Готовый перевод Единственное утешение для чудовищ: Принц, отвергнутый семьей / Единственное утешение для чудовищ: Принц, отвергнутый семьей: Глава 9

Впрочем, сейчас здесь тоже имелось ограничение. Стоило Шэнь Сыняню убрать Сяо Бая, как тут же всплыло системное окно:

【Обнаружен уровень духовной силы хозяина: F. Текущее Пространство Прирученных Зверей способно вместить лишь одного инородца. Пожалуйста, как можно скорее поднимите очки признания для улучшения!】

Шэнь Сынянь бросил взгляд на значение очков признания в своей личной статистике: после того как он приручил Сяо Бая и дал ему имя, очки признания подскочили ещё на триста.

Возможно, из-за того, что у Сяо Бая довольно низкий уровень, прирост очков оказался не таким большим, как у Е Вэя.

Ладно, хоть что-то прибавилось — и то хорошо.

Юноша не стал забивать себе голову этими заботами и принялся за обустройство пещеры.

Пурпуроголовый питон оказался невероятно длинным. Поразмыслив немного, Шэнь Сынянь позвал на помощь Е Вэя: — Е Вэй, сможешь помочь мне отрубить ему голову?

Е Вэй поднял руку, его гладкие пальцы с отчётливо выступающими суставами вдруг напряглись, а на кончиках выросли острые когти длиной почти в десять сантиметров.

Прикинув на глаз размеры питона, он кивнул юноше: — Наверное, смогу, только срез, боюсь, получится не слишком аккуратным.

— Неважно, — отмахнулся Шэнь Сынянь. — Всё равно вешать у входа в пещеру, чтобы пугать всякую нечисть, лишь бы отрубить удалось.

В конце концов, на голове Пурпуроголового питона и так уже красовались три следа от когтей.

— Хорошо.

Е Вэй без лишних слов прошёлся когтями по кругу вокруг головы питона целых семь-восемь раз, после чего втянул когти, ухватился обеими руками за самые глубокие трещины с левой и правой стороны и с силой потянул в разные стороны. Раздался резкий звук, и Пурпуроголовый питон лишился головы.

Стоявшего рядом Шэнь Сыняня эта мощь заставила завистливо выдохнуть.

Когда же он сам, этот хиляк, сможет обрести такое тело? Стоит учесть, что Пылающий Теневой Волк даже не был инородцем с упором на физическую силу.

【Хозяин может попытаться войти в Резонанс с инородцем!】

Бесстрастный электронный голос внезапно раздался в голове, мгновенно привлекая внимание Шэнь Сыняня этой полной соблазна фразой.

【Что такое Резонанс?】

【Резонанс: слияние тел хозяина и инородца, а также соединение их духовных сил. В этот момент хозяин сможет использовать способности инородца, что колоссально усилит его собственную мощь.】

Существуют же такие полезные штуки?!

У Шэнь Сыняня даже глаза загорелись. Он молниеносно повернулся и окликнул Е Вэя: — Е Вэй, ты можешь войти со мной в Резонанс?

Кто бы мог подумать, что юноша-волк остолбенеет, после чего румянец мгновенно залил его уши и распространился по всему телу.

Е Вэй никак не ожидал, что хозяин первым заведёт об этом речь.

Но… ведь для Резонанса им придётся заняться *этим*…

Глядя на чистые и искренние синие глаза юноши, Е Вэй растерял весь свой холодный вид. От смущения его голос даже слегка задрожал: — …М-можно?

Шэнь Сынянь опешил от такого встречного вопроса: — А?

Не задумываясь, он ответил: — Конечно можно!

— Но… сейчас, пожалуй, не самое подходящее время, — замялся Е Вэй. — Среди бела дня… вдруг кто увидит?

Хотя он сам не особо возражал, ему казалось, что хозяин будет стесняться…

Шэнь Сынянь растерялся ещё больше: — Чего?

Разве Резонанс нельзя провести в любой момент? Неужели нужно выбирать время?

Юноша решил, что правильно понял слова Е Вэй, и осторожно переспросил: — Тогда давай попробуем сегодня вечером?

— А, угу, хорошо.

Е Вэй с ожесточенным видом кивнул, а его серые волчьи уши покраснели до самых кончиков.

— Я… буду с нетерпением ждать сегодняшнего вечера.

【Уровень благосклонности Е Вэя +10】

Ээээ?!

Что он только что сказал?! За это ещё и благосклонность повысили!

Шэнь Сынянь чувствовал, что что-то здесь не так, но не мог понять в чём дело, поэтому просто продолжил командовать Е Вэем, чтобы тот выпотрошил Пурпуроголового питона.

Глава 10

Яд Пурпуроголового питона содержался исключительно в его раздвоенном языке и во внутренних органах. Если соблюдать осторожность и избегать их, то ценностью обладало буквально всё тело змеи.

Шэнь Сынянь всё время держал активированным Око Истины, пока с этого инородца ранга D сдирали шкуру, дробили кости, удаляли внутренности, вытягивали сухожилия и срезали мясо. По кусочку расчленив тушу, он рассортировал пригодные части и разложил их у входа в пещеру.

Сначала они занялись змеиной шкурой. Чешуя Пурпуроголового питона отличалась невероятной прочностью, и снять её целиком единым полотном было практически невозможно. Навыки свежевания у Е Вэя оставляли желать лучшего, и вырезать цельную шкуру с половины туши, как того требовал Шэнь Сынянь, оказалось для него пределом возможностей, при этом на неё неизбежно попали следы крови и мяса.

Шэнь Сынянь не возражал — он планировал потом просто вымыть её и набросить на плечи.

Эта штука превосходила любые доспехи: она не только защищала от атак, но и отлично сохраняла тепло. Вещь поистине бесценная.

Змеиное мясо, обладавшее высочайшей пищевой ценностью, разумеется, тоже не выбросили. Нарезанное кусками, оно временно покоилось на соломе внутри пещеры. Судя по объёму, еды им должно было хватить ровно на два приёма пищи.

Внутренности Пурпуроголового питона представляли собой чёрную, слизкую массу. Шэнь Сынянь изначально не собирался их брать и уже хотел велеть Е Вэю выбросить их подальше, как вдруг волк, будто что-то вспомнив, выудил из этой кучи мягкий комок размером с кулак и швырнул его на солому к мясу.

Юноша с любопытством спросил: — Что это?

— Змеиный желчный пузырь.

Е Вэй слегка смущённо кашлянул, и его уши снова покраснели: — Я собираюсь съесть его сегодня вечером во время Резонанса.

— А? — растерялся Шэнь Сынянь. — От этого Резонанс пройдёт лучше?

Е Вэй густо покраснел и кивнул: — Вроде того.

Шэнь Сынянь странно посмотрел на него, не до конца понимая, чего тот смущается.

Во дворце ему доводилось слышать, как аристократы рассуждают о дегустации дичи, да и о змеиной желчи он тоже от кого-то слышал. Просто раньше ему её не видать не выдавалось, и сейчас, среди прочих внутренностей, он сразу про неё не вспомнил.

Однако, когда аристократы заводили речь о змеиной желчи, они всегда загадочно ухмылялись и непременно добавляли, что эта штука исключительно полезная.

Юноша решил, что это просто редкое тонизирующее средство, и ничего другого даже не предполагал.

Наступил вечер — и он горько пожалел о своём незнании.

У Шэнь Сыняня ушло много времени на обустройство входа в пещеру. Чтобы гарантировать безопасность во сне, помимо баррикад из сухой травы и камней, перекрывавших проход, он приказал водрузить у входа огромную змеиную голову.

Стоило какому-нибудь инородцу забрести сюда, как он с первого же взгляда упирался в разинутую пасть Пурпуроголового питона, чего вполне хватало для отпугивания низкоуровневых тварей.

Кроме того, они тщательно посыпáли ядом питона всю тропинку, ведущую в пещеру. Лишь Е Вэй, сопровождавший Шэнь Сыняня, точно знал, как обойти все опасные участки.

Шкуры, которые не удалось снять целиком, пустили на подстилку: постеленные поверх соломы, они делали ложе куда менее колючим.

Остатки хитиновых лап жука, торчавшие из тела Пурпуроголового питона, собрали повторно и заткнули за ремень Шэнь Сыняня.

Между делом Шэнь Сынянь велел Е Вэю принести панцирь жука и наломать ещё несколько лап про запас, а оставшуюся часть панциря бросили вдали от пещеры в качестве приманки.

Если поблизости появится сильный инородок, в первую очередь он наверняка клюнет на запах панциря жука.

Судя по описанию Е Вэя, мясо жуков считалось редким деликатесом среди инородцев, и мало кто из них стал бы упускать такую добычу.

Вспомнив странный и противный вкус того мяса, юноша так и не понял, то ли в диких условиях добывать еду настолько трудно, то ли вкусовые рецепторы инородцев устроены совсем не так, как у людей.

Закончив с делами, человек и волк валились с ног от усталости, а небо постепенно погружалось во тьму.

Под всё более ожидающим взглядом Е Вэя Шэнь Сынянь озадаченно почесал в затылке и уселся на солому.

— Короче говоря, давай сначала поедим.

Разочарованный взгляд Е Вэй едва ли не прожёг юношу насквозь, но он всё же сдержал досаду и развёл для него костер.

Поскольку Сяо Бай неожиданно отключился из-за повышения уровня, набирать воду стало не так-то просто, да и посуды для неё не имелось, так что единственным способом приготовления оставалось запекание на огне.

Струи крови с нарезанного змеиного мяса кое-как смыли, после чего куски нанизали на сухие ветки и водрузили над костром. Мясо жарилось на медленном огне без каких-либо специй, но постепенно вокруг начал распространяться аппетитный запах жареной корочки.

Аппетит у человека и волка разыгрался не на шутку. Выждав положенное время, они наконец набросились на еду и принялись уплетать мясо за обе щеки.

Укусив первый кусок, Шэнь Сынянь тут же блаженно выдохнул:

— Мрм~ Вкусно!

Поскольку Пурпуроголовый питон при жизни явно не страдал от недостатка физических нагрузок, мясо оказалось упругим и сочным. Обильный мясной сок наполнял рот, а ароматная корочка с лёгкой ноткой специфического запаха щекотала рецепторы. Даже без единой припивке блюдо получилось поистине отменным.

Трудности последних двух дней словно испарились, исцелённые этой трапезой. Юноша жевал, надув щеки, и чувствовал глубокую благодарность в душе.

Е Вэй не издавал таких восторженных звуков, но при первом же укусе его алые глаза изумлённо вспыхнули — на лице отразилось удивление от «вкусов, каких ему ещё не доводилось пробовать».

У инородцев не было привычки обрабатывать и нагревать пищу — они пожирали всё сырьём. Во-первых, их могучие тела напрочь исключали возможность заражения паразитами, а во-вторых, они не умели обращаться с инструментами так ловко, как люди, и даже не задумывались о том, что еду можно сделать вкуснее.

Впрочем, случались и исключения. Е Вэй слышал, что некоторые инородцы, чей разум был связан со сверхъестественными способностями, мастерски пользовались творениями людей и подражали их образу жизни.

Хотя он сам совершенно не понимал, какая от этого польза, теперь он хотя бы отчасти начал это осознавать.

По крайней мере, жареное мясо оказалось и впрямь невероятно вкусным.

В два счёта расправившись с ужином, парочка прикончила все оставшиеся запасы змея.

Поев, Шэнь Сынянь вновь ощутил разливающееся по телу приятное тепло. Непонятный жар захватил каждую клеточку, в руках появилась прежняя сила. Он торопливо заглянул в системную панель: число очков здоровья тихонько подросло ещё на три пункта, достигнув отметки в двадцать один.

Похоже, чтобы ускорить выздоровление, ему придется охотиться на инородцев почаще.

Немного переведя дух после сытного обеда, Шэнь Сынянь, пока костёр ещё не погас, прихватил змеиный желчный пузырь, который предстояло съесть Е Вэю, и слегка поджарил его на углях.

Е Вэй во все глаза смотрел на испускающий всё более сильный аромат пузырь, украдкой бросая взгляды на ничего не подозревающего юношу. Лицо волка постепенно заливалось густой краской.

— Что… что же делать?

— Скоро ведь начнётся Резонанс с хозяином…

Он и сам впервые занимался подобным. Прежде ему доводилось лишь слышать об этом от сородичей, и те утверждали, будто процедура эта чертовски болезненная.

Хоть бы ему не причинить хозяину боль…

Е Вэй твёрдо решил во что бы то ни стало себя сдерживать.

Глава 11

Какие бы мысли ни роились в головах человека и волка, ночь неумолимо вступила в свои права.

Е Вэй проглотил желчный пузырь, после чего с пылающим от смущения лицом тщательно разровнял солому на лежанке, убедившись, что ни одна травинка не уколет хозяина.

http://bllate.org/book/29675/3610374