Готовый перевод Guppy 404 Not Found / Гуппи: Ошибка 404. Запретное влечение: Глава 7

Лу Цунцзин смотрел на приближающийся вдали танкер. На борту был нарисован простой силуэт корабля — это был знак клана Лу. Клан Лу поднялся благодаря морским перевозкам, поймал попутный ветер в эпоху энергетического бума и снял сливки с разработки редких ресурсов, превратившись в могущественную семью, закрепившуюся в Восточной Азии.

Теперь же ему предстояло проложить новые пути и повести этого гиганта к еще более далеким берегам за океаном.

Один из подчиненных осторожно напомнил:

— Третий молодой господин?

— Я знаю, — холодно ответил Лу Цунцзин, знаком велев подчиненному отойти.

Место для сделки было назначено в одном из открытых портов на севере Малайзии. Говорили, что это открытый порт, но на деле ни одно правительство не смело там хозяйничать — это была ничейная зона, через которую проходила вся крупнооптовая торговля и контрабанда Восточной Азии, включая оружие.

Лу Цунцзин, желая выйти на рынок оружия в Северной Америке и Мексике, неизбежно должен был сначала наладить связь с Лунвэем, который контролировал торговые пути в Юго-Восточной Азии. Лунвэй было не его настоящим именем, а лишь прозвищем. Помимо этого малайзийского открытого порта, Лунвэй контролировал большинство портов к югу от Южно-Китайского моря, через которые шли поставки оружия. Раньше клан Лу поддерживал с ним лишь поверхностное знакомство: одни возили массовые товары, другие — оружие, не вмешиваясь в дела друг друга. Но теперь, когда они собирались заняться оружейным бизнесом, следовало, разумеется, наладить с Лунвэем хорошие отношения.

Лу Цунцзин не взял с собой много людей, только несколько элитных бойцов — избыток людей выглядел бы как недостаток искренности в сотрудничестве. К тому же, раз уж он осмелился прийти, то не собирался трусить и заранее все подготовил.

На пристани дул сильный ветер, полы плаща трепетали, полночное море было черным как чернила, лишь изредка виднелись волны. В слабом свете профиль Лу Цунцзина казался четким: высокие надбровные дуги, брови, повторяющие их изгиб, отчетливое переносье, прямой нос, взгляд, полный беспечной небрежности, и губы без намека на улыбку.

— Третий молодой господин Лу, прошу, — подошел какой-то малазиец и сказал на ломаном китайском.

Лу Цунцзин слегка кивнул и поднялся за ним на корабль.

Внутри сидел мужчина средних лет, невысокого роста, с типичной для Юго-Восточной Азии внешностью. Держа в руке золотую трубку, он выпускал клубы дыма, и каюта была наполнена густым ароматом крепкого табака, от которого немного першило в горле.

Увидев входящего Лу Цунцзина, тот выпустил дым и очень беглым кантонским диалектом поприветствовал его:

— Третий молодой господин Лу, добрый вечер.

— Дядя Я, каковы ваши намерения? — Лу Цунцзин сел на место, заранее подготовленное Лунвэем, и заговорил напрямую.

— К чему Третьему молодому господину Лу такая спешка, можно поговорить не торопясь. — Лунвэй легко постучал по трубке, дверь каюты открылась, и вошли несколько красавиц в полупрозрачных нарядах. Словно без костей, они обвились вокруг рук Лу Цунцзина, и он, опустив взгляд, мог видеть открывавшуюся картину у них на груди. Лу Цунцзин остался бесстрастен, и тогда одна из девушек взяла с фруктового стола виноградину, чтобы покормить его. Изначально она хотела передать ее из рта в рот, но Лу Цунцзин не любил столь близких контактов с посторонними, так что ей пришлось бросить эту затею.

Внезапно Лунвэй поднялся со словами:

— Третий молодой господин Лу, у меня есть дело, прошу извинить меня на минуту, я скоро вернусь.

С этими словами он вышел.

Лу Цунцзин недовольно нахмурился. Он уже несколько раз встречался с Лунвэем раньше — до этого все сделки между кланом Лу и Лунвэем вел старик Лу, но он все же знал нрав Лунвэя: уходить во время самой сделки было крайне неучтиво, и он гадал, что же это значит.

Лу Цунцзин немного подождал, опустив взгляд на наручные часы — прошло уже десять минут. Внутри у него закралось смутное предчувствие неладного, и его пальцы машинально застучали по столешнице — это была его привычка во время раздумий.

Вдруг он резко вскочил, отбросил обвивавшую его изнеженную женщину и глухим голосом скомандовал:

— На выход!

Резким движением выхватив пистолет, он выстрелил в упор: в центре лба женщины образовалась зияющая дыра размером с пиалу, и она, все еще не закрыв глаза, завалилась назад.

Дэн Мин бросился к двери каюты по приказу, но обнаружил, что она заперта снаружи, и в панике крикнул:

— Третий молодой господин, она заперта!

Дрное предчувствие Лу Цунцзина оправдалось, и он тут же отдал приказ:

— Вышибайте дверь! Если не вышибете, взрывайте Ладонным громом. Я думаю...

Его слова не успели затихнуть, как Дэн Мин попытался выбить дверь плечом, но после нескольких попыток потерпел неудачу.

— Взрывайте прямо так!

Нань Чэнь достал крошечную бомбу, похожую на жвачку, прилепил ее к внутренней стороне двери, дернул за чеку — вспыхнуло пламя, раздался оглушительный грохот. Сквозь густой дым слева в двери образовался огромный проем, и они один за другим протиснулись через него.

Лу Цунцзин снова взглянул на часы и бросил:

— Уже поздно, прыгаем за борт!

Едва они сорвались в воду, как судно, на котором они только что находились, огласил мощный взрыв, и весь корабль окутывало пламя. Вспышка озарила прибрежную гладь, а колоссальная тепловая энергия от взрыва породила невидимую ударную волну, отбросившую Лу Цунцзина и его людей еще дальше от берега в открытое море.

Попав в воду, длинный плащ стал тяжелейшим грузом, и Лу Цунцзин без колебаний сбросил его прямо в море, поплыв к берегу. Даже в тропиках ночью вода была холодной, и чем дольше в ней находишься, тем сильнее убывают силы. Каким бы опасным ни казался берег, нужно было срочно выбираться сушу.

— Третий молодой господин!

— Третий молодой господин!

Кто-то громко звал его по имени — судя по всему, Дэн Мин и остальные упали в воду недалеко от него.

— Я в порядке, — холодно отозвался Лу Цунцзин. — Чип не намочил?

— Нет! — донесся издалека ответ.

— Свяжитесь с нашими, пусть обеспечат огневую поддержку!

Лу Цунцзин на секунду засомневался и крикнул снова:

— Спросите там, в главной усадьбе.

— Есть!

Лу Синьяо сегодня разучивал перебор пальцами. Во время занятия его пальчики были слишком малы, и он вечно случайно задевал соседние клавиши. Преподаватель перед уходом велел ему еще немного потренироваться, и Лу Синьяо, поужинав, сидел здесь и занимался музыкой.

Внезапно его внимание привлекла красная точка на полу. Он замер, прекратив играть, и принялся выискивать источник огонька.

Сидя на фортепианном табуте в погруженной во мрак музыкальной комнате, он был ниже деки рояля и практически полностью растворялся в ночной темноте.

http://bllate.org/book/29685/3611792