Готовый перевод The Tyrant CEO Becomes a College Student / Властный президент на парах: новая жизнь в теле студента: Глава 12

Ло Вэйцин быстро утащил Чэнь Шуяна за собой, и они покинули Корпорация Мэйка.

На пути обратно в университет их обвевал прохладный осенний ветерок, даря поистине восхитительную свежесть.

Ло Вэйцин тихонько напевал себе под нос, но, искоса взглянув на спутника, заметил, что лицо Чэнь Шуяна по-прежнему омрачено тоской. С любопытством приобняв того за плечи, он спросил:

— Староста, почему ты до сих пор не рад?

Чэнь Шуян опустил голову, его голос звучал удрученно:

— Тот толстяк... то, что он сказал, правда. Семья Цзян Яня невероятно, безумно... безумно богата! Мы с ним вообще люди из разных миров! Вдруг он заявится к создателям шоу и тебя выгонят? А этот спор...

— Ну так куплю я им обед, делов-то, — Ло Вэйцин разжал руки, сунул ладони в карманы и беззаботно произнес: — Проблемы, которые можно решить деньгами, — вовсе не проблемы.

Чэнь Шуян повернул голову и увидел, что уголки мягких губ Ло Вэйцина по-прежнему чуть приподняты в легкой улыбке. Поразмыслив, он понял, что этот человек, похоже, и вправду ни о чем не беспокоится, и только тогда медленно разжал пальцы, сжатые в кулаки.

Глядя на улыбку Ло Вэйцина, он почувствовал, как в груди разливается тепло, а сердце забилось чаще. Не в силах сдержать порыв, он вымолвил:

— Вэйцин-гэ, как бы то ни было, спасибо тебе.

Ло Вэйцин склонил голову набок:

— За что спасибо?

Чэнь Шуян немного смутился:

— Спасибо, что помог мне отомстить. По крайней мере, от этого собеседования я получил кайф. Если и правда придется покупать им еду, давай заплатим вместе.

Ло Вэйцин рассмеялся, и в его голосе зазвучали редкие мягкие нотки:

— Не нужно, главное, чтобы ты кайфанул. Сделать так, чтобы кредитор остался доволен — это моя святая обязанность!

Он... главное, чтобы он остался доволен?

Сердце Чэнь Шуяна затрепетало еще сильнее!

Он смотрел на Ло Вэйцина, и, заметив, как темные ресницы чуть подрагивают на ветру, сам не заметил, как погрузился в это зрелище, зачарованно застыв на месте.

Этот уголок глаз, изогнутый подобно молодому месяцу, словно зацепил его сердце!

Лишь когда вспышка от серебряной серьги в мочке уха Ло Вэйцина резанула по глазам, он резко пришел в себя!

О чем он только что думал...

Как он мог посметь испытывать такие пошлые мысли по отношению к Вэйцин-гэ!

Спустя полчаса.

Пешком дойдя до студенческого общежития, они попрощались у входа.

Ло Вэйцин как раз с трудом поднимался на шестой этаж, когда внезапно услышал звук входящего смс-сообщения. Достав телефон и взглянув на экран —

Пять тысяч юаней поступило на банковскую карту!

Создатели шоу оказались людьми слова, надо же, как быстро перевели деньги!

Его ноги мгновенно стали легкими, и он тут же полностью вернул долги трем соседям по комнате и Чэнь Шуяну.

Что же касается оставшихся девяноста тысяч...

……

Здание Корпорация Мэйка, кабинет генерального директора на втором этаже.

В помещении работал кондиционер, наполняя воздух прохладой. Сюй Син, вице-президент департамента человеческих ресурсов, в элегантном кремовом платье по фигуре сидела по другую сторону длинного стола и докладывала генеральному директору Сунь Юйчжоу:

— Последний пункт — ход сотрудничества с командой шоу «Студенты идут на работу».

Сунь Юйчжоу зажал между своими тонкими пальцами черную перьевую ручку, которая казалась продолжением его строгó темно-черного костюма. Стоило кончику ручки едва шевельнуться, как плечо Сюй Син невольно вздрогнуло.

— Благодаря совместной работе с отделами маркетинга, исследований и разработок, на данный момент все девять стажеров уже отобраны и в следующий понедельник официально приступят к работе...

Брови Сунь Юйчжоу были высоко вздернуты, но их кончики круто спускались вниз — кто бы ни сидел напротив с докладом, каждый неизбежно ощущал сильнейшее давление!

И это давление достигло своего пика в сердце Сюй Син, когда ручка Сунь Юйчжоу взметнулась вверх в такт его нахмуренным бровям!

Тотчас же ее, как и ожидалось, прервали:

— Какова цель этого проекта?

Сюй Син без запинки повторила заготовленный перечень задач, которых планировалось достичь в ходе этого совместного реалити-шоу.

Вообще-то она уже докладывала об этом раньше! Но босс, должно быть, пропустил такие мелочи мимо ушей...

Заметив боковым званием, как чуть качнулся резкий подбородок Сунь Юйчжоу, она мысленно с облегчением выдохнула и продолжила рапорт:

— Босс Сунь, мы смонтировали минутный видеоролик, демонстрирующий то, как все кандидаты проявили себя на собеседовании. Позвольте вам показать!

С этими словами Сюй Син повернулась к заранее подготовленному проектору и нажала кнопку воспроизведения.

Сунь Юйчжоу равнодушно поднял взгляд и молчал до самого конца, однако, когда на экране пошел определенный фрагмент, неожиданно произнес низким голосом:

— Стоп!

Сюй Син поспешно нажала на паузу.

Глубокие глаза Сунь Юйчжоу сверху вниз изучали человека на видео:

— Студент четвертого курса?

— Д-да, да! — принялась наперебой расхваливать Сюй Син. — Это студент выпускного курса маркетингового факультета университета А, его зовут Ло Вэйцин. Очень неплохой парень, у него потрясающее логическое мышление и глубина рассуждений...

Сунь Юйчжоу по привычке приподнял оправу очков без стекол, и его взгляд за прозрачными линзами стал леденящим:

— Он не подходит.

Глава 6

— Не подходит?

Сюй Син осеклась на полуслове, едва не прикусив язык!

Обладая немалой сообразительностью, она мгновенно перестроила ход мыслей и тут же подхватила слова босса, принявшись критиковать:

— Эм, босс считает, что этот студент проявил слишком сильное стремление к победе? У него отсутствует командный дух? Или...

Сюй Син напрягла все извилины, отчаянно пытаясь угадать истинные намерения шефа!

Наконец Сунь Юйчжоу пристально всмотрелся в замершее на большом экране лицо и медленно произнес:

— То, что он говорил — не те вещи, до которых мог бы додуматься на месте студент без опыта.

Ага, студент без опыта работы не смог бы сходу додуматься до такого, а значит, подтекст таков...

Босс подозревает, что этого студента кто-то заранее проинструктировал?

Иными словами —

Босс подозревает, что съемочная группа слила вопросы!

Сюй Син осенило в тот же миг!

Честность была краеугольным камнем кадровой политики Корпорация Мэйка.

Неудивительно, что босс обычно никогда не вникал в детали этого телевизионного сотрудничества, а сегодня вдруг заявил, что кандидат не подходит!

В голове Сюй Син, словно испуганные птицы, затрепетали самые разные мысли, как вдруг ее правую ногу кто-то легонько пнул.

Справа от нее сидел режиссер шоу Ван Цюань, приглашенный в качестве наблюдателя.

Ван Цюань отчаянно корчил ей рожи, сигнализируя глазами так истово, будто хотел вырезать ими фразу: «Оставьте Ло Вэйцина здесь».

Поразмыслив пару секунд, Сюй Син бросила взгляд на Сунь Юйчжоу и легко кашлянула:

— Босс, а что если... я говорю — а что если вдруг случится так, что среди нас действительно оказался талантливый студент, которого мы просто случайно открыли? Разве не обидно будет упустить такого человека?

http://bllate.org/book/29670/3609802