщился, наблюдая за их подобострастием, но тут же поймал на себе взгляд обернувшегося Линь Чжиюя.

— А ты не хочешь? — Линь Чжиюй, заметив выражение лица Ин Сюня, улыбнулся еще шире. — Возьмешь автограф, может, потом продашь подороже.

Ин Сюнь поспешно взял себя в руки, но стоило ему открыть рот, как его снова перебил Ли Цзыян:

— Брат Линь, не разговаривай с ним. Он больной — вечно ко всем парням лезет, сегодня в комнате даже за рукав меня дергал.

***

Терпение Ин Сюня лопнуло. Вспомнив слова Сюй Цзямина, он встал и подошел прямо к Ли Цзыяну, глядя ему в глаза:

— Да, я гей, и если ты считаешь это болезнью — твое право. Но ты сам прекрасно знаешь, за что я тебя сегодня схватил, не так ли? Хватит язвить, даже девчонки ведут себя прямолинейнее тебя.

Услышав последнюю фразу, Ли Цзыян взбесился и, замахнувшись, попытался ударить Ин Сюня по лицу, но на полпути его руку перехватили.

Полагая, что это Цзян Цзюнь снова решил выступить миротворцем, Ли Цзыян обернулся, собираясь обругать его, но замер: его остановил не Цзян Цзюнь. Это был Линь Чжиюй.

***

Ли Цзыян опешил. Его яростная гримаса, сменившаяся выражением полного изумления, выглядела комично. Линь Чжиюй разжал пальцы, и в его голосе больше не было той прежней мягкости:

— Мы же живем в одной комнате. Негоже вот так сразу пускать в ход кулаки.

Ли Цзыян смущенно одернул руку, бросил на Ин Сюня свирепый взгляд, а затем, повернувшись к Линь Чжиюю, расплылся в подобострастной улыбке:

— Конечно, конечно, Брат Линь, я обязан проявить уважение. Да я и сам его бить не хотел — только руки марать.

Линь Чжиюй на мгновение снова взглянул на Ин Сюня. Тот сохранял полное спокойствие, словно пропустил слова Ли Цзыяна мимо ушей.

***

Напряжение в комнате немного спало. Цзян Цзюнь поспешно утянул Ли Цзыяна к своему столу. Ли Цзыян еще долго сверлил Ин Сюня тяжелым взглядом, но, не дождавшись никакой реакции, принялся тихо о чем-то болтать с Цзян Цзюнем.

http://bllate.org/book/29694/3613005