Готовый перевод Future Bag of Blessings / Мешочек с достатком: Сельское хозяйство в эпоху будущего: Глава 12

Как повар, Фу Жуй никогда не считал свою работу чем-то низменным. На его взгляд, труд не делится на благородный и презренный. Раньше, когда однокурсники собирались вместе и спрашивали, чем он занимается, он без всякого стеснения говорил, что он повар. Однако то, с каким выражением они на него смотрели, заставляло почувствовать горечь. Можно с уверенностью сказать, что те, кто смотрел на него свысока, воображая себя выше других, зарабатывали в месяц меньше него. И что такого в том, что он повар? Если бы не повара, где бы они пробовали вкусную еду? Без поваров на банкетах не было бы никакого лоска. Когда им требовалась помощь, они вились вокруг, как послушные внуки, умоляя замолвить за них словечко, а за спиной вели себя как петухи: вытягивали шеи и кричали, что он всего лишь повар. Человеку лучше жить по-настоящему. Чего стоят все эти мнимые репутации? Фу Жуй, разминая руками тесто с начинкой, невольно улыбнулся, вспоминая прошлое. Былые удачи и невзгоды уже позади. Даже если бы он захотел вернуться, это невозможно, поэтому лучше думать о будущем, а старое — пусть останется в прошлом.

Бросив слепленное мясо в кипящее масло, Фу Жуй, взяв длинные палочки, не обращал внимания на зевак. Раньше, работая в ресторане, он точно так же устраивал демонстрацию: во-первых, чтобы люди видели, что он использует качественные ингредиенты, а во-вторых — чтобы убедиться в чистоте процесса. Выловив обжаренное мясо и выложив его на тарелку, он ополоснул руки и попросил помощника вымыть инструменты — на самом деле, стоило их просто отложить в сторону, и система обновляла их автоматически. Влив в котелок еще немного масла, он приготовился сделать свинину в кисло-сладком соусе с ананасами. Закинув ингредиенты, он умело подбросил их на сковороде, и вскоре блюдо было готово. Фу Жуй поднял голову и тихо сказал что-то помощнику, а тот тут же громко прокричал:

— Свинина с ананасами в кисло-сладком соусе! Кисло-сладкий вкус, кто из почтенных гостей желает попробовать? Сегодня наш ресторан открылся впервые, а к плите встал сам хозяин! Если пропустите этот шанс, больше такого не представится!

Этот выкрик заставил толпу, наблюдавшую со стороны, переглянуться. Юань Сяо счел это занятным. Глядя на движения Фу Жуя, он понял, что тот настоящий мастер своего дела. Но откуда у него такие навыки? Даже если он сирота, вне игры он не мог этому научиться. Как он освоил кулинарию? В голове Юань Сяо роилось множество вопросов, но задать их он не мог — боялся, что если начнет допытываться, Фу Жуй запишет его в список нежеланных гостей.

— Я попробую. Все блюда, которые хозяин приготовит сегодня, я беру на себя.

Юань Сяо занял ближайший столик и жестом подозвал помощника, чтобы тот подал еду. Остальные зеваки, увидев, что нашелся покупатель, не решились подойти. Им было любопытно, но никто не хотел пробовать первым. Теперь, когда появился первопроходец, они замерли в ожидании результата.

— Слушаюсь, господин, прошу, угощайтесь.

Помощник немедленно поставил на стол тарелку со свининой.

— Рис к блюду сегодня идет в подарок, сейчас принесу.

Фу Жуй посмотрел на Юань Сяо. Он мог ручаться, что любому, кто попробует его стряпню, она обязательно понравится. Это не было каким-то изысканным деликатесом, но люди любили такие блюда за их отменный вкус. Фу Жуй проворно принялся за следующее — баранину с зирой. Это блюдо он лично подал Юань Сяо.

— Баранина очень нежная, вкуснее всего, пока горячая.

Аромат еды разливался повсюду. На самом деле, запах в игре был скорее плодом воображения, но цвет блюд изменить было невозможно. Аппетитные яства, расставленные на столе, не могли не разжечь аппетит. Юань Сяо пробовал каждый кусочек — вкус действительно был отличным. Конечно, когда эти блюда разрабатывали, сотрудники отдела дизайна сглатывали слюнки, и теперь, когда он сам попробовал их, убедился — это действительно здорово. Если бы только в реальности можно было есть такую вкусноту...

— Помощник, остальное упакуйте с собой. Мастерство вашего хозяина поражает.

Юань Сяо кивнул в сторону Фу Жуя.

— Слушаюсь. Господин, сумма вашего счета составляет XXX золотых монет. Поскольку вы наш первый гость, мы делаем вам скидку десять процентов, к оплате XXX золотых монет. Это наша дисконтная карта: предъявив ее, вы сможете получать скидку при каждом посещении, а также пользоваться обеденными залами на втором этаже. Всего таких карт будет выдано десять, и залов тоже десять.

Это означало, что десять залов предназначались исключительно для десяти владельцев карт.

— Благодарю.

Юань Сяо взял сверток и вышел из ресторана. Как только он переступил порог, к нему подошли люди.

— Господин, скажите, каково блюдо на вкус? Его вообще можно есть?

— Вы сами попробуйте и узнаете. Иногда нужно быть чуточку смелее, иначе можно упустить много прекрасных вещей.

Ответив, Юань Сяо быстрым шагом направился туда, где работали сотрудники его компании. Они зашли в игру как обычные игроки, но ведь о качестве игры нельзя судить по чужим словам — нужно испытать самому. К тому же, если найдутся проблемы, их можно будет вовремя устранить.

Группа переглянулась и тут же вернулась к Фулиньмэнь.

— Помощник, у вас еще остались блюда хозяина? Мы возьмем всё!

Это были всего лишь золотые монеты — они могли себе позволить такие траты. К тому же, они зашли в игру ради впечатлений, а какой смысл в опыте, если ничего не пробовать?

Помощник тут же вынес всё, что оставалось у Фу Жуя, быстро выкрикивая названия блюд. Фу Жуй довольно кивнул — этот помощник-NPC оказался весьма расторопным.

— Вкусно! Я до своих лет дожил, а такой вкуснятины никогда не пробовал! Даже если придется отказаться от питательных смесей и питаться только этим, я согласен! — Первый, кто решился попробовать, хлопнул по столу. Пользоваться палочками они еще не умели, поэтому ели руками. Вкус был просто божественным. — Помощник, а как тот господин пользовался этими палочками?

Помощник тут же подошел и по-деловому начал обучать их искусству владения палочками. Неизвестно, было ли дело в том, что их предки были выходцами из восточных стран, но после краткого инструктажа все быстро освоились и принялись уплетать еду за обе щеки.

Тем временем Юань Сяо, вернувшись на общую базу, разделил еду пополам, оставил несколько вкусных блюд в комнате и спешно вышел из игры. Он позвонил старейшине Юаню и велел ему заходить — если уж есть что-то хорошее, нельзя забывать о дедушке.

Старейшина Юань зашел в игру очень быстро. Юань Сяо встретил его в специально отведенном для пожилых людей месте входа, проводил в свое жилище, научил дедушку пользоваться палочками, заставил вымыть руки и только потом подал еще не остывшие блюда. Сам Юань Сяо научился пользоваться палочками, потому что у Фу Жуя дома их было полно, и он частенько наблюдал, как тот ими орудует, вот и перенял навык.

— Не думал, что на склоне лет доведется отведать легендарную еду. Сяо, это Фу Жуй готовил? У этого ребенка большое будущее, он прославится на весь мир.

Кто бы не хотел заполучить такого человека? Только вот неизвестно, испытывает ли его внук к тому парню какие-то чувства, иначе с чего бы он отменил семейный праздник, чтобы провести время с этим ребенком?

— Не упусти его.

— Я постараюсь, дедушка. — Юань Сяо кивнул. — Попробуй вот это, мясо очень нежное. А это — полностью овощное блюдо, мяса здесь нет, а вот это...

Память у Юань Сяо была отменная, и он в точности повторил дедушке всё то, что рассказывал помощник. Старейшина Юань ел и нахваливал:

— Хотел бы я знать, каков вкус этих блюд в реальности. Должно быть, очень ароматно!

— Дедушка, однажды этот день настанет.

Фу Жуй рассказывал, что в ящиках в его комнате растут съедобные растения, очень питательные. Когда они созреют, он попросит Фу Жуя поделиться, чтобы принести их дедушке на пробу. Фу Жуй ведь не откажет?

— Дедушка, послезавтра я приведу Фу Жуя домой, я...

Он хотел, чтобы Фу Жуй ощутил домашнюю атмосферу.

***

В ресторане Фулиньмэнь было не протолкнуться: там были и игроки, и те, кто пришел по слухам, и даже журналисты. Вы не ослышались — журналисты. В конце концов, кто может гарантировать, что среди игроков не затесались чиновники? Они тоже люди и нуждаются в отдыхе. Нынешние журналисты обладали высокими профессиональными этическими нормами: они не мешали Фу Жую готовить и не снимали его без разрешения. Ведь если не считать специальных мероприятий, где частная съемка разрешена, в любых других случаях при отсутствии согласия сторон пострадавший мог подать иск. Помимо штрафов, виновного ждало аннулирование журналистской лицензии и пожизненный запрет на работу в индустрии. Можно сказать, что нынешние отраслевые стандарты были необычайно строгими.

Даже если у Фу Жуя и «чесались руки», он не мог стоять у плиты вечно. Приготовив несколько блюд, он покинул кухню — ему ведь тоже хотелось поиграть. Он ушел через черный ход. Журналисты были разочарованы тем, что не удалось взять интервью, но зато у них появился отличный материал — например, о вкусной еде.

Вечером первого дня нового года на крупнейших сайтах стали появляться новости с заголовками о вкусной пище. Это послужило бесплатной рекламой для игры Жизнь, и за время праздников в нее хлынуло еще больше людей.

Фу Жуй об этом не знал. Сейчас он сидел в своем уютном дворике и смотрел на только что посаженную клубнику. Он уже играл в игры с выращиванием овощей, и то, что сейчас он понимал стадии роста растений, было заслугой той самой книги. Она окупила себя сторицей! Почему он тогда решил ее купить? Наверное, просто подумал: купил много семян, а сажать не умею, вот и взял книгу как руководство. Кроме книг по сельскому хозяйству, он тогда накупил немало литературы по животноводству и цветоводству — кто бы мог подумать, что они решат такие серьезные проблемы.

— Это мой новый кролик, но почему у него глаза красные?

Фу Жуй как раз вышел из телепорта своего сада, когда услышал капризный голосок. Он покачал головой и направился в зоомагазин. Он хотел купить собаку: даже если она не будет охранять дом, это удовлетворит его давнее желание завести питомца.

В зоомагазине было полно народу всех возрастов, у всех на лицах было изумление. Фу Жуй вздохнул, стоя снаружи. Он-то думал, что в такой поздний час в магазине никого не будет, но ошибся. Он явно недооценил любопытство людей к новому. Развернувшись, он пошел в мебельный магазин — его дом все еще пустовал, нужно было купить обстановку.

В игре Жизнь, как и в реальной жизни, нужно поддерживать бодрость духа — это дает бонусы ко всем действиям. Если какой-то показатель менял цвет, настроение персонажа падало. Слышал, уже появились случаи смерти от голода или тоски — после такого персонаж мог вернуться в игру только через сорок восемь часов реального времени.

После появления первого погибшего на форуме игры немедленно начался анализ подсказок. Итог был однозначен: мебель жизненно необходима. Как только этот вывод появился на форуме, мебельные магазины мгновенно стали сверхпопулярными. Но где взять деньги на мебель? Вслед за этим появился новый аналитический пост: оказалось, что компьютер и гитара, которые система выдает каждому при старте, нужны не для продажи, а для развития навыков, что одновременно повышает опыт и доход. И это были не золотые, а серебряные монеты. Товары в мебельном магазине в основном продавались за серебро. Золотые же монеты нужно было обменивать в игровом банке, их можно было купить за реальные деньги или, накопив серебро и заплатив комиссию, обменять на золото. Это означало, что заработанные в игре деньги можно конвертировать в реальную валюту.

Люди были в восторге. Неважно, легко или трудно зарабатывать — сам факт возможности обратной конвертации был новшеством, чего не предлагала ни одна игра до этого. Все сосредоточились на прокачке навыков. Вскоре выяснилось, что дома можно за пятьсот серебряных монет открыть окно мебельного магазина, не бегая каждый раз в лавку — это сэкономило кучу времени.

Помимо золотых и серебряных монет, в мебельном магазине принимали еще и хрустальные. Люди гадали, что это за валюта, и один игрок спросил администратора — тот ответил, что хрустальные монеты можно получить с определенной вероятностью при посещении друзей. Игроки начали массово добавлять друг друга в друзья, и первой фразой при встрече стало: Добавь в друзья!

Хрустальные монеты нельзя было обменять, их можно было получить только через взаимодействие между друзьями, поэтому товары за эту валюту были особенно красивыми. Люди были заняты: одни сажали овощи, другие качали навыки, третьи общались с друзьями, бродили по магазинам или пробовали вкусности. Выйдя из игры и встречаясь с реальными друзьями, они только и говорили, что о Жизни, сетуя: Почему в реальности нет такой вкусной еды?

Фу Жуй проиграл целый день и лишь под вечер вышел из игры. Потирая живот, он немного размялся — возвращаться из игры в реальность всегда было непривычно. Увидев ящики в комнате, он хлопнул себя по лбу: он ведь забыл о самом важном! С завтрашнего дня нельзя так увлекаться игрой. Вспомнив об игре, Фу Жуй почему-то подумал об учебе и решил проверить результаты экзаменов за семестр. Настроение, которое до этого было отличным, после увиденного стало неоднозначным.

Как уже говорилось, поступил Фу Жуй с отличными результатами, но сейчас к математике он интереса не питал, учился невнимательно, занимаясь сторонними делами, поэтому оценки, естественно, оставляли желать лучшего. Хорошо хоть, что он едва дотянул до проходного балла, но по сравнению с вступительными испытаниями текущие результаты выглядели весьма удручающе. Стоит ли идти на пересдачу?

Фу Жуй присел у ящиков, рассматривая клубнику и маленькие помидоры, которые активно шли в рост. Он не знал, когда они начнут плодоносить, и не был уверен, понял ли Юань Сяо, что это за растения. Он и не собирался скрывать это от Юань Сяо — а поймет ли он, зависело только от него самого. Фу Жуй не знал, какой бэкграунд у Юань Сяо, но тот с легкостью уладил все формальности и даже глазом не моргнул, подарив ему игровой магазин. Это определенно не под силу обычному человеку.

У Юань Сяо есть свой дом, почему он переехал жить к нему? Фу Жуй не дурак. Поняв, что до этого его мысли были не в том русле, он догадался о чем-то, но не стал озвучивать догадки. Иначе как бы он так легко принял подаренную Юань Сяо игровую капсулу? Он не знал, с какой целью Юань Сяо сблизился с ним, но раз уж тот сам проявил инициативу и переехал, значит, ему это интересно. А если в будущем что-то случится, по крайней мере, он сможет утащить с собой одного человека.

Называйте его ничтожным или осторожным — есть поговорка: босому нечего терять. Он не верил, что Юань Сяо действительно способен его «съесть».

http://bllate.org/book/29673/3610224