Готовый перевод The Tyrant CEO Becomes a College Student / Властный президент на парах: новая жизнь в теле студента: Глава 5

Эти слова заставили Ли Юэ еще сильнее проникнуться обаянием Ло Вэйцина.

Покраснев до самых ушей, он опустил голову и прошептал:

— Ты такой выдающийся.

Раньше он был слеп, раз не замечал, что рядом с ним находится столь замечательный человек.

Ло Вэйцин уже столько лет слышал подобные похвалы, что у него от них уши вяли, поэтому он лишь равнодушно усмехнулся. Развернувшись, он взял чистое белье и ушел в душевую.

Ночь сгустилась.

Когда соседи по комнате один за другим забрались на кровати, свет в общежитии погас. Жесткая односпальная кровать больно впивалась в ребра Ло Вэйцина. Подложив под себя часть одеяла, он принялся размышлять, как за неделю заработать пару сотен юаней. Самый простой и быстрый способ заработка — конечно, купить оптом какую-нибудь мелочевку, найти подходящее место и перепродать с наценкой… Постепенно у него созрел план.

Раздался храп соседа, и Ло Вэйцин машинально потянулся под подушку за берушами, но, нащупав пустоту, снова вспомнил, что он не у себя дома. В обычное время он не мог уснуть даже от малейшего шума, так что сегодняшняя ночь обещала быть тяжелой.

В свое время он вступил в команду предпринимателей, когда ему было восемнадцать. На первом курсе он снимал жилье вне кампуса, совмещая учебу с бизнесом. К началу второго курса компания окрепла, партнеры единогласно выбрали его руководителем, и он, будучи молодым и горячим, бросил университет. Хотя после стабилизации дел в компании он каждую неделю выкраивал полдня, чтобы приходить на лекции в вузы, и даже позже был приглашен в качестве внешнего преподавателя, незаконченное высшее образование все равно оставалось небольшой печалью.

Кто бы мог подумать, что однажды он сможет вернуться назад! Теперь, когда выпал второй шанс, он точно не станет заниматься предпринимательством — будет прилежно учиться, а после выпуска откроет небольшую лавку, найдет себе девушку…

Качество сна этого студенческого тела превзошло все ожидания Ло Вэйцина. Он неожиданно быстро уснул и проспал до самого полудня!

Пока его не разбудил Ли Юэ:

— Я заказал тебе рис с жареным мясом в качестве благодарности за то, что ты вчера меня учил. Вставай, поешь и доспишь.

Ли Юэ стоял у кровати, его голос по-прежнему звучал тихо.

— Ты слишком любезен, к тому же я все еще должен тебе пятьдесят юаней.

Ло Вэйцин сонно сел на кровати, с торчащим на макушке вихром, и одарил Ли Юэ лучезарной улыбкой.

— Ничего страшного, отдашь, когда сможешь…

Ли Юэ, глядя на улыбку, которая была ярче ламп в общежитии, снова покраснел и поспешно вернулся на свое место делать уроки.

Едва закончив с рисом, Ло Вэйцин увидел, как в комнату влетел Хэ Си:

— Ло Вэйцин, сегодня после обеда в Клубе предпринимательства будет тренинг, я иду с тобой!

Тренинг по предпринимательству? В этом мире еще не родился человек, способный обучать его бизнесу. Ло Вэйцин с усмешкой покачал головой:

— Не пойду.

Кто бы мог подумать, что лицо Хэ Си мгновенно изменится!

— Ты опять хочешь сбежать?

— Сбежать? — переспросил Ло Вэйцин.

Хэ Си схватил его за рукав:

— Когда ты собираешься вернуть деньги президенту Клуба предпринимательства? Ты хоть знаешь, как сильно он тебя искал!

Ло Вэйцин: …

Оказывается, появился новый кредитор! Сколько же людей он задолжал?

Хэ Си продолжал неистовствовать:

— Сегодня я тебя даже на руках донесу, но потащу туда!

Ло Вэйцин беспомощно развел руками:

— Ну тогда неси.

Хэ Си замер на мгновение, а затем, не раздумывая, протянул руки: одной схватил за плечо, другой подхватил под коленями — и взял его на руки, как принцессу!

Ли Юэ, стоявший позади, ошеломленно наблюдал за их действиями. Палочки для еды с тихим стуком выпали из рук на пол.

Ло Вэйцин был легким, а из-за того, что редко выходил на улицу и почти не занимался спортом, его кожа была нежной и мягкой. Хэ Си было совсем не тяжело его нести, даже напротив — ощущения были вполне приятными. Развернувшись, он вынес его прямо на улицу.

Ло Вэйцину все равно было лень спускаться по лестнице, поэтому он спокойно устроился в объятиях Хэ Си, позволяя нести себя вниз:

— Брат, ты не знаешь, сколько всего я должен людям и на какую сумму?

Хэ Си честно ответил, не выпуская его:

— Точное число людей я не знаю. Но, помимо нас четверых из общежития, ты должен около девяноста тысяч!

Ло Вэйцин выпалил:

— Девяносто тысяч?! Прямо как в книге!

Хэ Си:

— Ну да. Разве ты не говорил, что задонатил тому стримеру сто тысяч, чтобы выбиться в топ?

Правый глаз Ло Вэйцина задергался:

— А где еще десять тысяч?

Хэ Си:

— Это твои карманные деньги на весь четвертый курс! Разве не из-за этого отец порвал с тобой все отношения?!

Мимо окна на лестничной клетке с карканьем пролетели вороны. Ло Вэйцин уставился на двигающиеся под одеждой грудные мышцы Хэ Си и впал в ступор. Он прожил тридцать лет, но редко когда чувствовал себя настолько лишенным дара речи. Оригинал не оставил ему ни единого шанса на выживание. Пара сотен — это еще ладно, но девяносто тысяч! Чтобы их отдать, нынешнему ему придется снова бросать учебу и начинать бизнес. Или… может… тоже податься в стримеры?

…

На стадионе университета А.

Яркое солнце освещало беговые дорожки, где собрались несколько десятков студентов в спортивной форме. Хэ Си добросовестно донес Ло Вэйцина до самого входа на стадион, прежде чем поставить на ноги.

Ло Вэйцин, не чувствуя ни капли вины, размял ноги:

— Где президент?

Хэ Си вытер пот:

— Вон там, на ступенях! Он каждый день донимал меня расспросами, где ты ходишь!

Ло Вэйцин тут же развернулся и, полный раскаяния, направился к новому кредитору.

— Добрый день, уважаемый господин президент!

Подойдя к нему, он растянул губы в улыбке, которая была ярче полуденного солнца, и поклонился:

— Прошу прощения, что задолжал вам, господин Ло очень виноват! Не подскажете, сколько я остался должен?

Президент Клуба предпринимательства Чэнь Шуян был высокого роста, со стройной фигурой. Его старая белая рубашка из-за частых стирок потеряла цвет и выглядела неоднородной, но это не могло скрыть горделивой осанки юноши.

Заложив руки за спину, он лишь мельком взглянул на Ло Вэйцина:

— Иди туда и встань в строй. Сначала пройди сегодняшний тренинг. А насчет денег — поговорим, когда закончим.

http://bllate.org/book/29670/3609795