Готовый перевод The Tyrant CEO Becomes a College Student / Властный президент на парах: новая жизнь в теле студента: Глава 4

Желтоволосый парень на мгновение онемел.

Прежде Ло Вэйцин на занятиях только и делал, что спал, а экзамены неизменно проваливал... Но то, что он показал сейчас, заставило парня взглянуть на него совершенно иначе.

Он повернулся к очкарику и, увидев, что тот кивнул, тоже последовал его примеру.

Ло Вэйцин удовлетворенно улыбнулся:

— Раз так, не будем стоять здесь, в коридоре, и перегораживать путь! Пойдемте вместе поедим, а потом вернемся в общежитие. Вы будете присматривать за мной всё это время, чтобы я не сбежал, договорились?

На самом деле, он просто не знал дороги!

Соседи по комнате, хоть и с сомнением, но согласились.

Уже в столовой Ло Вэйцин обнаружил, что на его студенческой карте нет ни единой монеты!

Неужели прежний владелец этого тела не ел уже несколько дней? Неудивительно, что он так проголодался.

К счастью, студенты оказались чистыми и бесхитростными людьми. Качок проникся сочувствием и одолжил ему десять юаней на ужин, наказав вернуть в следующий раз.

После ужина Ло Вэйцин уже выяснил всё об этих ребятах.

Качка звали Хэ Си — прямолинейный, щедрый, типичный солнечный парень.

Желтоволосого звали Хуан Гуангуан — эмоциональный, склонный к резким перепадам настроения и любящий порой поворчать в сторонке.

Очкарика звали Ли Юэ — лучший студент на курсе.

Все четверо были соседями по комнате.

Если бы Ло Вэйцин не прожил десяток лет, не пробуя столь отвратительной столовской еды, из-за которой его тошнило, он мог бы выведать у соседей историю их жизни от рождения до нынешнего момента.

По пути в общежитие Ло Вэйцин издалека увидел небольшое красное здание, окруженное зеленью:

— А условия проживания здесь довольно неплохие.

Хуан Гуангуан глянул в ту сторону и с завистью хмыкнул:

— Это общежитие для иностранных студентов, его построили даже лучше, чем учебный корпус.

Ло Вэйцин: ...

А, ну конечно, не для них же.

Когда соседи наконец остановились, он оказался перед обшарпанным зданием с облупившейся штукатуркой, на котором висела покосившаяся табличка Корпус 10.

В висках запульсировало.

Он сделал вид, что ему всё равно, и вошел в скрипучую металлическую дверь:

— Школа могла бы хоть лифт нам установить.

Качок Хэ Си уже зашагал по лестнице:

— Всего-то шестой этаж, зачем лифт? Настоящий мужчина не должен быть таким изнеженным!

Изнеженный Ло Вэйцин погрузился в отчаянное молчание.

Он не поднимался по такой высокой лестнице как минимум лет десять!

Спустя несколько минут он, тяжело дыша, стоял перед зеленой деревянной дверью с облезающей краской, на которой значилось 602.

Хэ Си достал ключ и открыл дверь.

В тот же миг Ло Вэйцин решил, что попал на свалку.

Учебники без обложек и распечатки с данными были в беспорядке напиханы в каждую щель. На столе валялся вскрытый и недоеденный пакет со специями, отчего в воздухе стоял удушливый запах перца. Использованные бумажные салфетки, бесчисленные пластиковые пакеты — повсюду царил полнейший хаос...

У Ло Вэйцина задергался глаз! Это студенческое общежитие или филиал ада на земле?

Он долго собирался с духом, прежде чем сделать шаг внутрь.

Под ногой почувствовалось что-то мягкое! Он резко отдернул ногу.

Он наступил на носок!

Сердце на секунду замерло:

— Это что...

— Наконец-то я нашел свой носок! — Хуан Гуангуан радостно подскочил, небрежно швырнул носок на стул и сам плюхнулся на него.

Ло Вэйцину уже не хотелось заходить внутрь.

Еще сегодня утром он проснулся в своем частном доме площадью в несколько сотен квадратных метров, где всё было безупречно чисто. Он завтракал, приготовленный мишленовским поваром, и слушал отчет дворецкого о планах по отделке новой недвижимости.

А сегодня вечером он должен ютиться в этой грязной и тесной комнате с тремя другими людьми!

Господин Ло, который никогда не терял самообладания, даже когда акции его компании падали ниже цены размещения, в этот момент сломался.

Но соседи, очевидно, не заметили его внутреннего краха.

Лучший студент Ли Юэ уже подошел к своему столу и открыл ноутбук:

— Ло Вэйцин, ты обещал помочь нам с анализом кейса для задания. Можем начать сейчас?

Хэ Си снял футболку, демонстрируя мышцы, и закричал:

— Ли Юэ, ты слишком уж стараешься! Я сначала поиграю, сегодня учиться не буду.

Хуан Гуангуан махнул рукой:

— Брат Хэ, давай, тащи меня в игре!

Ло Вэйцина почти мутило от запахов этой компании молодых парней! Он, шатаясь, подошел к Ли Юэ:

— Тогда я помогу тебе сегодня. Что касается более известных кейсов...

Он успел привести лишь один пример, как Ли Юэ его безжалостно перебил:

— Того, что ты говоришь, в сети не найти.

— Как это возможно...

Ло Вэйцин вдруг протрезвел! Как же он забыл, что деловой мир в этом мире совсем не тот, в котором жил он! Неудивительно, что преподаватель ранее даже не слышал про Группу компаний Лювэй.

Он потер переносицу:

— Тогда просто выбери любой случайный пример, а я проанализирую его на месте.

Хотя он и не изучал маркетинг, основанная им компания уделяла маркетингу огромное внимание. За эти годы он прочел немало отечественной и зарубежной литературы, консультировался со множеством экспертов, так что кое-что в этом понимал.

Полчаса спустя Ли Юэ медленно закрыл ноутбук и поднял дрожащую голову. Его сердце бешено колотилось в груди!

Как такое возможно...

Как в этом мире может существовать такой талантливый человек, как Ло Вэйцин?

Лишь спустя долгое время он смог хоть немного успокоиться, повернулся к Ло Вэйцину и тихо сказал:

— Никогда не видел, чтобы ты учился, но я и не думал, что ты так глубоко разбираешься в рынке.

Ло Вэйцин, прислонившись к стене, изучал приложение в телефоне — садиться на заваленный грязной одеждой стул он не хотел. Услышав слова Ли Юэ, он небрежно ответил:

— Ничего особенного, просто дар.

http://bllate.org/book/29670/3609794