Готовый перевод Reborn Demon Beauty / Демоническая красавица: Вторая жизнь: Глава 7

Синь Ай усмехнулся, проходя мимо него обратно в класс, и небрежно махнул рукой в воздухе: — Ухожу, иди выспись хорошенько.

Синь Ай не ожидал, что в этот момент в его сознании всплывет подобная картина. Вероятно, память этого тела, только что сдавшего выпускные экзамены, сделала воспоминания о старшей школе невероятно отчетливыми. Синь Ай воспользовался случаем и спросил: — Кстати, помнишь первый год старшей школы? Я видела, как одна девчонка признавалась тебе в любви.

Фу Сицзэ ответил низким голосом: — Помню.

В тот день после обеда он сладко спал на уроке, пока его внезапно не разбудил учитель, сказав, что его кто-то ищет. Из-за недосыпа голова Фу Сицзэ была тяжелой, а выражение лица — отстраненным и пустым. Он смотрел на шевелящиеся губы девушки, не улавливая ни слова, и лишь когда немного пришел в себя, озвучил свою просьбу: — Ты закончила? Если да, я пойду спать дальше.

За это его отчитали.

Фу Сицзэ был в недоумении.

Сразу после этого он услышал звонкий, приятный смех. Обернувшись, он увидел Синь Ая.

В то мгновение Фу Сицзэ отчетливо ощутил, как вокруг стало светлее, а вместе с тем и на душе у него заметно полегчало.

Он даже не помнил, как вернулся в класс, помнил лишь, как лежал, уткнувшись в парту, но так и не смог заснуть. Его голова была забита улыбающимся лицом Синь Ая, и тогда Фу Сицзэ подумал: я словно царь Ю-ван.

Узнав, что Фу Сицзэ помнит тот случай, Синь Ай тут же расплылся в улыбке. Опираясь на их общее воспоминание, он спросил: — У тебя есть девушка?

Сердце Фу Сицзэ пропустило удар. Снова эта иллюзия? Ему казалось, что это был прямой выпад. Нахмурившись, он медленно ответил: — Нет.

Получив удовлетворительный ответ, Синь Ай с сияющим видом поинтересовался: — А парень?

У Фу Сицзэ сбилось дыхание. Разве это вопрос, который задаст нормальный человек? Он повернул голову к Синь Аю и спросил: — Ты пьян?

Синь Ай хотел было добавить: «Может, рассмотришь мою кандидатуру?», но, заметив подозрительный взгляд Фу Сицзэ — тот явно решил, что он перебрал и ведет себя пьяным — внезапно почувствовал разочарование. Он произнес: — Нет, я абсолютно трезв.

Фу Сицзэ сдвинул брови, вглядываясь в него.

Синь Ай вздохнул: — Если бы я был по-настоящему пьян, ты думаешь, смог бы сейчас так спокойно сидеть здесь?

Фу Сицзэ: «...»

Синь Ай говорил правду. Фу Сицзэ был так близко, по правую руку, до него можно было дотянуться, просто протянув ладонь. Переполнявшая его любовь рвалась наружу, ему невыносимо хотелось обнять, поцеловать, коснуться его, но в этой реальности они были почти незнакомы.

Только благодаря тому, что Синь Ай сохранял остатки рассудка, боясь напугать Фу Сицзэ, он не натворил дел, за которые его могли бы заковать в наручники.

Однако после такого прямого вопроса Фу Сицзэ возбужденное, хмельное состояние Синь Ая окончательно рассеялось, и он вырвался из этого плена эмоций.

Он отчетливо осознал: ситуация не та, время неподходящее. В глазах окружающих он сегодня только что пережил неудачное признание Ки Чу, а теперь признаваться Фу Сицзэ... выглядело слишком ветрено.

И кто бы знал, что история с Ки Чу — это уже прошлая жизнь.

Сейчас он хотел лишь оберегать своего Фу Сицзэ.

В итоге Синь Ай перестал откровенно подкатывать к Фу Сицзэ. Он смотрел в окно на оживленное движение машин, раздумывая, как правильно начать их историю. А почему не смотрел на Фу Сицзэ? Ну, если продолжит смотреть, то побоится, что не удержится и полезет трогать — ему действительно очень хотелось прикоснуться, проверить, реален ли он. Но для парня, с которым они не близки, такие прикосновения выглядели бы слишком пошло.

Фу Сицзэ заметил, что Синь Ай с холодным видом смотрит в окно, и невольно замер. Когда наследник не улыбался, он казался холодным, благородным и невероятно влиятельным. Фу Сицзэ смутно осознал, что только что от чего-то отказался. Он повернул голову к окну, где мелькали здания, не зная, хорошо это или плохо.

Водитель обычно любил поболтать, но сегодня пассажиры, похоже, были заняты отношениями, так что он решил не мешать и позволил событиям идти своим чередом.

К счастью, атмосфера не была напряженной или ледяной; даже когда двое ребят смотрели в разные стороны, между ними витала едва уловимая двусмысленность.

Через полчаса такси остановилось у дома Синь Ая.

Фу Сицзэ оплатил поездку, они вышли из машины, и он проводил Синь Ая до кованых ворот виллы, вежливо добавив: — Отдыхай.

Синь Ай промолчал.

Увидев, что вышел эконом семьи Синь — Ин Чжэнь, Фу Сицзэ попрощался: — Пойду.

Синь Ай смотрел на удаляющуюся спину Фу Сицзэ и беспричинно вспомнил их расставание. Сердце болезненно сжалось. Потеряв контроль, он схватил Фу Сицзэ за запястье: — Подожди.

Фу Сицзэ удивленно обернулся.

Синь Ай понимал, что обстановка не та и время не подходящее, но ничего не мог с собой поделать. Он не хотел просто так смотреть, как Фу Сицзэ уходит. Он выпалил: — Давай я буду за тобой ухаживать?

Фу Сицзэ, внезапно услышав, как наследник заявляет о желании добиваться его, первым делом подумал: у меня галлюцинации?

Фу Сицзэ склонил голову, внимательно разглядывая Синь Ая. Взгляд наследника был ясным и твердым — явно не шутка. Вспомнив, как весь вечер Синь Ай не сводил с него глаз и не скрывал своего интереса, Фу Сицзэ внезапно понял: все те намеки не были плодом его воображения, Синь Ай сегодня действительно имел на него виды.

Но было ли это «виды» чем-то большим, чем минутным порывом этого вечера?

На самом деле, они не были знакомы. Восемнадцать лет жили в одном районе, учились в одной школе, и даже это не дало никаких искр. Они всегда были лишь однокашниками, которые узнавали друг друга в лицо, но никогда не здоровались. По-настоящему познакомиться и обменяться контактами они успели только в этот последний час.

Возможно, слова Синь Ая «давай я буду за тобой ухаживать» были лишь минутным порывом.

Он переживал тяжелые времена: признание человеку, которого любил три года, закончилось отказом. Он был подавлен и хотел пуститься во все тяжкие, а тут как раз забрел в бар и встретил его. Может, профессия бармена создала определенную атмосферу, и выбор пал на него.

Фу Сицзэ нахмурился, очень трезво анализируя ситуацию. Он знал, что должен отказаться. Но, глядя на светящееся в ночи лицо Синь Ая, красивое до болезненности, Фу Сицзэ внезапно засомневался. Когда кто-то настолько хорош собой, любой невольно готов принести к его ногам весь мир, лишь бы увидеть улыбку. Даже если Синь Ай хотел пуститься в разврат, у наследника никогда не было недостатка в компании.

К тому же, Синь Ай сегодня выглядел таким подавленным — совсем не тем дерзким, уверенным в себе юношей из воспоминаний Фу Сицзэ. Сейчас перед ним был несчастный, обиженный и жалкий Синь Ай, казалось, стоит отказать — и он рассыплется на глазах.

Фу Сицзэ нахмурился еще сильнее. Неужели отказ Ки Чу так сильно ударил по нему?

А если еще и Фу Сицзэ откажет, не станет ли это последней каплей?

Неужели даже такой человек, как Фу Сицзэ, должен отвергнуть его? Два отказа за один вечер?

Фу Сицзэ немного помолчал, решив сначала успокоить его. Мягким голосом он сказал: — Синь Ай, давай обсудим это завтра. Иди отдохни, выспись. Если проснешься и все еще захочешь поговорить — мы серьезно обсудим. Если нет — можешь считать, что ничего не было. Не бойся, если завтра найдешь меня, я буду на месте.

Услышав это, Синь Ай прекрасно понял, что это вежливый отказ. Его ресницы, черные, как вороново крыло, дрогнули.

Отказ не стал неожиданностью. Фу Сицзэ в будущем будет тяготеть к мужчинам, но в восемнадцать лет казался абсолютно натуральным. А даже если бы и нет, он явно не был настолько легкомысленным, чтобы заводить отношения с парнем, которого знает меньше часа. В прошлой жизни им понадобилось целых четыре года, чтобы официально стать парой.

Синь Ай знал, что Фу Сицзэ не согласится прямо сейчас. Еще в такси он планировал действовать стратегически, быть осторожным, но не смог сдержаться. Он так сильно хотел быть рядом. Он хотел, пока они молоды, построить с Фу Сицзэ нормальные отношения, хотел дать ему самое лучшее.

К тому же, спина Фу Сицзэ в момент ухода мгновенно напомнила ему о расставании в прошлой жизни.

На этот раз Синь Ай не хотел упустить свой шанс.

Он давно подготовился к затяжной борьбе. Его план состоял в том, чтобы начать ухаживать с этого вечера: начнешь раньше, приложишь больше усилий — и в конце концов они будут вместе.

К тому же, может, это была магия влюбленности, но ему казалось, что даже отказ Фу Сицзэ прозвучал нежно и деликатно. Он не был категоричным: фраза «давай обсудим завтра» означала, что у них будет завтра. Фу Сицзэ раньше с остальными был холоден и неприступен, ему было плевать на окружающих.

Думая так, Синь Ай перестал выглядеть подавленным, и его обычная аура вернулась. Восемь лет совместной жизни давали ему уверенность: он точно знал, что будет с Фу Сицзэ.

Синь Ай слегка сжал запястье Фу Сицзэ и произнес: — Я же не прошу тебя быть со мной прямо сейчас.

Фу Сицзэ почувствовал прикосновение к запястью и опешил. Наследник сжал его руку — возможно ли такое? Фу Сицзэ невольно посмотрел на него.

Синь Ай выдержал взгляд, не отводя глаз, и ответил решительно и спокойно: — Я просто поставил тебя в известность: я начинаю за тобой ухаживать.

Фу Сицзэ, которому только что признавались в любви, почувствовал, как сердце ушло в пятки. Синь Ай... он серьезно?!

Синь Ай выдержал паузу в пару секунд и добавил: — Но насчет этого разговора ты прав, завтра будет лучше, сегодня не самый подходящий момент. Однако, Фу Сицзэ, ты должен знать: с той самой секунды, как я увидел тебя в баре, я хотел начать ухаживать за тобой.

Сердце Фу Сицзэ бешено колотилось, но, видя, как Синь Ай невозмутим и спокоен, он почему-то успокоился. Точно, именно таким Синь Ая он и помнил: уверенным в себе и сияющим. Фу Сицзэ легко ответил: — Хорошо, поговорим завтра.

Тут же он посмотрел на свою руку, которую все еще держали, чувствуя себя неловко из-за такой близости: — Может, отпустишь?

Синь Ай не отпустил, глядя ему прямо в глаза, и произнес чуть властным тоном: — Не смей удалять меня из вичата.

Фу Сицзэ вздохнул: — Зачем мне его удалять?

Синь Ай добавил: — И если я буду писать, ты должен отвечать.

Фу Сицзэ твердо ответил: — Увижу — отвечу.

Синь Ай продолжил: — Завтра, когда я приду, ты не можешь делать вид, что ничего не было.

Фу Сицзэ ответил: — Не бойся, я держу свое слово.

Только тогда Синь Ай удовлетворенно кивнул.

Фу Сицзэ подумал: наследник действительно красив, свиреп и властен, настолько, что у него возникло странное чувство, будто его насильно прибирают к рукам. Мысль была почти порочной. Фу Сицзэ быстро отбросил лишние раздумья и холодным голосом спросил: — У тебя есть еще требования?

http://bllate.org/book/29687/3612045