Готовый перевод The Scum Villain's Child-Rearing Journey / Рождение новой жизни: Путь исправления непутевого альфы: Глава 12

Неизвестно почему, но Цзи Синъи до зуда в зубах не нравилось, какими взглядами окружающие смотрели на Жуань Но — взглядами, полными жадности, похоти, липкими и отвратительными. Она обняла омегу за талию, выпрямилась и свирепо уставилась на тех, чьи глаза то и дело соскальзывали на Жуань Но, словно предупреждая: еще раз посмотрите — глаза выколю!

Цзи Синъи обладала решительной, мужественной внешностью, а поскольку много лет провела в подворотнях, её грозный вид и налет хулиганства могли кого угодно напугать. Добавим к этому источаемый ею напористый и густой аромат сливового вина, от которого у людей начинала кружиться голова, и станет понятно, почему вскоре большинство сальных взглядов рассеялось.

Сама же Жуань Но ничего не замечала. Её брови, приподнятые от радости, так и не опустились, а сама она была окутана мягким, уютным запахом сливового вина, который во всеуслышание заявлял: это омега, у которой есть альфа.

— Цзи Синъи… — Жуань Но легонько дернула её за рукав и, глядя на попкорн неподалеку, с тоской в голосе спросила: — Можно мне попробовать ту желтую штуку? Всего один кусочек!

Она неуверенно подняла один пальчик, выглядя при этом до крайности мило.

— Ты никогда его не ела? — удивилась Цзи Синъи. В наше время — и не пробовать попкорн?

Жуань Но с грустью покачала головой:

— Нет. Мама с папой никогда не покупали мне лакомств, а если что-то и появлялось, то всегда прятали, чтобы отдать младшему брату.

Взгляд Цзи Синъи смягчился. Она потрепала её по волосам:

— Я схожу куплю. Ты… посиди здесь, никуда не уходи, жди меня.

Вокруг было слишком много людей, она боялась, что Жуань Но могут задеть, поэтому отвела её в просторное место под камерами видеонаблюдения и усадила.

— Хорошо, — Жуань Но тоже понимала, что в толпе небезопасно. Она послушно ответила, придерживая живот.

Цзи Синъи с усмешкой на губах нырнула в очередь.

К счастью, работники работали споро, и меньше чем через десять минут очередь дошла до неё. Но когда она, высоко подняв ведерко с попкорном, пробиралась сквозь толпу обратно к Жуань Но, то увидела, что вокруг той вьются несколько мух.

— Красотка, ты, наверное, устала с таким животиком? Может, проводишь меня домой, отдохнешь?

Раздались и другие голоса:

— И правда, и правда! Твоя альфа такая безответственная, как она могла бросить омегу одну? Я бы так не поступил. Подумай насчет меня, братец обязательно будет о тебе заботиться, ха-ха-ха!

Жуань Но нахмурилась и ответила отказом:

— Я вас не знаю, я не устала, и мне не нужна ваша помощь! Она просто отошла купить мне еды, не смейте её порочить!

В нескольких шагах от них Жуань Но зорко высмотрела фигуру Цзи Синъи и радостно встала ей навстречу:

— Цзи Синъи, ты вернулась!

Хмурое выражение на лице Цзи Синъи, вызванное отвращением, вмиг исчезло. Она быстро подошла к ней и свирепо бросила в сторону «мух»:

— Если не хотите неприятностей, проваливайте!

Мощная аура альфы намертво придавила их к земле, и те поспешно бросились наутек.

Вокруг мгновенно воцарилась тишина.

Цзи Синъи протянула ведерко с попкорном и мягко сказала:

— Держи. Это попкорн. Если понравится, буду покупать тебе его каждый день.

Жуань Но обняла ведерко правой рукой, а левой взяла кусочек и попробовала. Он был приторно-сладким, и у неё даже глаза засияли:

— Так вкусно и сладко! Просто прелесть!

Цзи Синъи смотрела на неё с улыбкой, чувствуя, как в сердце разливается нежность.

— Пойдем, фильм скоро начнется.

Она слегка обняла Жуань Но за плечи, защищая, и они двинулись вперед.

Толпа текла, словно ткань. Жуань Но тихонько прошептала Цзи Синъи на ухо:

— Те люди так неприятно пахли, совсем не то, что ты.

От неё пахло приятным сливовым вином.

Горячее дыхание коснулось уха, и кончики ушей Цзи Синъи украдкой покраснели. Ей показалось, что что-то внутри неё начало неуловимо меняться.

Казалось, Жуань Но внезапно стала такой ароматной, такой красивой.

А сама она, похоже, полюбила запах османтуса.

Османтус плюс Жуань Но — это бесподобная красота.

После фильма Цзи Синъи немного поводила Жуань Но по магазинам, купила ей два комплекта одежды и пару обуви на плоской подошве. Когда они выбирали обувь, Цзи Синъи приносила ей пару за парой, помогала разуваться и обуваться, делала это снова и снова, ни капли не устав. Другие омеги, видя это, завидовали тому, какая у неё нежная и внимательная альфа.

Жуань Но, краснея от смущения, ответила на их взгляды, а затем подняла глаза и посмотрела на Цзи Синъи, которая стояла у стеллажа и выбирала очередную пару.

— Что такое? — Цзи Синъи подошла ближе, заметив, что Жуань Но пристально наблюдает за ней.

— Другие омеги говорят, что ты очень хорошая, — Жуань Но украдкой обвела взглядом окружающих.

Цзи Синъи надела на неё новую обувь, подняла голову и, прямо глядя ей в глаза, насмешливо приподняла бровь:

— Правда? — в её голосе проскользнула хулиганская нотка. — А ты что думаешь?

Цзи Синъи хотелось знать только её мнение.

— Я думаю, они правы, — Жуань Но кокетливо улыбнулась. — Цзи Синъи — лучшая альфа, которую я встречала.

Цзи Синъи не сдержала улыбки:

— И сколько же альф ты встречала?

Жуань Но принялась старательно считать:

— Пятерых, а с тобой — шестерых.

Цзи Синъи на секунду замерла и небрежно спросила:

— Каких еще пятерых?

— Папа, младший брат, староста класса в старшей школе, сосед по парте и директор… — Жуань Но серьезно пыталась вспомнить, но её прервали.

— Стоп! Забудь о других альфах. Сейчас я твоя альфа, поняла? — Цзи Синъи притворно строго ущипнула её за щеку.

— О-о… — Жуань Но послушно перестала думать об остальных и посмотрела на свои ноги. — Эта пара хорошая, Цзи Синъи.

— Хорошо, пойдем на кассу.

Цзи Синъи отдала обувь продавцу для упаковки и, даже не спрашивая цену, пошла к стойке оплатить покупку.

Когда они нагулялись, Цзи Синъи поймала такси, чтобы отвезти Жуань Но домой. Дом её дальней тети находился в глуши, так что поездка туда и обратно стоила немалых денег.

Пройдясь немного, Жуань Но почувствовала легкую усталость и дернула Цзи Синъи за рукав:

— Цзи Синъи, можно мне немного отдохнуть?

http://bllate.org/book/29677/3610610