Готовый перевод Marking the Cold Film Empress After Transmigrating into a Scum Alpha Pt2 / Метка для ледяной кинодивы: Ошибка злодейки-альфы: Глава 4

Сун Цинсюй поспешно заговорила, прерывая домыслы Юань Лай:

— Мы ещё не обменялись контактами.

Юань Лай опешила.

Кто бы мог подумать, что у них, людей, уже заключивших брак, до сих пор нет способов связи друг с другом.

Юань Лай с каменным лицом достала телефон и добавила свою жену в контакты.

Убрав телефон в карман, она между делом поинтересовалась:

— Где твой агент и ассистент? Почему ты здесь совсем одна?

Сун Цинсюй ответила:

— Они ждут меня на съёмочной площадке.

На самом деле за ней постоянно ходил только один агент, а выделенного помощника у неё не было — все её ассистенты были временными сотрудниками, которых нанимала компания.

Юань Лай кивнула:

— Ладно, поняла. — С этими словами она проводила взглядом удаляющуюся фигуру Сун Цинсюй.

Когда Сун Цинсюй ушла, водитель обратился к Юань Лай:

— Госпожа, куда мы едем?

У Юань Лай совсем не было конечной точки маршрута, поэтому она наугад назвала название торгового центра.

Откинувшись на спинку сиденья, она принялась серфить в интернете, чтобы получше узнать устроенный в книге мир.

Юань Лай ввела в поисковую строку имя Сун Цинсюй, и в выдаче тут же посыпалась сплошная возмутительная чернуха. Сдержав дыхание и затаив на мгновение дыхание, она продолжила прокручивать эти абсурдные слухи.

[Ноиспеченную обладательницу кинопремии на самом деле содержат]

[Как одна известная актриса задирает нос за кулисами]

[Ради замужества в богатой семье: на что только не идёт С. Ц. Х.]

……

Среди прочего обнаружился даже один материал, имеющий отношение к ней самой.

[Ходят слухи, что у партнерши некой киноактрисы седые волосы и преклонный возраст — она альфа]

Юань Лай потрогала свою шевелюру с густыми волосами и от злости едва не рассмеялась.

Она переключилась на поиски развлекательной компании Сун Цинсюй.

Суйчжи Культура.

При ближайшем рассмотрении оказалось, что по-настоящему известна там лишь одна Сун Цинсюй — компания высасывала из неё все соки, чтобы содержать остальных бесперспективных артистов.

Сун Цинсюй нагружали непомерным и неразумным объемом работы, а после получения ею статуса кинозвезды не предлагали никаких новых сценариев для оттачивания актёрского мастерства, напротив, безумно гоняли по развлекательным шоу, где она должна была раскручивать новичков.

Многие фанаты Сун Цинсюй наперебой оставляли комментарии с бойкотом компании, но глас поклонников не возымел никакого эффекта — компания продолжала выжимать из неё все соки, как и раньше.

Только сейчас Юань Лай до конца осознала истинный смысл утренних слов матери: Стоило тебе проявить хоть капельку внимания к Сун Цинсюй, и никто бы не смел её обижать.

Оригинальная владелица тела и правда была полнейшей сволочью: её собственную жену травили вот до такого состояния, а она могла оставаться совершенно равнодушной.

Юань Лай стерпеть этого не могла и тут же схватилась за телефон.

Она перешла сразу к делу:

— Мама, я хочу открыть развлекательную компанию.

Юань Цзинъюнь: «……»

— Гудки~

Юань Цзинъюнь сбросила вызов ровно через секунду и бросила Матушке Ван, стоявшей рядом:

— В наше время мошенники становятся всё изощрённее: мало того, что чужие номера крадут, так ещё и голос научились подделывать.

Сегодняшняя работа Сун Цинсюй заключалась в съёмке рекламной кампании ювелирных изделий класса люкс. Поскольку её подвёз семейный водитель, она прибыла на съёмочную площадку на десять минут раньше.

Оглядевшись вокруг, она не заметила своего агента, да и ответственный за встречу сотрудник тоже отсутствовал. Подавив подступившее внутри недоумение, Сун Цинсюй позвонила своему агенту.

Гудки шли довольно долго, прежде чем на том конце ответили.

— Сестра Гэ, я на съёмочной площадке, вы где?

— Ты почему так рано приехала? — в трубке послышались посторонние шумы, издаваемые Гэ Хэ. — Тогда побудь там немного, подожди меня, я сейчас же примчусь.

Сбросив вызов, Сун Цинсюй слегка нахмурила брови.

Гэ Хэ никогда не отличалась особой профессиональностью как агент, но Сун Цинсюй работала с ней с самого дебюта и до сих пор хранила верность прежним временам...

Резкий и неприятный голос вывел Сун Цинсюй из задумчивости.

— Ой! Да это же наша богатая невестка Сун Цинсюй! — к ней, виляя бёдрами, приблизилась злейшая соперница Сун Цинсюй, Линь Яцзе. — Твой «богатый» альфа мало того, что свадьбу тебе не организовал, так даже обручальное кольцо с бриллиантом пожалел купить.

Все только и твердили, что Сун Цинсюй вышла замуж в богатую семью, но при таком количестве чернухи её влиятельный партнер даже пальцем о палец не ударил, чтобы заступиться — скорее всего, эта богатая семейка липа.

На точеных пальцах Сун Цинсюй не было никакого обручального кольца.

Видя, что Сун Цинсюй молчит, Линь Яцзе лишь укрепилась в уверенности насчет сведений, которые ей удалось раздобыть из других источников.

Этот фальшивый богатый альфа, за которого вышла Сун Цинсюй, ни капельки о ней не заботится.

В торговом центре.

Юань Лай слегка потеряла концентрацию: с момента разлуки с Сун Цинсюй прошло не больше получаса, а ей уже не терпелось вернуться к жене — интересно, вспоминает ли та о ней хоть иногда во время работы?

Водитель неотступно следовал за ней по пятам, неся пакет с покупками от бренда A, а за ним тянулись еще два телохранителя.

Насмотревшись в машине на все эти нелепые слухи о Сун Цинсюй, Юань Лай бродила по торговому центру без всякого энтузиазма и зашла в первый попавшийся магазин наугад.

Дизайн украшений бренда F в основном строился вокруг цветочных мотивов, а поскольку феромоны Сун Цинсюй пахли жимолостью, это даже отчасти совпадало, однако Юань Лай битый час простояла у витрин и так не присмотрела ничего по-настоящему стоящего.

Она опустилась на диванчик, но фирменные пирожные к послеобеденному чаю марки F пришлись ей не по вкусу — попробовав крошечный кусочек, она отложила его в сторону, после чего взяла чашку и сделала маленький глоток чая.

Устроившись поудобнее на диване, она наблюдала, как продавец-консультант продолжает презентацию.

Пока наконец консультант не вынесла и не представила новую коллекцию украшений:

— Эта серия называется Сон в летнюю ночь.

У Юань Лай загорелись глаза, и она тут же выпрямилась.

Ослепительно белое сияние ожерелья напомнило ей вчерашний лунный свет. Рассеянный лунный свет, проливающийся на Сун Цинсюй — холодный и чистый. Ей даже представилось, как это ожерелье будет смотреться у неё на шее, должно быть, просто идеально.

Выполненные из россыпи драгоценных камней и бриллиантов цветы соединялись между собой звено за звеном, и хотя это называлось ожерельем, по сути оно больше напоминало тугой чокер из нескольких цветочных букетов.

— Заверните это!

Консультант аккуратно упаковала украшение. Хотя с первого взгляда Юань Лай приглянулось именно ожерелье, в ту же серию входило и кольцо, и Юань Лай примерила его на палец Сун Цинсюй, отчего создавалось впечатление, будто на её руке распустились пышные цветы.

Купив Сун Цинсюй желанные украшения, Юань Лай чувствовала, как её сердце рвется к ней. Забрав упакованные ожерелье и кольцо, она прямиком направилась к выходу.

Ради этого набора украшений она даже не стала утруждать телохранителей, неся всё самостоятельно, и в мыслях уже представляла, как обрадуется Сун Цинсюй, получив подарок.

Подумав об этом, Юань Лай решила пораньше поехать на съёмочную площадку, чтобы забрать Сун Цинсюй с работы — тогда она и подарок получит пораньше.

— Во сколько освободишься? — Юань Лай отправила сообщение Сун Цинсюй, ожидаемо не дождавшись ответа.

— Наверное, снимается, некогда отвечать, — пробормотала она, убирая телефон в карман, и скомандовала водителю: — Едем прямиком на съёмочную площадку.

В этот момент телефон Сун Цинсюй находился в руках Гэ Хэ. Та примчалась впопыхах лишь после того, как съёмочный процесс уже вовсю шёл, да вдобавок явилась даже без ассистента.

Прибыв на место, она не стала ничего объяснять Сун Цинсюй, а лишь с опущенной головой продолжала яростно строчить что-то в телефоне, даже не удосужившись поинтересоваться у персонала текущим графиком и ходом работы.

А поскольку сама Сун Цинсюй не знала, кто именно отвечает за координацию, ей пришлось опросить с десяток людей, прежде чем во всём разобраться. К счастью, Юань Лай подвезла её и заставила приехать пораньше, иначе во время съёмок царил бы полный хаос.

У Сун Цинсюй уже давно созрели мысли о смене агента. Если так пойдет и дальше, до беды недалеко.

Закончив все съёмочные задачи, Сун Цинсюй вышла из павильона, но обнаружила, что Гэ Хэ и след простыл, а заодно пропали её сумочка и телефон.

Как назло, Линь Яцзе к этому моменту тоже закончила свои сегодняшние съёмки — за ней хвостом тянулась целая свита из ассистента, личного агента, визажиста, стилиста, телохранителей и ещё черт знает кого.

Это создавало резкий контраст с одинокой и покинутой Сун Цинсюй.

Линь Яцзе, разумеется, не упустила бы шанса позлорадствовать и в два шага оказалась перед Сун Цинсюй.

— Только что ты сбежала под благовидным предлогом, но теперь-то у тебя точно нет причин уходить.

Сун Цинсюй проигнорировала её, повернув голову в сторону в тщетных попытках отыскать взглядом Гэ Хэ.

Линь Яцзе продолжала гнуть своё:

— Чего это ты тут одна околачиваешься? Где твой агент и эта помощница?

Не дождавшись ответа от Сун Цинсюй, она принялась строить догадки:

— Специально их сплавила? Тайное свидание здесь устраиваешь?

— Человека, ради которого нужно разгонять посторонних, явно не назовешь твоим партнером. — Линь Яцзе удивленно прикрыла рот рукой. — Ты что, только выйдя замуж, уже решила изменить?

Линь Яцзе так резко подалась вперед, что Сун Цинсюй от неожиданности шагнула назад. Та придвинулась прямо к её уху и шепотом спросила:

— Твой партнер и вправду старый и лысый альфа в годах?

Не дожидаясь никакой реакции от Сун Цинсюй, она забормотала дальше уже чуть громче:

— Впрочем, если твой муж и впрямь старый альфа, я вполне пойму, почему ты бегаешь на свидания на стороне.

Сун Цинсюй порой совершенно не понимала, о чем толкует Линь Яцзе, но у той при этом всегда было такое серьёзное лицо.

Чем больше Линь Яцзе размышляла об этом, тем более правдоподобной казалась ей теория, поэтому она решила никуда не уходить, а просто велела ассистенту вынести раскладное кресло и уселась прямо там.

Не сводя глаз с Сун Цинсюй, она заявила:

— Мне жутко интересно посмотреть, кого это ты тут ждешь!

— Я жду своего агента.

Линь Яцзе изобразила на лице полное неверие:

— Уж придумывала бы отговорку правдоподобнее — испокон веков это агенты ждут артистов, а не наоборот, чтобы артисты ждали агентов.

Сун Цинсюй крепко сжала губы и больше не произнесла ни слова.

Совершенно игнорируя холодность Сун Цинсюй, Линь Яцзе притащила складной стул прямо к ней и уселась рядом.

— Эй! — она толкнула Сун Цинсюй локтем в бок.

— По делу говори, руками не махай, — бросила Сун Цинсюй и демонстративно отодвинулась на полшага назад прямо на глазах у Линь Яцзе.

Линь Яцзе тоже была альфой, от неё исходил тяжелый, густой запах чужих феромонов альфы. После временной метки, оставленной Юань Лай, Сун Цинсюй физически не выносила примеси чужих запахов альф.

У неё развилось естественное отвращение к любым другим феромонам альф.

Линь Яцзе убрала блуждающие руки, и в её голосе прорезалась обида:

— Чего это ты отпрянула! — Она ткнула пальцем в сторону Сун Цинсюй и громко возмутилась: — Ты меня сторонишься!

Подобным поведением она напоминала брошенную возлюбленную, которую только что поймали с поличным.

Именно поэтому Сун Цинсюй предпочитала лишний раз с ней не разговаривать: каждый раз при встрече с Линь Яцзе ей казалось, будто она общается с восьмилетним ребёнком.

— Ничего подобного, — вздохнула Сун Цинсюй и прямолинейно сменила тему: — Кстати говоря, что ты хотела мне сказать?

Линь Яцзе тут же оставила в покое вопрос о том, брезглива ли к ней Сун Цинсюй, и перешла к новому предмету для обсуждения:

— Это правда, что твоя компания подписала тебя на шоу по выживанию в дикой природе?

Заметив кивок Сун Цинсюй, она не поверила своим ушам:

— А я думала, слухи! Совести у твоей конторы совсем не осталось — в этой передаче сплошь физически крепкие альфы, тебе там делать абсолютно нечего, да и для актёрской карьеры пользы никакой.

http://bllate.org/book/29690/3612321