Готовый перевод The Tyrant CEO Becomes a College Student / Властный президент на парах: новая жизнь в теле студента: Глава 7

— Вэйцин-гэ, ты не мог бы попросить своего дядю провести лекцию?

Ло Вэйцин мысленно уплыл далеко-далеко:

— Он вообще-то президент компании, человек очень занятой, у него нет времени потакать вашим детским играм…

Все разочарованно запереживали, затянув унылые вздохи, и весь свет в их глазах разом погас.

Опомнившись, Ло Вэйцин был вынужден пообещать с три короба:

— Как-нибудь на досуге я спрошу у него.

Весёлая атмосфера вновь вернулась за обеденный стол!

Ло Вэйцин бумажной салфеткой изящно утёр рот и тут же вспомнил о самом важном:

— Председатель, сколько я в итоге ещё тебе должен? Людей, у которых я занимал, слишком много, я уже искренне не помню.

Чэнь Шуян всё ещё находился под впечатлением от недавнего рассказа Ло Вэйцина и молча покачал головой:

— Да немного, можешь не возвращать.

— Да как же мне перед тобой неудобно… — Ло Вэйцин моргнул. — Правда не нужно?

Чэнь Шуян поджал губы и предельно серьёзно произдел:

— Вэйцин-гэ, раньше я думал, что ты занимаешь деньги, чтобы донатить… парням-стримерам.

Ло Вэйцин:

— Эм, ну вообще-то…

Чэнь Шуян:

— Но теперь я знаю, что, должно быть, заблуждался на твой счёт.

Ло Вэйцин на мгновение растерялся:

— В каком это смысле заблуждался?

Чэнь Шуян изрёк с абсолютной уверенностью:

— Раз твой дядя такой крутой, ты наверняка тоже крут. Я верю, что ты точно не из тех людей, кто увлекается сомнительными стримерами-парнями!

Сидевший напротив по другую сторону прямоугольного стола Хэ Си, который как раз пил колу, неожиданно поперхнулся.

Он зашелся громким кашлем.

Ло Вэйцин тоже издал нечто вроде «кхе»:

— Вещь не самая похвальная, давай потише…

Чэнь Шуян оставил это без внимания, его взгляд был исполнен решимости:

— Деньги, что я тебе занял, считай моей инвестицией в тебя! Когда в будущем заработаешь денег — вернёшь мне всё с лихвой!

У Ло Вэйцина бешено задергалось правое веко.

Он-то денег уже заработал.

Вот только переместился в другое измерение, так что вернуть их никак не получится.

Он попытался скрыть неловкость и улыбнулся:

— Мухи отдельно, котлеты отдельно. Не люблю оставаться у кого-то в долгу. Сколько я в итоге тебе должен? Девяносто тысяч?

Чэнь Шуян слегка удивился:

— Откуда у меня столько денег? Ты должен мне всего тридцать.

— Тридцать… — теперь поперхнулся уже Ло Вэйцин.

И ради тридцати он затевал все эти разговоры об инвестициях!

И даже рассчитывал получить прибыль после успешного старта своего дела!

А те девяносто тысяч он тогда занимал у кого вообще?

Телефон Ло Вэйцина внезапно завибрировал!

Он бросил взгляд на экран: звонил незнакомый номер. Может статься, это как раз кредитор тех самых девяноста тысяч.

Ло Вэйцин извинился, быстренько схватил телефон и вышел за дверь ресторанчика, откашлялся, чтобы с готовностью ответить на горячий призыв главного заемщика, и нажал кнопку вызова:

— Здравствуйте-здравствуйте!

Собеседник, видимо, никак не ожидал услышать столь бурное приветствие, на секунду замином, а затем заговорил казенным тоном робота:

— Это Ло Вэйцин?

Ло Вэйцин принялся энергично подтверждать.

— Я редактор-координатор развлекательного шоу о карьере «Студенты идут на работу». Ваше резюме прошло первичный отбор, пожалуйста, приходите в понедельник до трех часов дня на очное собеседование. Формат — групповое собеседование без назначенного лидера, адрес отправлен вам в смс-сообщении.

Это был просто спам-звонок, а вовсе не кредитор.

Ло Вэйцин почувствовал глубокое разочарование.

Стоило ему услышать такие слова, как «резюме» и «групповое собеседование», которые казались привезенными из какой-то прошлой жизни, в голове тут же заныло, и он уже было собрался просто сбросить вызов.

Но в тот самый миг он вдруг вспомнил тот диалог, что подслушал в туалетной комнате:

— Все свои надежды на погашение долгов он возлагает на участие в одном карьерном телешоу…

Карьерное шоу? Заработок?

Ло Вэйцин остановил руку, уже занесённую над кнопкой отбоя, и вежливо осведомился:

— Скажите, пожалуйста, а как обстоят дела с оплатой за участие в вашем проекте?

— Каждый студент, принявший участие в записи группового собеседования, гарантированно получит гонорар в размере пяти тысяч юаней. Оплата за участие в основных съёмках будет оговорена после прохождения отбора.

И впрямь!

Ещё два дня назад проекты с такими копеечными суммами даже не доходили до рассмотрения на столе у Ло Вэйцина.

У него самого уголки рта мгновенно поползли вверх:

— Отлично, я обязательно буду вовремя!

Пусть он пока и не планировал так быстро возвращаться в офисную крысиную гонку, но раз за одно лишь участие дают пять тысяч, грех от такого отказываться.

Подумаешь, групповое собеседование — в худшем случае просижу всё время молчком.

Когда он, завершив звонок, вернулся в ресторанчик, остальные члены Клуба предпринимательства уже закончили ужин и поднялись со своих мест, собираясь в университет.

Это заведение домашней кухни располагалось в конце тихом и глупом переулке прямо напротив ворот Университета А. Место было глухим, но привлекало своими низкими ценами.

Был уже почти десяток часов вечера, в переулке не осталось почти никого, да и придорожные лавки по большей части уже закрылись. Из ещё не погасших огней во тьме трепетали лишь редкие тусклые жёлтые фонари.

Тяжелые тучи наглухо закрывали лунный свет, и стоило им выйти из ресторанчика, как дорога впереди погрузилась в густую, зловещую тьму.

Хоть их было и много, всё же это были не видевшие жизни студенты, так что голоса в темноте постепенно смолкли, а шаги ускорились.

Стоит выбраться из этого переулка, и мы в безопасности, до университетских ворот рукой подать.

Так они думали.

Но едва они приблизились к выходу из переулка на расстояние нескольких метров…

Вокруг внезапно поднялась страшная суматоха!

— Словно затаившаяся засада, из магазинов по обе стороны улицы выскочила толпа мускулистых амбалов и зажала их в плотное кольцо!

Зрачки председателя Чэнь Шуяна резко сузились, а спину мгновенно обдало холодным потом:

— Вы… что вы удумали!

Главарь этой шайки оказался лысым мужчиной. На его левой руке красовалась татуировка с драконом, правая рука была закована в гипс; он докуривал сигарету одной рукой, а его голос звучал мрачно и утробно:

— Остальные посторонние — прочь отсюда.

— Ло Вэйцин, на выход!

Ло Вэйцин, который так надеялся тихо и незаметно раствориться в толпе:…

Да что же это такое?!

Сколько вообще тайн хранил этот первоначальный владелец тела, о которых он понятия не имел!

Глава 4

Ло Вэйцин покорно вышел из толпы.

Он моргал глазами с самым невинным видом:

— Братец, по какому вопросу ищете?

— Ах ты щенок, а бегать от меня мастера… Наконец-то я тебя поймал после столько дней поисков!

В глазах главаря вспыхнул злобный огонек. Он с ненавистью швырнул окурок на землю и придавил его подошвой, после чего уцепился здоровой рукой за подбородок Ло Вэйцина:

http://bllate.org/book/29670/3609797