Готовый перевод Единственное утешение для чудовищ: Принц, отвергнутый семьей / Единственное утешение для чудовищ: Принц, отвергнутый семьей: Глава 2

Вокруг раскинулся густой лес, в котором было очень легко сбиться с пути. Шэнь Сынянь взглянул на Большую Медведицу в ночном небе, чтобы определить направление, нащупал подходящую крепкую палку и, превозмогая боль, поднялся на ноги, по пути оставляя метки.

Однако не успел он далеко уйти, как почувствовал, что на него устремлен злобный и жестокий взгляд. Ледяной холод, пронзивший до самых костей, мгновенно заставил его кожу покрыться мурашками.

Тук-тук, тук-тук.

Позади послышались тихие шаги. Преследователь словно нарочно замедлял ход, позволяя жертве слышать, как он приближается. В этом звуке было нечто высокомерное, напористое и невыразимо злонамеренное.

Шэнь Сынянь медленно обернулся и встретился с парой кроваво-красных вертикальных зрачков. Они злобно смотрели на него, и ему показалось, что зверь даже сглотнул слюну.

Это был волк, размером в несколько раз больше обычного. Его серо-белая шерсть свалялась, а костлявые лапы неестественно ступали по земле.

Это был Пылающий Теневой Волк.

Зрачки юноши сузились, а затем он беззвучно усмехнулся.

Ну вот и всё. Как и говорила Фан Чаому, он, возможно, умрет очень тихо и без следа.

Пылающий Теневой Волк облизнулся своим алым языком, прищурился, и в глубине его звериных глаз мелькнуло почти человеческое вожделение. Этот человек перед ним был невероятно ароматен.

Едва уловимый, почти растворившийся в запахе крови сладостный аромат был до того манящим, что постоянно подталкивал зверя проверить источник. Теперь, когда он подошел ближе, этот дурманящий запах, напоминающий молоко с медом, стал еще отчетливее, словно подогревая воздух и вызывая у Пылающего Теневого Волка небывалое возбуждение.

По-видимому, решив, что добыча не представляет угрозы, Пылающий Теневой Волк сорвался с места. Он двигался быстро, словно порыв ветра, и его невероятно острые передние когти нацелились прямо в хрупкую шею юноши.

Шэнь Сынянь инстинктивно выставил перед собой палку.

Раздался сухой треск — палка в его руках мгновенно переломилась на несколько частей и упала на землю. Не обращая внимания на кровоточащую ладонь, юноша развернулся и бросился наутек!

Шэнь Сынянь бежал, казалось, с предельной скоростью, на которую только был способен. Алая кровь тонкой струйкой тянулась за ним по всей дороге.

Ау-у-у!

Пылающий Теневой Волк был абсолютно уверен в своей скорости. Это всего лишь ничтожный человек — ему некуда спешить, рано или поздно добыча сама упадет от истощения.

Не услышав звуков погони, Шэнь Сынянь набрался храбрости и оглянулся: Пылающий Теневой Волк следовал за ним не спеша, ровным шагом.

Разве он не собирается его съесть? При его скорости он мог легко догнать его и прихлопнуть одним ударом лапы, почему же сейчас он словно играет со своей жертвой?

Юноша случайно встретился с ним взглядом и заметил в звериных глазах хитрость. Он мгновенно понял замысел Пылающего Теневого Волка — зверь хотел вымотать его до полного изнеможения!

Даже осознавая это, Шэнь Сынянь не мог остановиться. Он понимал: стоит ему проявить хоть малейшую слабость, Пылающий Теневой Волк тут же воспользуется моментом и убьет его.

Холодный пот катился по лбу. Вскоре Шэнь Сынянь почувствовал, что силы на исходе, и лишь стиснул зубы, продолжая бег. Его тело и без того не отличалось крепким здоровьем, а тяжелое ранение приводило к тому, что от бега кровь циркулировала быстрее, и раны кровоточили еще сильнее.

Головокружение от потери крови — и он рухнул на землю!

Пылающий Теневой Волк, подкараулив момент, бросился в атаку!

Шэнь Сынянь наобум схватил с земли камень, чтобы защититься, но волк был быстрее. Подобно молнии он оказался прямо перед ним, и два острых клыка сомкнулись на его хрупкой шее…

Раздался неприятный звук рвущейся ткани, пронзительная боль пронзила тело, и легкий запах крови рассеялся по ветру. В критический момент, на грани жизни и смерти, в сознании юноши раздался слабый электронный голос:

Дзинь! Поздравляем носителя с привязкой к Системе Приручения Чужеродных Зверей!

Картинка замерла. Острые клыки Пылающего Теневого Волка остановились ровно на горле Шэнь Сыняня, их кончики слегка вонзились в кожу, прочертив тонкую красную линию.

Юноша сидел на земле, его тело одеревенело, он тяжело и прерывисто дышал. Учитывая силу сжатия челюстей Пылающего Теневого Волка, он не сомневался, что этот укус стал бы для него фатальным.

У Шэнь Сыняня не было сил подняться, поэтому он лишь немного отстранился, чтобы отдалить шею от пасти зверя, и уставился на странный объект, возникший перед глазами.

Полупрозрачный световой экран, похожий на те, что встречаются в электронных играх Империи, высвечивал его личные данные.

Имя: Шэнь Сынянь

Возраст: 18

Статус: Третий сын императора двадцать третьего поколения Империи Юнхуэй (заменен)

Здоровье: 3/100 (состояние при смерти)

Духовная сила: F (до следующего уровня требуется ??? очков признания, будет доступно после полной привязки системы)

Очки признания: 0 (забыт в уголке, до которого никому нет дела)

Шэнь Сынянь, глядя на цифры, перевел дыхание. Всё тело болело так, будто он терял чувствительность. Выдохнув, он заметил всплывающее уведомление в нижнем правом углу экрана:

Внимание: система еще не активирована полностью.

Механический голос холодно напомнил:

Просим носителя выбрать ближайшего инородца и приручить его.

Награда за выполнение задания: полная активация системы, получение Пространства Прирученных Зверей.

Результат провала: смерть.

Желает ли носитель принять задание?

Перед глазами замигал ярко-красный таймер. Цифры, отсчитывающие время, казалось, шаг за шагом прокладывали путь к его концу.

Глаза Шэнь Сыняня дрогнули, холодный пот заливал лицо.

Задание по приручению? Он знал об укротителях зверей, но никогда не слышал о приручении и уж тем более не знал, как покорить такого инородца, как Пылающий Теневой Волк.

Это же инородец!

Эти существа, пришедшие из глубин Бездны и существующие с самого зарождения человечества, были безумными, дикими тварями. Они часто принимали причудливые формы, были невероятно разнообразны, излучали зловещую ярость и наслаждались человеческой плотью. Они обладали интеллектом не хуже человеческого, а их боевая мощь была запредельной и крайне опасной.

Чтобы противостоять инородцам, люди развили искусство укрощения.

Первая императорская королевская академия Столицы, куда Шэнь Сынянь поступил, заняв первое место на экзаменах, была лучшим учебным заведением Империи, а ее козырной дисциплиной было именно укрощение зверей. По результатам экзаменов он имел право без всяких условий выбрать этот профиль, однако из-за слишком слабой духовной силы императорская семья временно приостановила его зачисление.

Каждый взрослый гражданин, пробудивший духовную силу, мог попытаться заключить контракт с Боевым зверем. Ранг Боевого зверя напрямую зависел от уровня духовной силы: чем она выше, тем более сильного зверя можно было подчинить.

Боевые звери отличались от обычных животных: это были свирепые твари, обладающие особыми способностями. Их боевая мощь была огромна, а интеллект соответствовал уровню человеческого ребенка, поэтому для сражений им требовался Укротитель зверей.

Шэнь Сынянь смотрел документальные фильмы об укротителях и в повседневной жизни уделял много внимания этой теме, поэтому не был совсем уж несведущим. И все же задание системы казалось ему совершенно безумным.

Инородцы были заклятыми врагами человечества. Даже если они не ели людей, то все равно стремились всячески навредить им. Как приручить такое существо?

Шэнь Сынянь не знал ответа, но ему ничего не оставалось, как идти напролом. Несмотря на абсурдность ситуации, он заставил себя успокоиться — так же, как всегда делал при решении любых проблем.

Длинные ресницы опустились, отбрасывая холодную, разбитую тень на бледное лицо красивого юноши. Он взял себя в руки, в голове быстро созрел план. Выровняв дыхание, он едва слышно произнес:

Я принимаю задание.

Задание принято. Возврат в реальность через тридцать секунд. Приготовьтесь.

Раздался сухой хруст костей, сопровождаемый тихим стоном боли. Шэнь Сынянь глубоко вздохнул и изо всех сил приподнял корпус. Левой рукой он прикрылся куском камня перед острыми клыками волка, а другой рукой осторожно потянулся к его голове.

Таймер истек, и Пылающий Теневой Волк впился клыками в камень!

Р-р-р!

Зверь глухо зарычал, его зубы, острые как лезвия, с треском раскололи твердый камень!

Шэнь Сынянь, действуя на опережение, положил свою правую руку на свалявшуюся густую шерсть на голове волка.

В момент соприкосновения оба, и человек, и зверь, замерли. Пылающий Теневой Волк, пребывавший в состоянии атаки, вдруг оцепенел, и его взгляд мгновенно прояснился.

Рука юноши — то ли от страха, то ли от боли — дрожала, но он продолжал неумело и осторожно поглаживать зверя по шее. Движения его были мягкими, полными опаски.

Тот самый сладостный аромат хлынул на зверя, не встречая преград. Пылающий Теневой Волк вздрогнул. Разум твердил отпрянуть, но тело, вопреки воле, обмякло.

Видя, что зверь перестал нападать, Шэнь Сынянь немного успокоился и продолжил свои поглаживания. Он использовал камень, чтобы выиграть время и попробовать то, что пришло ему на ум.

Для обычного человека, впервые встретившего инородца, он проявил себя великолепно: никто другой не смог бы подавить в себе животный ужас перед инородцем, не говоря уже о том, чтобы коснуться его. Это был единственный способ приручения, который Шэнь Сынянь придумал на ходу.

Волки принадлежали к семейству псовых. Он никогда не гладил волков, но видел немало видео с собаками и примерно представлял, что делать. В отчаянии он решил применить этот метод к Пылающему Теневому Волку.

Хотя это был волк, к тому же инородец, во много раз сильнее обычного зверя, но техника, подсмотренная у собаководов, сработала неплохо.

Юноша взглянул на висящий перед ним экран — он все еще показывал страницу незавершенной активации. Значит, задание оказалось не таким простым.

Шэнь Сынянь убрал ноющую от напряжения правую руку. Он заметил, что Пылающий Теневой Волк нахмурился и теперь с недоумением смотрел на него, а в кроваво-красных зрачках боролись сомнение и нерешительность.

Насыщенный сладкий запах ударил зверю в нос. Он дернул носом, внезапно прыгнул на юношу, и, прежде чем тот успел среагировать, зарылся головой в его объятия, полностью теряя над собой контроль.

http://bllate.org/book/29675/3610367