Готовый перевод Like a Wolf / Хищный оскал: Игры в офисе: Глава 15

Глава 14: Такая вот двусмысленность (Часть 2)

Что я делаю? Фельд остановился и с некоторым помрачением взглянул на сияющие губы мужчины. То, что он только что сделал, было поцелуем — именно поцелуем, а не простым прикосновением.

Неважно... Фельд уже не понимал, пьян он или нет, но, казалось, опьянел от этих манящих губ. Наверное, это и было опьянение, так что... теперь было уже неважно. Для него причины, что это было безумно приятно, оказалось вполне достаточно.

Наклонившись, он снова припал к опьяняющим губам. Мягкие, пухлые, с богатым и ароматным привкусом коньяка, они растворялись в нежной ночной прохладе, пробуждая бесконечное желание, перетекающее между их губами и языками.

Разве они не нацеловались вдоволь? Похоже, что нет. Ему так хотелось целовать его бесконечно! Фельд подумал, что прямо сейчас наверняка был установлен новый мировой рекорд Гиннесса по поцелуям, и если бы не легкий ночной ветерок и дрожь, пробежавшая по телу Чжоу Мо, он, пожалуй, всерьез захотел бы уснуть прямо на балконе.

На первый взгляд Чжоу Мо не казался худым, у него была прекрасная фигура — настолько потрясающая, что ровесники завидовали ему до смерти, а женщины не могли забыть, стоило лишь взглянуть хоть раз. Наверное, мужчины тоже?

Наверняка так и было, по крайней мере, Фельд запомнил это отчетливо.

Впрочем, поднимать его оказалось не так тяжело, как он воображал. Подхватив его на руки истинно «принцевским» способом, он действительно смог донести его до кровати — преодолеть такое короткое расстояние труда не составило.

Мм... Оказавшись на мягкой постели, пьяный Чжоу Мо машинально начал шарить вокруг в поисках источника тепла: чего-нибудь мягкого, теплого, того, что можно обнять.

Фельд тоже немного устал и следом за ним повалился на кровать. Повернув голову, он увидел, что Чжоу Мо обнимает подушку, точь-в-точь как какая-то осьминожка, и при этом еще и трется о нее головой — зрелище, мягко говоря, вызывающее раздражение.

Великий красавец тут, а ты обнимаешь какую-то дрянную подушку? Фельд заревновал. Подползя ближе, он вытянул подушку, швырнул ее в мусорное ведро, а сам занял освободившееся место.

Ничего не понимающий Чжоу Мо, лишившись мягкого источника тепла, тут же перекинул руку на новый, а затем закинул на пояс Фельду и ногу. Немного поерзав и устроившись поудобнее, он заснул.

Чжоу Мо? Чжоу Мо заснул, но обращенный в волка Фельд все еще был полон энергии. Раз уж он сам не спал, то как мог позволить товарищу ягненку дрыхнуть? С какой стати!

Заметив длинную ногу Чжоу Мо, закинутую ему на бедро, Фельд задумал недоброе. Словно собираясь кого-то пощекотать, он начал небрежно и легко водить пальцами по обнаженной ноге мужчины — от голени к колену и выше, к бедру, скрытому под пижамой. Поначалу это были лишь легкие касания, но постепенно они превратились в полноценные поглаживания.

Кожа была очень гладкой, не сказать чтобы мягкой, но с отличной упругостью.

Сразу видно человека, который регулярно занимается спортом.

Мысленно воздав должное, Фельд переключил внимание на другие части тела. Короче говоря, до самого момента, когда Фельд заснул, на теле Чжоу Мо почти не осталось мест, которые Фельд не потрогал и не исследовал.

Проснувшись на следующий день, Чжоу Мо на мгновение растерялся. Это была не его комната, не его кровать и не его запах. Впрочем, запах оказался до боли знакомым, и вскоре Чжоу Мо сообразил: он находился в комнате Фельда, на постели Фельда.

Пошарив рукой рядом, он обнаружил, что там еще сохранялось немного тепла.

Неужели прошлой ночью они спали вместе?! Как только эта мысль закралась ему в голову, лицо Чжоу Мо запылало. Он помотал головой: сейчас не время для весенних фантазий, спать в одной постели с другим мужчиной — это вполне нормально, неужели Фельд станет распускать руки?Чжоу Мо тут же отмёл то, что на самом деле произошло.

Он уже ничего не помнил из того, что было прошлой ночью, но, оказавшись в комнате Фельда впервые, мужчина преисполнился любопытства. Комната была простой и аккуратной, прямо как сам Фельд — решительный и собранный.

Поддавшись любопытству, Чжоу Мо, превозмогая похмельную ломоту, встал с кровати, чтобы осмотреть комнату Фельда. Его взгляд скользнул по письменному столу Фельда — стоявшая там фоторамка упала лицевой стороной вниз.

Он подошёл, желая посмотреть, как выглядит Фельд на фотографии, но когда он перевернул рамку, его взору предстала красивая рыжеволосая женщина…

Наверное, это его девушка.

Чжоу Мо слышал от Джека, что у Фельда раньше была девушка, которая к тому же была единственным посторонним человеком, принятым собакой Самоедом ещё до появления Чжоу Мо. Говорили, что она еще и превосходно готовила.

Чжоу Мо не понимал, почему эта женщина бросила такого прекрасного мужчину, как Фельд. На его месте он бы непременно дорожил ею.

Хотя фотография и лежала перевёрнутой, раз она хранилась в его комнате, Фельд, должно быть, всё ещё не смог забыть ту женщину.

Пока Чжоу Мо пребывал в некотором замешательстве, за дверью раздался голос Фельда:

— Чжоу Мо, ты проснулся?

— Угу, проснулся.

Поспешно вернув рамку на прежнее место, Чжоу Мо обернулся как раз в тот момент, когда Фельд вошёл в комнату. Его тёмно-золотые волосы по-прежнему ослепительно блестели, а сам он выглядел на редкость бодрым — настолько бодрым, что Чжоу Мо даже завидно стало. С какой стати он должен страдать от похмелья, в то время как Фельд, который пил наравне с ним, сиял лицом так, будто собрался жениться?

— Чего это ты? Выиграл пять миллионов или отыскал красотку? У тебя настроение прямо на лице сияет.

— Хе-хе, — загадочно улыбнулся Фельд. — Пять миллионов я не выигрывал, и красотки у меня нет, просто обнаружил кое-что гораздо более радостное.

Что же именно? Чжоу Мо не мог добиться от Фельда никакого ответа, ведь Фельд, конечно же, не собирался рассказывать ему, что прошлой ночью целовал и ласкал его.

Капиталистическая страна — даже с похмелья нужно идти на работу. Впрочем, заботливый Фельд всё равно регулярно и по-доброму звонил с тридцать третьего этажа на восемнадцатый, чтобы справиться о самочувствии нашего дядечки Чжоу. Частота этих звонков уже привлекла насмешки и едкие шуточки любопытствующего Джека.

— Чжоу Мо, ну быстро признавайся, чем ты так очаровал Фельда, что он потерял голову?

— Вы что, в активной фазе романа?

Послушать только — от таких слов Чжоу Мо просто зверел, поэтому он без всяких церемоний выставил господина директора вон из своего кабинета. И хотя он понимал, что это шутки Джека, от них Чжоу Мо сходил с ума ещё сильнее: недавние частые знаки внимания со стороны Фельда наводили его на иллюзию, будто Фельд к нему неравнодушен.

Иллюзия, это чистой воды иллюзия.

Этот парень просто считает его бесплатной кухонной рабочей силой, а хорошо к нему относится лишь из благодарности. Вы всего лишь друзья, хватит фантазировать всякую ерунду!

Дзинь-дзинь… Телефон зазвонил снова. Чжоу Мо, не раздумывая, снял трубку и рявкнул:

— Я в порядке, лучше некуда! Хватит, больше не звони сюда!

— Ты-то в порядке, а вот я нет!

Из трубки донёсся женский голос, что немало удивило Чжоу Мо.

— Сяо Сюэ?

— Братец, я еду в Америку, буду пить молоко! — раздался в трубке весёлый голос младшей сестры Чжоу Мо.

http://bllate.org/book/29691/3612439