Готовый перевод The Two-Faced Boss's Diary of Taming His Delicate Wife / Дневник приручения нежной жены двуличного босса: Глава 3

Шэнь И шлёпнула себя по щекам и только тогда вспомнила, зачем отправилась к границе запретной зоны — за камнем Гуйсюй.

— Значит, ты взяла отпуск, но так и не сходила?

Шэнь И горько усмехнулась:

— Сходила, но забыла его взять.

Сюэ Кэ изумилась:

— До твоего дня рождения осталось всего несколько дней! Уже не успеть!

Шэнь И понуро опустила голову. Путь до запретной зоны на дне океана и обратно занимал целый месяц. Если бы не Хуа Гуан, она бы и не мечтала вернуться за две недели до праздника.

Внезапно глаза Шэнь И загорелись: Хуа Гуану — раз, два — и готово!

Вечером, заметив, что у предка сегодня прекрасное настроение, Шэнь И решила воспользоваться моментом и попросить о помощи.

Хуа Гуан подозрительно взглянул на неё:

— Камень? Разве не все камни одинаковы?

Шэнь И бросилась к нему и принялась умолять, всячески заискивая:

— Нет, не одинаковы! Этот спасёт мне жизнь!

Глядя на её раболепную физиономию, Хуа Гуан настороженно прищурился.

— Только не вздумай строить козни.

Она уехала учиться, а вернувшись, вдруг возжаждала именно тот камень. Он не верил, что тут нет какого-то заговора.

— Дело в том, — начала Шэнь И, — что на моём восемнадцатилетии, согласно традиции, старшая сестра должна выбрать мне жениха. А я ни за что не соглашусь на брак по расчёту.

— Поэтому сестра сказала: если я сама схожу в запретную зону на дне океана и принесу в доказательство камень Гуйсюй, подтвердив, что уже способна постоять за себя, — она разрешит мне самой решать, выходить замуж или нет.

Закончив, Шэнь И поднялась и с надеждой уставилась на Хуа Гуана:

— Божественный владыка Хуа Гуан, вам же мигнуть — и вы спасёте меня от неминуемой гибели~

Хуа Гуан опустил глаза и, не отрываясь, перелистал несколько страниц в своей тетради.

— Нет времени, — равнодушно бросил он.

Шэнь И собралась с духом и решила пустить в ход главное оружие!

Рискнём! Хуже всё равно не будет — разве что укусит.

Она схватила Хуа Гуана за руку и, глядя на него большими, влажными глазами, словно испуганный оленёнок, стала трясти его руку:

— Прошууу... тебяаа... Если ты не поможешь, мне останется только умереть~ Инь~

— Даже если будешь ныть, не поможет, — холодно отрезал Хуа Гуан, хотя уголки губ предательски дрогнули.

Шэнь И мысленно возмутилась:

«Неужели сердце такое каменное? Ведь у Ци Лань этот приём всегда срабатывал безотказно!»

План «милый писк» провалился. Шэнь И пришлось проглотить уже готовые слёзы.

Хуа Гуан захлопнул тетрадь и неожиданно передумал: он согласился помочь Шэнь И избавиться от свадьбы.

Правда, как именно — она не имела права спрашивать.

— Не буду, не буду спрашивать! — обрадовалась Шэнь И и тут же бросилась обнимать его.

Этот грозный дух вдруг стал таким добреньким... Тут точно что-то нечисто!

Отстранившись, Шэнь И с любопытством уставилась на тетрадь в его руках:

— А это что у тебя?

Хуа Гуан беззаботно поднял её повыше:

— Твой дневник.

— Четвероногий зверь! Ты посмел читать мой дневник!

— Четвероногий зверь?!

Тон Хуа Гуана, ещё недавно вполне миролюбивый, мгновенно стал ледяным.

— Ты осмелилась так меня назвать? Неужели в этом мире больше ничего не удерживает тебя от смерти???

— Если лицо уже потеряла, зачем жить! — Шэнь И потянулась, чтобы вырвать дневник. — Верни!

Хуа Гуан легко увернулся. Заметив, как взъярилась Шэнь И, он смягчил взгляд и, откинувшись назад, высоко поднял тетрадь.

— Давай, забирай.

Шэнь И закипела от злости и, не раздумывая, прыгнула на него.

— Верни!

После нескольких попыток их тела переплелись, словно играющие котята. Дневник давно куда-то запропастился.

— Ваше высочество, госпожа Сюэ Кэ пришла.

У дверей раздался голос служанки.

— Не входите! Я... уже сплю.

Шэнь И тяжело дышала, грудь её вздымалась, в ушах стучало сердце.

Сила Хуа Гуана была невероятной — она изо всех сил, даже прибегнув к хитрости, еле-еле сумела одержать верх!

— Твой голос звучит так, будто задыхаешься. Может, ты больна? Позволь мне посмотреть!

— Н-нет! — Шэнь И, сдерживая дыхание, уставилась на дверь. Несколько прядей прилипли к её раскрасневшимся щекам, одежда была растрёпана, тело покрывала испарина.

Хоть она и выглядела растрёпанной, внутри она ликовала.

Её глаза сияли чистой, беззаботной радостью, словно лазурное море в солнечный день — прозрачные, искрящиеся, безмятежные.

От одного взгляда на неё захватывало дух.

Хуа Гуан смотрел на эту картину, и в его глазах отражалась вся её прелесть. Он невольно протянул руку и обнял её за талию.

Шэнь И тут же положила ладони ему на плечи и беззвучно прошептала: «Перемирие».

Взгляд Хуа Гуана стал глубже. Внезапно он сильнее прижал её к себе.

— Ааа!!

Не ожидая такого, Шэнь И вскрикнула.

— Шэнь И, с тобой всё в порядке?! — в панике закричала Сюэ Кэ за дверью.

— Н-не входите!!! — Шэнь И отчаянно вырывалась и изо всех сил кричала на дверь.

Дверь с грохотом распахнулась, и Сюэ Кэ вместе со служанками ворвались внутрь.

— Шэнь И?

Внутри никого не было.

На самой вершине дворца Хайхуаня двое котиков свернулись клубочком.

Хуа Гуан перевернулся и прижал Шэнь И к земле, сжав её подбородок.

— Больше не будешь грубить, а? — насмешливо прошептал он.

— Н-ет, больше не буду, — запыхавшись, прошептала Шэнь И, улыбаясь и краснея.

Хуа Гуан пристально смотрел на неё и медленно наклонился.

Сердце Шэнь И замерло. Она с изумлением наблюдала, как Хуа Гуан опустил свои белоснежные ресницы и приблизился к её губам.

Его губы, словно порхающие бабочки, касались её губ, ушей, шеи, горла — повсюду искал её дыхание.

Тепло его выдоха становилось всё жарче. Шэнь И инстинктивно уперлась ладонями ему в грудь.

Это движение вернуло Хуа Гуану рассудок.

Он резко отстранился, и ледяной взгляд начал скользить по её раскрасневшемуся лицу.

Но бешеное сердцебиение и жар в крови напоминали ему: он, древнее божество, живущее сто тысяч лет, действительно влюбился в эту русалку из рода Лунцинь, чьи чешуйки ещё не сбросились!

Глоток за глотком, Хуа Гуан поднял её подбородок и жадно впился губами в нежную кожу между её шеей и ключицей.

Сладкий аромат и шелковистая кожа мгновенно пробудили в нём голод.

Боль от укуса сковала Шэнь И, как нити марионетки. Она тихо застонала.

Этот стон, вызванный болью, лишь сильнее разжёг огонь в груди Хуа Гуана, подтачивая последний бастион его рассудка.

Жаркие поцелуи скользили по её шее, оставляя алые следы.

Шэнь И, хоть и была девственницей и ничего не понимала в таких делах, сразу осознала: поведение этого большого кота вышло за все рамки.

Но из-за сферы духа её разум разделился надвое: одна половина требовала немедленно остановить его, другая — поддаться.

Она застыла, не зная, что делать. Сердце колотилось, дыхание то и дело перехватывало.

Внезапно грудь ощутила прохладу — Хуа Гуан распахнул её одежду.

Он навис над ней, в глазах бушевало нечто ненормальное.

Хотелось...

Крепко зажмурившись, Хуа Гуан резко встал, подхватил ошеломлённую Шэнь И и отнёс в покои Линланя. Забросив её в постель, он грубо накинул одеяло и холодно предупредил:

— Если сегодня ещё раз осмелишься залезть ко мне в постель, пеняй на себя!

Когда Хуа Гуан ушёл, Шэнь И выглянула из-под одеяла. Её лазурные глаза смотрели то робко, то обиженно.

— Это же ты меня обижал, а не я лезла к тебе! Чего злишься...

Ууу... Всё из-за этой сферы духа!

В полночь, как обычно, спящая Шэнь И забралась на огромную раковину.

Хуа Гуан увидел на её белоснежной коже овальные багровые отметины и мгновенно смягчился.

Долго глядя на них, он вновь почувствовал странное волнение и, вздохнув, сел рядом, наблюдая за её сном.

Раздражение и досада терзали его.

Он, древнее божество, живущее сто тысяч лет, влюбился в эту юную русалку из рода Лунцинь!

Через некоторое время, успокоившись, Хуа Гуан лёг обратно.

Едва он улёгся, как Шэнь И, словно детёныш, ищущий мать, тут же прильнула к нему.

Хуа Гуан вздохнул и, обняв её, укрыл одеялом.

Шэнь И ничего не помнила о своих ночных привычках и на следующий день радостно наблюдала, как Хуа Гуан ест в облике зверя.

На столе громоздилась гора мяса крупных рыб.

Огромный, величиной с слона, белый тигр Циншuang сидел за столом и с аппетитом поглощал еду.

Его шерсть была чисто-белой, кончики волосков переливались, словно ледяные иглы.

На белоснежных ресницах оседала иней, а на локтях вились облачка пушистой гривы.

Золотистые глаза хищника то и дело моргали, сбрасывая крошечные голубоватые кристаллики инея.

Когда он был доволен, его три длинных, пушистых хвоста весело покачивались.

Выглядело это чрезвычайно мило.

Шэнь И не могла устоять перед этим огромным котом.

Вскоре Хуа Гуан наелся. Он тщательно вылизал лапы и горделивой походкой подошёл к раковине.

— Вытри мне морду, — потребовал он, приближаясь.

— Ладно.

Шэнь И взяла полотенце и вытерла его мокрую морду. Хуа Гуан прикрыл глаза и явно наслаждался.

С тех пор как Хуа Гуан поселился во дворце, Шэнь И стала потреблять мяса больше, чем за последние три года. Слуги шептались, не завела ли маленькая принцесса крупного питомца за спиной у старшей сестры.

Шэнь И только качала головой.

Питомец? Да это же сам предок!

Вытерев морду, предок открыл глаза и с энтузиазмом предложил прогуляться.

Шэнь И прикинула время и тут же согласилась.

— Пойдём посмотрим на луну над морем?

Белый тигр потянулся и лёг на землю, три пушистых хвоста указали на широкую спину.

— Садись.

Шэнь И потёрла руки, глядя на белоснежную шерсть. Глаза горели нетерпением, но в голосе звучала вежливость:

— Нельзя! Как я могу использовать вас как средство передвижения? Младший, сев на старшего, сократит себе жизнь.

Хуа Гуан облизнул морду и оскалил острые, как кинжалы, клыки.

— Отлично сказано! Тогда превратись в свой истинный облик — я поеду верхом на тебе.

Шэнь И похолодела и поскорее вскарабкалась на его спину.

— Я ещё молода, жизни хватит! Поехали!

Хуа Гуан понёс её по дну океана.

Мириады разноцветных рыбок, словно звёзды, метались среди водорослей.

Каждый шаг Хуа Гуана поднимал круги разноцветных рябей.

На безлюдном острове посреди моря, под луной,

Шэнь И сидела на песке и напевала пустую, успокаивающую мелодию.

Простор неба и моря сливался в единое целое, луна щедро расточала свою нежность океану, а мерцающая гладь воды отвечала ей отблесками света.

Хуа Гуан немного побегал по прибою и направился к Шэнь И.

Иней мягко кружился в воздухе, и он принял человеческий облик. Пронзительный взгляд скользнул по окрестностям, и, к изумлению Шэнь И, он без церемоний лёг и положил голову ей на колени.

— На что смотришь? Не хочу, чтобы в волосах остался песок...

Взгляд Хуа Гуана случайно упал на округлости под её одеждой.

Лёгкая коралловая вуаль развевалась на морском ветру.

Стройная талия, розово-белый лиф с вышитыми морскими лилиями едва сдерживал пышные формы.

Их глаза встретились.

Щёки Шэнь И вспыхнули, брови слегка нахмурились, и она тут же прикрыла ему глаза ладонью.

Хуа Гуан слегка сжал губы, его кадык дрогнул. Впервые он не стал возражать против её дерзости.

Нежные ресницы щекотали ладонь, кожа под пальцами была гладкой, как нефрит.

Взгляд Шэнь И скользил по лицу Хуа Гуана.

Чёткая линия подбородка, алые губы с острым изгибом, выразительные черты лица.

Лишившись пронзительного взгляда, лицо казалось ещё более соблазнительным.

Холодное, но желанное.

— Убери руку. Не заставляй меня применять силу, — тихо произнёс Хуа Гуан, сдерживая себя.

Душа Шэнь И вернулась в тело. Она прищурилась и накрыла его ладонь своей второй рукой.

— Закрой глаза — тогда отпущу.

Она почувствовала, как брови под её ладонью нахмурились, и поспешно убрала руку. Но запястье уже сжималось в железной хватке.

Хуа Гуан резко приподнялся и впился губами в её рот, повалив на песок.

Прижав её руки к земле, он яростно вбирал сладость её поцелуя.

Приливная волна стремительно накрыла их, унеся в глубины океана.

http://bllate.org/book/2967/327415