Готовый перевод After the Extra's Mission Fails, the Crazy One Forces Love / Статист после провала миссии: Пленник безумной страсти: Глава 13

Сюй Сяосэнь всё ещё крепко спал. Прошлой ночью он засиделся за просмотром стрима, из-за чего лёг только перед самым рассветом.

Гу Миньчэнь из лучших побуждений подошёл и похлопал его по плечу:

— Сюй Сяосэнь, просыпайся. Если не встанешь, опоздаешь на пары.

Сюй Сяосэнь сонно открыл глаза:

— Который час?

— Почти половина восьмого.

Сюй Сяосэнь тут же подскочил, словно его укололи иголкой, и сел на кровати.

— Черт, так поздно, мне же ещё краситься.

Он в суете и панике соскочил с кровати, даже не заметив, что надел тапочки задом наперёд, и бросился в сторону ванной.

— Тогда я пойду, — крикнул вдогонку Гу Миньчэнь.

— Угу~ — раздался из ванной невнятный ответ Сюй Сяосэня, чей рот был набит зубной пастой.

Гу Миньчэнь подошёл за своим рюкзаком.

Перед уходом он бросил взгляд на кровать Дуань Циняня.

Кажется, этот парень и прошлую ночь не ночевал дома.

Как же хорошо ему живётся.

Каждый день ест, пьёт, развлекается и пропадает по ночам.

Иметь деньги — это действительно роскошь, не то что они, которым приходится вставать на утренние пары.

Гу Миньчэнь с легким презрением во взгляде покачал головой.

Его омегу собирается увезти третий зануда-главный герой, а он и не знает.

Сиди потом и жди, когда придётся плакать.

Направляясь в столовую на завтрак, Гу Миньчэнь невольно огляделся по сторонам, выискивая глазами Цзян Юйчи.

Обойдя зал два-три раза, он так и не увидел Цзян Юйчи и даже не знал, поел ли тот вообще.

На этот раз Гу Миньчэнь даже не стал заказывать рисовую лапшу в бульоне — перекусив на ходу обычной сырной булочкой, он отправился в учебный корпус.

Сегодня он пришёл довольно поздно, и аудитория была почти заполнена.

Гу Миньчэнь поднял взгляд и обвёл класс вокруг, сразу заметив Цзян Юйчи в самом углу.

Тот уже сидел рядом с другими студентами.

Гу Миньчэнь постеснялся подходить и мешать, поэтому просто нашёл свободное место и сел.

Ближе к началу занятий наконец-то явился Сюй Сяосэнь — запыхавшись, он опустился на стул рядом.

— Уморился. Едва успел.

Больше он никогда не будет засиживаться по ночам за просмотром мужских стримов.

Лоб Сюй Сяосэня блестел от потёков пота. Достав салфетку, он предельно осторожно проткнул лицо, боясь стереть тональный крем.

— А где Цзян Юйчи? Чего не видно.

Гу Миньчэнь кивнул на угол:

— Он там.

Сюй Сяосэнь проследил за его рукой и с любопытством протянул:

— Чего это он там сидит? Почему не с тобой?

Гу Миньчэнь пожал плечами:

— Не знаю.

Сюй Сяосэнь прищурился:

— Вы точно поругались.

Гу Миньчэнь закатил глаза:

— Да вовсе нет.

— Тогда почему он сидит отдельно?

— Мы же не сиамские близнецы, с какой стати нам обязательно сидеть вместе.

Сюй Сяосэнь подумал и решил, что в этом есть смысл, поэтому больше не стал поднимать эту тему.

Он легонько толкнул Гу Миньчэня локтем и с улыбкой произнес:

— Не ожидал, что ты окажешься таким ярым фанатом Сун Ецы.

Гу Миньчэнь на мгновение замер:

— С чего ты взял?

Сюй Сяосэнь достал телефон и открыл видео на университетском форуме.

— Тут тебя кое-кто снял.

Гу Миньчэнь посмотрел пару секунд, а затем с мрачным лицом выключил экран.

Черт, глаза режет.

Глава 10. Оказывается, пушечное мясо тоже делится по рангам

После лекции Гу Миньчэнь поднялся, чтобы собрать вещи, а Сюй Сяосэнь всё продолжал оглядываться назад.

— Гу Миньчэнь, может, позовём Цзян Юйчи, пусть пойдёт с нами?

Обстановка была настолько странной, что Сюй Сяосэнь теперь понятия не имел, с кем ему держаться, да и брать на себя инициативу и силой тащить кого-то он не решался.

Если вдруг всё испортится и станет ещё неловко, будет только хуже.

Гу Миньчэнь тоже посмотрел на Цзян Юйчи.

Тот уже закинул рюкзак за плечи и уходил, даже не взглянув в их сторону.

Сюй Сяосэнь опешил:

— Эй, чего это он ушёл?

Он повернулся к Гу Миньчэню, снедаемый любопытством:

— Что у вас вообще происходит? Вчера же ещё всё нормально было.

Гу Миньчэнь похлопал Сюй Сяосэня по плечу и спокойно ответил:

— Меньше спрашивай, пошли быстрее.

Видя, что тот категорически не хочет говорить, Сюй Сяосэню пришлось умерить своё любопытство.

Ладно, в конце концов они живут в одной комнате, со временем всё равно узнают, что случилось.

Поскольку Гу Миньчэню нужно было зайти в торговый центр за обувью, у учебного корпуса они разошлись в разные стороны.

Опасаясь, что Цзян Юйчи откажется принять подарок, Гу Миньчэнь не стал выбирать слишком дорогие бренды и просто взял универсальные кроссовки, которые обошлись всего юаней в триста-четыреста.

Расплатившись, он проходил мимо книжного магазина и, заметив внутри яркий плакат, просиял лицом и поспешил внутрь.

Во второй половине дня у них снова были пары, поэтому Гу Миньчэнь впопыхах примчался в общежитие, бросил покупки и тут же побежал обратно к учебному корпусу.

Едва переступив порог аудитории, он увидел главного задиру Сюй Сяосэня, который вовсю махал ему рукой:

— Гу Миньчэнь, садись сюда!

Гу Миньчэнь кивнул ему, но тут же замедлил шаг, заметив сидевшего рядом с Сюй Сяосэнем Цзян Юйчи.

Цзян Юйчи тоже поднял взгляд и встретился с ним глазами — его взор был холоден, непроницаем и глубок.

Изначально Гу Миньчэнь ни капли не смущался.

В конце концов, на людях они и вправду не ссорились, но из-за постоянного бубнежа Сюй Сяосэня всё стало выглядеть так, будто между ними действительно что-то произошло.

Теперь же, когда нужно было подойти, Гу Миньчэнь почувствовал себя не в своей тарелке.

Впрочем, он никогда не страдал излишней жеманностью.

Поэтому Гу Миньчэнь просто лучезарно улыбнулся Цзян Юйчи, подошёл и сказал:

— Вы как быстро! Я чуть не опоздал.

— Хорошо хоть я занял тебе место, иначе пришлось бы садиться на галёрку, — поддержал шутку Сюй Сяосэнь, разряжая обстановку.

Вообще-то Сюй Сяосэнь вовсе не собирался сидеть рядом с Цзян Юйчи.

Он нарочно нашёл пустой ряд, закинул на соседний стул портфель и ждал, пока подойдет Гу Миньчэнь.

Но к его полнейшему удивлению, Цзян Юйчи вдруг подошёл сам и поинтересовался, свободно ли место рядом.

Сюй Сяосэнь на пару секунд завис, а затем поспешно заверил парня, что тот может садиться.

http://bllate.org/book/29693/3612710