Готовый перевод The Scum Villain's Child-Rearing Journey / Рождение новой жизни: Путь исправления непутевого альфы: Глава 3

— А ты-то почему здесь? — очень удивился Цзи Синъи.

Омега опустил взгляд, бесконечно печальный: — Меня выгнали папа с мамой...

Цзи Синъи задумалась. Раз уж в животе беспричинно зародилась новая жизнь, родители вполне могли разозлиться, но...

— Выгнали? Слишком уж жестоко. Они что, отказались от тебя как от дочери?

Человек перед ней словно отпрянул от задетого за живое, и у него снова навернулись слёзы.

— Папа с мамой и раньше меня не любили, а тут я еще и... и опозорила их...

— Я не знала, куда идти, вот и вернулась сюда... Ты ведь не прогонишь меня?

Цзи Синъи молча смотрела на полную ожидания девушку перед собой. Та казалась чистейшим, непорочным агнцем — невинной, слабой и совершенно не помнящей зла, словно она напрочь забыла, кто именно стал первопричиной её изгнания из дома.

— Как тебя зовут?

— Жуань Но...

Имя звучало так же мягко и нежно, под стать самой девушке.

— Ты, ты...

— Меня зовут Цзи Синъи.

Цзи Синъи снова погрузилась в молчание. Девушка понурила голову, сникнув, как промокший котёнок, и прижалась к её коленям.

Кончики пальцев едва заметно дрогнули, и прежде чем Цзи Синъи успела осознать свои действия, она уже заключила девушку в объятия.

— Жуань Но, давай я буду заботиться о тебе? — Словно приняв какое-то грандиозное решение, произнесла она, и эта мысль тут же стала ещё тверже. — Жуань Но, я буду заботиться о тебе. Если тебе нужен ребёнок, я буду растить и тебя, и малыша.

Слова Цзи Синъи прозвучали дерзко и прямолинейно, заставив сердце Жуань Но затрепетать.

— Цзи... Синъи?

Мягкий, нежный голосок заставил сердце Цзи Синъи растаять целиком и полностью. Она никогда прежде не находила собственное имя столь прекрасным. Не удержавшись, она протянула пальцы и нежно стёрла слёзы у неё под глазами, смягчив голос: — Не плачь, посмотри, у тебя же веки опухли. — Она поклялась себе, что ещё никогда в жизни не говорила с кем-либо столь терпеливым и мягким тоном.

Жуань Но моргнула, и крошечная слезинка замерла на ресницах, делая её совсем чистой и невинной.

Она действительно была невинна.

Жуань Но уняла слёзы, и промытые ими глаза стали невероятно чистыми и ясными, отчего Цзи Синъи невольно почувствовала себя ничтожной рядом с ней.

Стараясь улыбаться как можно мягче и безобиднее, она потрепала омегу по волосам: — Подожди меня здесь немного, я кое-куда схожу по делу и сразу вернусь.

Жуань Но послушно кивнула.

Какая послушная. Цзи Синъи не удержалась и потрепала её ещё раз.

Цзи Синъи вернулась меньше чем через час. В руке она сжимала пачку купюр и с воодушевлением рассказывала, как ей удалось выбить деньги за неиспользованные дни аренды из прижимистого хозяина квартиры, а её лицо буквально светилось от гордости и торжества.

Отчаянному и терять нечего: бедный арендодатель-бета испугался её наглых и бесстыдных угроз, задрожал и, сунув ей в руки первую попавшуюся пачку денег, потребовал убираться немедленно.

Её выражение лица было развязным, наглым и вызывающим — она вовсе не стыдилась собственного поведения и перед лицом Жуань Но даже не пыталась скрывать свою дурную натуру.

Спрятав деньги, Цзи Синъи присела на краешек кровати: — Жуань Но, нам нужно собираться в дорогу. Я расторгла договор аренды, поезжай со мной в Город Чжуси.

Жуань Но замерла, слегка опустив взгляд: — Цзи Синъи, я ведь ничего не умею...

Выражение её лица было мрачным, а голос — печальным. Цзи Синъи посмотрела на её длинные пушистые ресницы, которые, казалось, вот-вот намокнут от новых слёз. Сердце почему-то болезненно ёкнуло, и она, набравшись смелости, снова прижала девушку к себе: — Жуань Но, ничего страшного. Поедешь со мной, я позабочусь о тебе. Лишь бы ты не брезговала мной, я...

Цзи Синъи запнулась, её щеки слегка покраснели, и она продолжила: — Я же твоя альфа. Альфе положено заботиться об омеге, это само собой разумеется. Твоя задача — просто оставаться такой же милой.

Жуань Но зажала в кулачке край её одежды и глухо позвала по имени: — Цзи Синъи...

Кончик её голоса прозвучал так сладко, что Цзи Синъи показалось, будто кто-то царапнул её по самому сердцу.

http://bllate.org/book/29677/3610601