Готовый перевод The Two-Faced Boss's Diary of Taming His Delicate Wife / Дневник приручения нежной жены двуличного босса: Глава 13

Шэнь И выбралась из тёплого бассейна. Её одежда, изорванная Хуа Гуаном, распалась на лепестки вокруг неё, обнажив сочную, белоснежную сердцевину цветка.

Рука Хуа Гуана обвила её сзади, остановилась под ключицами и одним резким движением притянула к себе.

В зале слышались лишь их прерывистые, наполненные желанием вздохи.

Недавно он случайно, в облике своего истинного тела, привёл Шэнь И в состояние, наиболее подходящее для брачной ночи.

Он решил войти в воду и совершить обряд, пока её тело ещё способно к самовосстановлению, чтобы свести к минимуму вред для неё.

Но едва он оказался в воде, как атмосфера мгновенно испортилась: оба пришли в себя, будто облитые холодной водой.

Не в силах удержаться, он обхватил другой рукой её плоский живот и плотно прижал её тело к себе.

Прижимая Шэнь И, он мысленно возвращался к ощущению её мягкой, упругой кожи и вкусу молочного аромата.

Он наклонился и лёгким поцелуем коснулся волос на макушке. Его голос прозвучал хрипло от сдерживаемого желания:

— Не двигайся. Я сам тебя вымою.

— Не надо…

Не успела она договорить, как её ухо ущипнул тигр. Горячее дыхание обожгло ухо:

— Это наказание. Нельзя говорить «нет».

Шэнь И замолчала. Она смотрела на грудь, вздымавшуюся всё сильнее, и чувствовала, как разум покидает её.

Тёплая вода плескалась вокруг, а грубоватая, но нежная ладонь медленно и тщательно вытирала места, где только что касался тигриный язык.

От лица до шеи, плеч, рук…

По коже пробегали мурашки, словно цепкие побеги плюща, впивались в тело и ползли по нервам, проникая всё глубже.

В каждом месте, куда прикасалась рука, Шэнь И невольно напрягалась, сердце колотилось так сильно, что ей становилось трудно дышать.

Тело само вспоминало ощущение, когда горячий язык белого тигра покрывал её кожу.

Холод и жар, переплетённые в один миг, грубость и нежность, контрастирующие друг с другом, — всё это погружало её в безумное, неодолимое наслаждение.

Сейчас — особенно.

Она умирала. От стыда. Честно.

Если не придумать срочно тему для разговора, она сойдёт с ума.

— Я сегодня выходила не потому, что хотела сбежать. Просто хотела посмотреть на море.

Хуа Гуан фыркнул. От Девяти Яошаньских гор до Западного берега — десятки тысяч ли. Как она могла его увидеть?

Разве что Долину Земного Дракона местные существа называли морем… Но откуда ей об этом знать?

Сейчас ему было не до размышлений о чём-то постороннем, поэтому он не стал вникать и промолчал.

Шэнь И решила, что он молчит от злости, и осторожно спросила:

— Хуа Гуан, ты сердишься?

— Да.

А?! Он даже не стал отрицать.

— Из-за того, что я… эээ… трогала тебя?

— Нет.

— Тогда из-за Чжунмина?

Рука Хуа Гуана на мгновение замерла.

— Тоже нет.

Как так?! Она и вправду не могла понять, из-за чего он злится.

— Пытаться угадать настроение тигра — не самая разумная затея.

Хуа Гуан положил подбородок ей на плечо. Шэнь И тут же прикрыла грудь руками.

— Когда я тебя мыл, тебе было хорошо. Почему же теперь, когда я мою тебя, ты так напряжена?

Шэнь И прикусила губу. Какой же он злой!

Ему, конечно, хорошо — он был в облике своего истинного тела. Разве сейчас то же самое?

Тёплая ладонь скользнула по её коже, а он, дыша ей в ухо, насмешливо прошептал:

— Расслабься.

— Я не напряжена.

Хуа Гуан повернул лицо и прижался щекой к её щеке, внимательно разглядывая яркий румянец на лице и ушах.

— Ты только что ущипнула мне ухо… потому что тебе было приятно?

— Н-нет, — поспешно покачала головой Шэнь И. От малейшего движения её тело качнулось, и она замерла.

— Если не из-за этого, зачем ты ущипнула мне ухо?

Зачем?

Взгляд Шэнь И дрогнул, уголки глаз мгновенно залились румянцем.

Она пробормотала, опустив глаза:

— Ну… ты же целуешь меня. Почему я не могу ущипнуть твоё ухо?

В глазах Хуа Гуана мелькнула искорка хитрости, а в голосе прозвучала игривая нотка:

— Конечно, можно.

Почему бы и нет? Не только уши — хвост и всё остальное, что она захочет.

— Тебе нравятся мои уши?

Он слегка усмехнулся, и над головой появились две снежно-белые тигриные уши.

Он плеснул водой на её поясницу, и ладонь, скользя вместе с водой, двинулась вниз по изгибу талии.

Шэнь И откинулась назад, дыхание стало прерывистым, голова кружилась.

— Ответь, — прошептал Хуа Гуан, лёгким движением коснувшись губами её мочки.

— Нравятся.

Хуа Гуан не отрывал взгляда от её глаз, а руки мягко сжали её талию.

— А это тебе нравится?

Его губы коснулись её шеи и чуть приоткрылись.

Он едва заметно, но жарко прикоснулся губами к холодной, гладкой коже.

— Ах!

Шэнь И вздрогнула от неожиданности, тело напряглось, как струна.

Что-то внутри неё — в теле, в сердце — вот-вот должно было взорваться.

То, что такой холодный и сдержанный человек, как Хуа Гуан, делает с ней такие вещи, было куда мучительнее, чем если бы он просто капризничал или ласково просил.

Хуа Гуан остался доволен её реакцией.

Его мокрая ладонь схватила её запястье и подняла руку над головой, прижав к своим тигриным ушам.

Шэнь И, словно заворожённая, слегка ущипнула их.

— …

Она вдруг осознала, насколько постыден этот жест, и поспешно опустила руку.

— Похоже, тебе правда очень нравится, — хрипло произнёс Хуа Гуан.

За его спиной три тигриных хвоста хлестнули по воде, поднимая брызги.

— Мне тоже нравится, — тихо добавил он.

Едва он произнёс эти слова, золотистый свет в его глазах погас. Сердце заколотилось, дыхание стало тяжёлым и прерывистым.

Из глубин зрачков поднялась кроваво-красная волна.

Перед глазами всё начало окрашиваться в багровый оттенок.

«Чёрт!» — пронеслось у него в голове.

Кровь в его жилах закипела, словно вода в котле, и всё тело охватила жгучая, нестерпимая жажда.

Шэнь И почувствовала, как горячее тело за её спиной стало ещё горячее, и напряглась. Она смутно ощущала, что с Хуа Гуаном что-то не так.

Его дыхание у её уха стало тяжёлым и медленным, будто затаившийся зверь.

— Хуа Гуан?

Долгая пауза. Наконец, в ухо донёсся глухой, протяжный звук:

— М-м…

— Тебе плохо?

Шэнь И попыталась обернуться.

— Не двигайся, — хрипло, с трудом выдавил он, будто сдерживая что-то огромное и разрушительное.

Но через мгновение он проиграл эту борьбу.

Поток неукротимого желания, подобный огню, воспламеняющему феникса, вспыхнул в самых глубинах костей, охватывая всё тело, превращая его в сгусток ярости и неистовства.

Свечи освещали его совершенные, суровые черты. Глубокие золотистые зрачки, пропитанные кровью, теперь сияли багровым, пугающим светом.

Мерцание — и фигура Хуа Гуана исчезла.

Он ушёл резко и внезапно, даже не успев ничего сказать.

У края ледяного бассейна Ляньу как раз закончила накладывать защитный барьер у входа в зал, как вдруг услышала всплеск воды в бассейне.

В темноте её глаза блеснули, и она бесшумно скользнула во внешний двор.

Хуа Гуан стоял по пояс в ледяной воде, излучая опасную, бурную ауру, словно снежная буря.

Прежде чем сознание окончательно поглотила бешеная волна, он успел подумать с облегчением:

Раньше он знал лишь одно: когда впадает в состояние ритуального возбуждения, он бьёт и убивает.

Но после того случая, когда он в постели набросился на Шэнь И и это вызвало у него приступ, он понял: в этом состоянии его желание по отношению к Шэнь И не разрушительно — оно страстно.

Если бы он хоть на миг замешкался, он бы уже впился зубами в её шею и жестоко, без остатка завладел ею.

В этом процессе он, потеряв разум и контроль, мог бы оказаться слишком грубым и убить Шэнь И.

После ухода Хуа Гуана Шэнь И поспешно схватила с ширмы пуховую накидку, вернулась в Зал Циншuang и стала одеваться.

Она никак не могла понять: в прошлый раз Хуа Гуан тоже внезапно исчез. А сейчас — ещё резче, даже слова не сказал.

Вспомнив его измождённый вид, будто вырванное перо…

«Не заболел ли он? Куда он мог пойти?..»

Оделась, высушив волосы, Шэнь И не выдержала и, схватив плащ Хуа Гуана, вышла наружу.

Ляньу сидела в павильоне во дворе, ожидая появления этой упрямой рыбки, чтобы спросить у неё дорогу в Царство Мёртвых.

Одна мысль о встрече с Ляньу вызывала у Шэнь И раздражение.

Обещал показать море — и исчез посреди пути. Сколько времени провёл на вершине, но так и не пришёл за ней.

А потом, как только всё закончилось, эта кроличья тварь выскочила из кустов, получила новое поручение и снова исчезла.

Шэнь И искренне интересовалась: как же Ляньу объяснила Хуа Гуану, что потеряла её?

Теперь, вспоминая подробнее: когда на вершине её сбросил странный ветер, он, скорее всего, направил её прямо в Долину Земного Дракона. Иначе с высоты в три тысячи метров она бы разбилась насмерть, даже упав в воду.

Если бы это сделали духи гор или демоны, они бы съели её, а не выбросили. Зачем терять такую добычу?

Странно… Неужели Ляньу, бывшая служительница Хуа Гуана, девятьсот лет следовавшая за ним, могла подражать его привычкам?

Ведь Хуа Гуан не раз ловил её магией и переносил куда угодно.

Может, именно Ляньу сообщила ему, где она, а потом притворилась, будто помогает искать, чтобы пожертвовать жизнью Шэнь И ради своей верности?

С высоты трёх тысяч метров тело должно было остаться. А если её съел змей — тела не найти.

Тогда правда и ложь зависели бы только от трёх губ этой крольчихи.

«Неужели в мире правда есть такая коварная и хитрая крольчиха?»

Лучше не искать этого тигра. Только что он так злобно дразнил её — вдруг решит, что она хочет большего? Тогда ей вообще не останется лица перед людьми.

— Госпожа! — радостно и громко окликнула её Ляньу.

Шэнь И замерла. В голове пронеслись слова Ци Лань:

«Не стоит легко ссориться с кем-либо — ведь никогда не знаешь, когда тебе понадобится этот человек».

Шэнь И попыталась взять себя в руки, но лицо выдало её — она обернулась и глуповато улыбнулась.

— Что случилось?

— Госпожа, наверное, проголодалась? Что бы вы хотели съесть? Ляньу сбегает купить.

Ляньу была так приветлива, будто торговка, наконец поймавшая клиента, и улыбалась так ярко, что все цветы меркли перед ней.

Шэнь И вернула себе выражение лица и лукаво улыбнулась:

— Тогда я хочу острые кроличьи головы.

Улыбка Ляньу мгновенно застыла:

— Что вы хотите съесть?

— Не обязательно именно головы, — Шэнь И весело прищурилась и перечислила: — Жареные кроличьи нити, кролик с луком, кролик с грецкими орехами, тушёный кролик, острый кролик, кролик в глиняном горшочке, кролик, сваренный в лотосовом листе… Подойдёт любое.

Лицо Ляньу менялось с каждым названием блюда.

Услышав «подойдёт любое», она побледнела, будто её только что избили ногами по лицу.

Опустив голову, она скрипела зубами про себя: «Рыба… и такая дикая?! Не боится, что умрёт от переедания?!»

Когда Шэнь И почувствовала, что немного успокоилась, она вежливо улыбнулась:

— Говорят, дичь из кроликов в человеческом мире — особое лакомство. Но… ладно, не надо. Приготовьте что-нибудь из того, что есть на кухне.

С этими словами она собралась уходить.

Едва сделав два шага, она увидела, как Ляньу встала у неё на пути и упала на колени, с жалким видом раскаявшейся грешницы.

— Госпожа злится на Ляньу и хочет съесть кролика, чтобы отомстить. Ляньу сейчас же сбегает купить. Только прошу… не говорите Божественному владыке, что днём Ляньу сама вывела вас.

Шэнь И нахмурилась:

— Что ты имеешь в виду?

— Когда я не смогла найти вас, я сразу же сообщила Божественному владыке Хуа Гуану. Но, боясь наказания, солгала, будто вы сами вышли, пока я готовила еду…

Слёзы текли по щекам Ляньу, голос дрожал от горечи.

Шэнь И потянула её вверх, чтобы Хуа Гуан, увидев это, не подумал, будто она обижает служанку.

Но Ляньу схватила её за запястье и не отпускала.

— Эти пятьсот лет для Ляньу — сплошные муки. Я хотела просто вывести вас прогуляться, развеселить… Не ожидала такого…

— Вставай. Я не виню тебя.

— Тогда… прошу вас… перед Божественным владыкой…

Глаза Шэнь И блеснули. Она кивнула:

— Хорошо.

Надо будет обязательно спросить Хуа Гуана, что именно сказала ему Ляньу.

— Ты знаешь… куда делся Хуа Гуан?

Ляньу задумчиво ответила:

— Божественный владыка, скорее всего, в Покоях Умиротворения. Когда ему плохо, он всегда погружается в ледяной бассейн.

Шэнь И задумалась, и Ляньу добавила:

— Божественный владыка управляет льдом и стужей, а Чжунмин управляет водой. Раньше ему не стоило таких усилий… Возможно, в те годы в Вечном Море он получил какую-то скрытую травму…

«У него приступ болезни сердца!» — мелькнуло в голове Шэнь И.

Не дожидаясь окончания слов Ляньу, она поспешила прочь.

Ляньу мрачно смотрела ей вслед.

http://bllate.org/book/2967/327425