Готовый перевод The Two-Faced Boss's Diary of Taming His Delicate Wife / Дневник приручения нежной жены двуличного босса: Глава 38

«Я — сущность Ли Хуо, а ты мне велел быть спокойной?!»

Нань Ли на миг отвлеклась — и чуть не получила удар прямо в сердце.

«Если я успокоюсь, мой огонь погаснет!»

Нань Ли давно обитала в своём божественном чертоге. Она знала, что Хуа Гуан славится боевой мощью, но не ожидала, что он окажется настолько трудным противником.

«Чжоухэн, объединим силы! Он уже на пределе.»

Нань Ли взмахнула мечом, и огненный феникс, окутанный пламенем, устремился со всех сторон, окружая Хуа Гуана огненным морем.

Искры собрались воедино и облачились в тело феникса — величественное и прекрасное.

В последний миг сжатия Хуа Гуан вырвался ввысь.

Нань Ли взлетела на огненном фениксе и бросилась в погоню.

Чжоухэн остался в небе и не спешил спускаться.

Увидев, как белая вспышка пронзила жар, Шэнь И в тревоге бросилась следом и резко затормозила прямо перед ледяным цветком.

Она чуть не врезалась!

Из огненного моря раздался грозный тигриный рёв, сотрясающий небеса и землю. На границе барьера слой за слоем нарастал лёд.

Белая метель взметнулась из огненного моря, пожирая жар и стремительно разрастаясь.

Леденящий холод накатил волной. Шэнь И плотнее запахнула плащ, наконец расслабилась и рухнула на землю.

Барьер Нань Ли рассыпался.

Барьер Хуа Гуана вознёсся.

Чжоухэн опустился рядом со льдяной клеткой и, глядя на формирующееся миниатюрное подобие Плачущей Ледяной Равнины, тихо произнёс:

— Хуа Гуан победил.

Шэнь И странно посмотрела на него:

— А ты? Ты же ещё не вступил в бой?

— Победить его слишком сложно. Делать чужую работу мне не хочется, — ответил Чжоухэн, доставая из пояса складной веер и лениво помахивая им.

Шэнь И невольно дернула уголком рта.

Предал товарищей.

— Теперь вы не сможете лишить его божественной силы, — с лукавой улыбкой сказала она.

— Он прав. Это его изначальная божественная сила. А изначальная божественная сила — это воля Небес, — кивнул Чжоухэн. — С тобой рядом он изменится.

Шэнь И уже собиралась спросить, что он имеет в виду, как вдруг Хуа Гуан появился над ними, держа за шиворот Нань Ли. Чжоухэн тут же подскочил и запечатал её в Нефритовую Лампаду.

Ледяной свет «Шуансянь Цяньнянь» вернулся в бровь Хуа Гуана.

Шэнь И подбежала и, легко ступая, бросилась ему в объятия.

Под её ногами Гора Луньчжуань побелела, будто превратилась в заснеженную вершину.

Шэнь И прижалась к нему и только через мгновение подняла голову.

— Ах! — засмеялась она.

Хуа Гуан, прокатившись по огненному морю, выглядел как снежный котёнок, которого вытащили из пепла. На его фарфоровом лице и высоком носу осели чёрные пятна.

— Редко видела тебя таким растрёпанным! Почему не использовал магию, чтобы избежать этого?

Хуа Гуан устало опустил ресницы, весь его вес пришёлся на Шэнь И, и голос прозвучал лениво:

— Раз уж испачкался, пусть теперь ты меня вымоешь. Божественный владыка тоже хочет попробовать.

Что?! Вымыть его?!

Шэнь И с трудом удерживала его тяжесть и в панике оглядывалась по сторонам.

Она мыла его всего один раз — и тогда устроила ужасно неловкий инцидент.

Хуа Гуан из будущего, видимо, помнил об этом из её воспоминаний — оттуда и эта идея.

— Малышка, не хочешь? — голос Хуа Гуана стал таким тяжёлым, будто вот-вот упадёт на землю.

— Конечно, хочу!

Кто же она такая, как не его малышка!

За ширмой Шэнь И переодевалась.

Она надела лёгкое розовато-белое платье, рукава и подол которого были подвязаны атласными лентами, обнажая белоснежные округлые руки, стройные ноги и нежно-розовые коленки с лодыжками.

Длинные розовые волосы она распустила и небрежно собрала наверху с помощью гребня из розового хрусталя в форме цветка японской айвы.

Изящная, соблазнительная и милая, словно изысканное кондитерское лакомство.

Перед тем как выйти из-за ширмы, в голове вдруг всплыл тот самый неловкий момент, когда она при купании случайно дотронулась не туда.

Прошлое настигло её с размаху, и щёки Шэнь И мгновенно вспыхнули.

Она приложила прохладную ладонь к лицу.

В этот раз всё будет иначе! В этот раз точно!

Босиком она вышла из-за ширмы. У бассейна Хуа Гуан уже ждал её.

Шэнь И, полная ожидания увидеть восхитительную картину, застыла с глупой улыбкой на лице, увидев вместо этого огромную пушистую спину.

Он превратился в своё истинное обличье?! Но ведь в нём нет ничего грязного!

Белый тигр Циншун сидел так, что даже стоящая Шэнь И казалась ему по пояс — издали он напоминал небольшой снежный холм.

Хуа Гуан прищурился, и иней на его ресницах заискрился в свете ламп.

Его пушистая голова клевала носом, будто удочка с крючком, на который только что клюнула рыба.

Такого Хуа Гуана Шэнь И видела впервые. Сдерживая смех, она окликнула его:

— Хуа Гуан, ты уже выловил целую корзину рыбы.

Услышав её голос, его полуприкрытые золотые глаза вспыхнули. Перед тем как закрыть их окончательно, в глубине взгляда мелькнула едва уловимая хитринка.

Огромное тигриное тело с грохотом рухнуло на бок.

Истинное обличье Хуа Гуана было безупречно чистым. Его снежно-белая шерсть на ощупь была прохладной и жёсткой, словно ледяной шёлк.

Шэнь И удивилась:

— Но ведь ты и так чистый.

Хуа Гуан лениво взглянул на неё, и в голосе прозвучала лёгкая грусть:

— То, что будет у меня в будущем, я хочу иметь и сейчас.

А? Шэнь И не поняла.

Сев на маленький табурет, она осторожно направляла тёплую воду из бассейна, чтобы аккуратно вымыть его шерсть.

«Будь сосредоточенной, не думай ни о чём лишнем. Если опозоришься перед ним дважды — лицо потерять не в чем будет», — твердила она себе.

Мыла и мыла — и вдруг заметила, что с тех пор, как он сказал эти слова, Хуа Гуан стал подозрительно тихим.

Она потрепала его за щёку и тихонько позвала:

— Хуа Гуан… Хуа Гуан?

Без ответа.

Прислушалась внимательнее — он спит.

— Ну конечно, ведь он только что сражался сразу с двумя такими сильными противниками.

И тут Шэнь И вдруг вспомнила нечто крайне важное:

Чжоухэн и Нань Ли не смогли одолеть Хуа Гуана, а значит, его изначальная божественная сила не была запечатана. Следовательно, он не сможет стать новым хранителем земель.

Если прошлое изменено, Ши Уя должен был отнять у неё часть чего-то.

Но она ничего не потеряла.

Значит, Хуа Гуан всё равно лишится половины своей изначальной силы и станет хранителем.

Если даже Чжоухэн не смог заставить его подчиниться, что же произошло потом?

Почему Чжунмин утверждал, что именно Чжоухэн и Нань Ли его одолели?

Что за загадка?

Голова Шэнь И отказывалась соображать.

Но её руки сообразили сами.

Когда она вернулась из размышлений, её ладонь уже покоилась на мягком, горячем животе белого тигра, а пальцы находились в считаных миллиметрах от…

— Ах! — Шэнь И в ужасе отдернула руку.

Холодный ужас пронзил её от пяток до макушки, сердце готово было выскочить из груди!

Она даже почувствовала, как что-то ещё более холодное вылетело из её тела и теперь парило где-то рядом.

Слава Небесам, обошлось!

Это шипастое чудовище лучше не трогать!

Успокоив сердцебиение и уговорив душу вернуться в тело, Шэнь И поклялась больше никогда не подвергать себя подобному испытанию.

Чтобы отвлечься, она подошла к голове тигра и залюбовалась его божественной красотой.

Гладя его по голове, Шэнь И сияла, как будто в глазах у неё зажглись звёзды. Вся тревога мгновенно испарилась.

Как в мире может существовать такой тигр — одновременно милый и величественный?

Радость переполняла её, и она с новыми силами вернулась к купанию.

Скоро пришло время перевернуть его на другой бок, но Хуа Гуан так и не просыпался.

Пришлось действовать самой.

Обнимая огромного зверя, Шэнь И почти полностью погрузилась в его густую шерсть, будто её окружил снег, и от холода она вздрогнула.

Очнувшись, она несколько раз пыталась перевернуть его — но даже сдвинуть с места не смогла!

Моргая, она растерянно задумалась: «Что теперь делать?!»

Шэнь И подбежала к уху тигра и долго звала:

— Хуа Гуан!

Без ответа.

Тогда в голове мелькнула идея. Она ухватила его за ухо и нежно прошептала:

— Муженька… перевернись, пожалуйста.

Ухо дрогнуло, тигр тихо заурчал, и снежинки закружились в воздухе — Хуа Гуан принял человеческий облик.

Шэнь И остолбенела.

Так сработало?

Неужели он слышит только то, что хочет слышать?

Но почему он снова в человеческом облике?

Хуа Гуан лежал на земле, крепко спя. Сажа на лице не делала его грязным — наоборот, придавала земную, трогательную привлекательность.

Шэнь И не хотела будить его и, сменив полотенце, аккуратно стала вытирать ему лицо.

Когда кожа снова стала холодно-белой, капли воды медленно стекали по его гладкой, как нефрит, коже.

Шэнь И невольно залюбовалась его лицом, машинально расстёгивая пояс и одежду, чтобы протереть тело.

Спящий Божественный владыка Хуа Гуан утратил свою недосягаемость и опасность, но стал ещё прекраснее — будто не живое существо, а совершенный сосуд, созданный кем-то в погоне за идеалом красоты.

Будь у него характер Чжоухэна, Чжунмина или Юнь Жуе, вряд ли бы она заняла место в его сердце.

— Ты вообще любишь меня за что? — прошептала она.

А? Почему под поясом что-то мягкое и твёрдое не даётся в сторону и становится всё твёрже?

Неужели это…

Шэнь И очнулась и опустила взгляд на руку.

Руку нашла — а сама исчезла.

Она трогает его, пока он спит?!

Прошло тридцать тысяч лет, а она снова повторяет ту же ошибку — и даже хуже!

В этот миг Шэнь И почувствовала, будто её тело три дня варили в кипятке — горячее и мягкое.

Смущённо отвернувшись, она уставилась прямо в глаза Хуа Гуана, в которых читалась сложная гамма чувств.

Его обычно холодный голос прозвучал горячо и хрипло:

— Конечно, за всё в тебе.

Шэнь И приоткрыла рот, губы дрожали. На фоне пылающих щёк её повязка на глазах казалась ослепительно белой.

— Ты послушай, я не специально…

Взгляд Хуа Гуана стал ещё более многозначительным:

— Ну и как на ощупь?

Шэнь И озорно улыбнулась:

— Конечно… колючее.

Сказав это, она попыталась сбежать, но Хуа Гуан одним движением поднялся и схватил её сзади, крепко обняв.

— Вся в тигриных шерстинках, куда собралась?

Тонкая, как крыло цикады, повязка прижимала её к его груди, и она ясно ощущала, как его тело стремительно разгорается.

— Я… я пойду помоюсь…

— Разве не со мной?

Хуа Гуан поцеловал её за ухо, и горячее дыхание обжигало её чувствительную кожу.

— Божественный владыка сам тебя вымоет… дочиста.

Вода в бассейне взбурлила, одежда двоих закружилась в волнах.

Хуа Гуан обнимал Шэнь И сзади, снял с неё повязку и, набирая воду ладонями, тщательно вымыл каждую частичку её кожи.

Тёплая вода стекала с её белоснежного тела, подчёркивая плавные, соблазнительные изгибы.

Шэнь И напоминала очищенный от скорлупы личи — прозрачная, сочная и манящая.

Хуа Гуан целовал её мочки ушей, затем губы скользнули вниз, следуя за каплями воды.

Без повязки зрение Шэнь И окутала смутная тьма.

В обострённых ощущениях и слухе она ясно почувствовала, как от поцелуев Хуа Гуана «плющ» начал ползти по её телу, опутывая разум и чувства.

Когда горячие губы коснулись чувствительной талии, Шэнь И невольно обмякла.

Из её уст вырвался томный стон.

Хуа Гуан замер на мгновение, его взгляд стал ещё глубже. Губы забыли обо всём и начали наслаждаться ею.

Кровь в её теле, казалось, закипела от его ласк, и Шэнь И, схватив его за руку, тихо попросила:

— Хуа Гуан… Хуа Гуан, я уже чистая.

— А я — ещё нет.

http://bllate.org/book/2967/327450