Готовый перевод The Two-Faced Boss's Diary of Taming His Delicate Wife / Дневник приручения нежной жены двуличного босса: Глава 2

Во дворце Хайхуаня действовал водонепроницаемый барьер, и оба превратили хвосты в ноги, а магией соткали себе одежды — так было удобнее передвигаться.

Шэнь И в отчаянии топнула ногой: как она вообще додумалась возвращаться в свои покои? Это же всё равно что волка в овчарню заманить!

Хуа Гуан, не церемонясь, первым занял огромную раковину Шэнь И — её ложе.

— Ты половину, я половину. Сотрудничество в радость, — легко произнёс он, похлопав по пуховому ложу.

Шэнь И фыркнула:

— Кто вообще захочет делить с тобой пополам?

Только глупая рыба согласится спать рядом с тигром!

Не дожидаясь вспышки гнева Хуа Гуана, она стремительно схватила одеяло и постелила его на мягкий диван у окна, уютно завернувшись в покрывало.

Ночью над дворцом Хайхуаня опустился звёздный барьер, и, глядя на безбрежное звёздное небо, Шэнь И не могла уснуть.

Во всех книжках про приключения герои находили невероятные сокровища.

Она тоже подобрала «сокровище» — только звали его «Господин».

Этот «Господин» постоянно что-то требовал от неё.

— Шэнь И, налей воды.

— Сейчас!

— Шэнь И, сделай в твоих покоях ещё прохладнее.

— Если станет ещё холоднее, я простужусь!

— Мне всё равно.

Вот тебе и сотрудничество!

Посреди ночи Шэнь И внезапно поднялась во сне.

Как привидение, она бесшумно поплыла к огромной раковине.

Шорох одеяла разбудил зверя.

В полумраке золотые зрачки Хуа Гуана засветились зловещим изумрудным светом, полные ярости, и он уставился на Шэнь И.

Эта рыба и вправду бесстрашна! Сначала отвергла его, а теперь приходит, когда вздумается? Что он для неё — ночлежка?

Но Шэнь И, оглушённая сном, ничего не замечала. Она сама забралась к нему, уютно устроилась рядом и даже положила руку ему на поясницу.

По всему телу Хуа Гуана прокатилась странная волна ощущений. Он на миг застыл.

Однако, видя, что глупая рыбка совершенно не осознаёт, как его провоцирует, он почувствовал смутное раздражение.

Он схватил её за плечи, чтобы оттолкнуть.

Но мягкость её кожи под пальцами вызвала… ещё большее раздражение.

При свете ночи он разглядел её спокойное лицо во сне.

Крошечный носик, губы как лепестки цветка, подбородок ни круглый, ни острый, щёчки пухлые, ресницы длинные и изогнутые — всё как у младенца, невинно и мило.

Такое юное, наивное личико сочеталось со льдисто-голубыми, загадочными и холодными глазами и соблазнительно пышной фигурой.

Невинность и чувственность в одном облике.

Будь она чуть умнее, она была бы настоящей роковой женщиной.

Её тихое дыхание, как весенний ветерок или шелест ивы, щекотало ему ухо.

Сердце Хуа Гуана дрогнуло.

Прежде чем он осознал, что делает, его палец уже коснулся щёчки Шэнь И.

Мягкая, прохладная кожа.

Он осторожно потрогал её изящную руку — тоже ледяная.

Помолчав, Хуа Гуан всё же решил поднять температуру в комнате и прогнать Шэнь И.

Но едва он откинул одеяло, как в комнату хлынул холодный воздух. Шэнь И вздрогнула и тут же прижалась к нему.

Она спрятала лицо у него на груди, крепко обхватила его спину и прижала всё тело к нему так плотно, будто хотела в буквальном смысле проникнуть внутрь.

Свет в его глазах то вспыхивал, то гас. Хуа Гуан нахмурился, мышцы напряглись, и он на мгновение растерялся.

Он не терпел близости, не любил, когда его трогали. Все в небесах боялись и благоговели перед ним.

Даже подойти поближе никто не осмеливался.

А теперь…

Хуа Гуан опустил взгляд на неё.

Она была мягкой, как рисовый пирожок, и источала сладкий, свежий аромат.

Обнимать её было не только приятно — ему захотелось приблизиться ещё больше.

— Хуа Гуан… ты проиграл… Должен сдержать слово…

Во сне Шэнь И бормотала что-то нежное и сонное.

Всё ещё помнит?

Хуа Гуан смягчил взгляд и обнял её, аккуратно заправив одеяло.

— Даже если я сдержу слово, всё равно ты проиграла мне.

Ты — моя.

Шэнь И проспала до утра безмятежно. Проснувшись, она увидела, как Хуа Гуан, окутанный божественным сиянием, тренируется с ледяным мечом.

— Как я здесь оказалась? — спросила она, ничего не помня.

Хуа Гуан холодно взглянул на неё и промолчал.

Целую ночь он вёл себя как джентльмен, а она даже не в курсе.

Шэнь И потёрла глаза и невнятно спросила:

— А ты где спал?

— Куда мне ещё деваться?

Хуа Гуан презрительно усмехнулся и одним взмахом меча рассёк утренний свет.

— Конечно, ты половину, я половину.

Голова Шэнь И мгновенно прояснилась от ужаса.

Она стремительно спрыгнула с постели и, убедившись, что одежда на месте и с ней всё в порядке, облегчённо выдохнула.

— Я ещё не настолько отчаянна, чтобы просто так залезть кому-то в объятия и тут же броситься в постель.

Хуа Гуан бросил на неё ледяной взгляд и продолжил упражнения с мечом.

Шэнь И покраснела и поспешила извиниться.

Она подумала о нём хуже, чем он заслуживал!

Он поднял остриё меча и приподнял ей подбородок. Взгляд Хуа Гуана стал острым, как лезвие, голос — неопределённым.

— Использовать божество как грелку — придётся расплатиться.

— Но ты же бог! Должен быть великодушным! Я… наверное, лунатик. Просто по привычке вернулась в свою кровать. Да! Я не хотела этого!

Шэнь И испуганно отпрянула и судорожно сжала край юбки.

— Лунатик? Ха, малышка.

Хуа Гуан слегка улыбнулся, но в глазах мелькнули опасные искры.

— Расскажи-ка, насколько великодушным я должен быть?

Шэнь И серьёзно подняла руку:

— Как говорится, трижды можно. По крайней мере, дай мне три шанса.

— Хорошо, три, — холодно бросил Хуа Гуан, убирая меч и исчезая из виду.

— Прикажи подать воду. Мне нужно искупаться.

— Уже бегу!

Но, несмотря на обещание, по ночам, когда Шэнь И засыпала, она снова и снова лезла к Хуа Гуану в постель.

Три дня подряд — без изменений.

Шэнь И впала в отчаяние.

На четвёртое утро она стояла, как провинившийся ребёнок.

— Хуа Гуан, я…

Хуа Гуан держал меч перед собой, проводя пальцем по лезвию. Его голос прозвучал ледяным эхом:

— Три шанса прошли. Дам тебе ещё один. Если сегодня ночью снова приползёшь — не обессудь: съем тебя целиком.

Услышав, что шанс ещё есть, Шэнь И радостно подпрыгнула и обхватила его за талию, ласково прижимаясь.

— Давай сегодня поменяемся местами! Может, если я буду спать на диване, не стану тебя беспокоить.

Хуа Гуан опустил на неё взгляд, острый как клинок:

— Руки хочешь оставить?

Он слишком её баловал. Даже наяву осмелилась обнимать его за талию?

— Хочу, хочу… — Шэнь И молниеносно отдернула руки и спряталась за колонну.

Хуа Гуан пристально посмотрел на неё:

— Ты правда не помнишь, что творишь по ночам?

Шэнь И задумалась и честно ответила:

— У меня прекрасные манеры во сне. Надеюсь, я тебя не пнула?

Хуа Гуан: «…»

Перед сном Шэнь И уютно устроилась в огромной раковине:

— В этот раз я точно не сбегу.

На диване Хуа Гуан смотрел в звёздное небо, погружённый в размышления.

Хотя благодаря сфере духа он скрывал своё присутствие и обманывал божество морей Чжуо Люя, некоторые способности этой сферы… были чертовски навязчивы.

Посреди ночи, едва он закрыл глаза, одеяло резко сдёрнули.

Он мгновенно открыл зелёные, светящиеся в темноте глаза — и увидел, как Шэнь И, словно кошка, забирается на диван.

Её сладкий аромат заполнил всё его восприятие.

Она глупо улеглась прямо на него, обняла за талию и прижалась щёчкой к его груди.

Грудь сдавило, даже немного заболело.

Из-за такой разницы в размерах она казалась ему особенно милой.

Никогда раньше его не доверяли и не зависели от него так безоглядно.

Он лёгким движением ткнул пальцем в её пухлую щёчку.

Хуа Гуан слегка улыбнулся — его улыбка сияла, как луна и звёзды на небесах.

Жаль, что Шэнь И этого не видела.

— Глупая рыбка, завтра я с тобой разберусь.

На следующее утро Хуа Гуан, к удивлению всех, не встал рано и ещё спал.

Именно поэтому Шэнь И наконец узнала, что натворила по ночам.

— Неудивительно, что он так зол. Тигры — одиночки, терпеть не могут, когда их трогают.

Может, он тогда и предложил «половину на половину» потому, что она отказалась от сотрудничества?

Шэнь И отмахнулась от этих мыслей.

Пока Хуа Гуан спит, надо быстрее вернуться в раковину и притвориться, будто ничего не было…

Она уже собиралась улизнуть, но взгляд невольно приковался к Хуа Гуану.

В лучах утреннего солнца этот спящий бог казался невероятно нежным.

Белоснежные волосы мягко рассыпались вокруг.

Полуоткрытый ворот халата обнажал изящную линию ключицы.

Длинные ресницы, как белые перья.

Высокий нос, фарфоровая кожа, алые губы, чёткие черты лица — всё как лепестки розы, завораживающе прекрасно.

— Видимо, на суше, как и в море, самые красивые существа — самые опасные, — подумала Шэнь И.

Она опомнилась — Хуа Гуан уже проснулся и пристально смотрел на неё своими золотыми глазами.

«Жажда плоти — путь к гибели», — вспомнились слова из книги.

Она сглотнула и принуждённо улыбнулась:

— Божественный Повелитель Хуа Гуан, доброе утро~

— И тебе доброе утро, малышка, — ответил Хуа Гуан, улыбаясь так обворожительно, будто был в прекрасном настроении.

— Я тебе нравлюсь? — весело спросил он.

— Нравишься, — прошептала Шэнь И, чувствуя, как слёзы наворачиваются на глаза.

Даже будучи глупой, она понимала: этот красавец улыбается, чтобы скрыть нож за спиной.

Хуа Гуан резко сел, прижав её к дивану.

— Четвёртый раз, — прошипел он, глядя на свою добычу.

Шэнь И прикрыла пылающее лицо, чувствуя себя виноватой и совершенно размякшей.

— Какой четвёртый? Это же первый раз…

Он отвёл её руки и без колебаний впился клыками в её ключицу.

От внезапной боли Шэнь И вскрикнула, но вырваться не могла.

Через мгновение Хуа Гуан отстранился и холодно посмотрел на неё — она уже плакала от боли.

Язык слизал каплю крови с уголка губ — в глазах мелькнула кровожадная, демоническая жестокость.

Ни капли божественного величия.

Обработав рану, Шэнь И в отчаянии помчалась в библиотеку и, перерыть кучу книг, наконец поняла: виновата сфера духа.

И вчера, когда она в порыве обняла Хуа Гуана, — тоже из-за неё.

Радостно узнав причину, Шэнь И поспешила в кабинет за сферой.

— Верни мою сферу духа! Тогда я перестану тебя беспокоить! — протянула она руку.

Хуа Гуан на миг задержал взгляд на её маленькой ладони, потом отвёл глаза и продолжил читать.

— Верну, когда уйду.

— Ты точно демон! Так злобно поступать! — возмутилась Шэнь И. — Если не вернёшь, я буду искать тебя. А если буду искать — ты будешь злиться и кусать меня. Где тут справедливость?

Хуа Гуан элегантно положил книгу на стол, оперся на ладонь и с ленивым интересом наблюдал за ней.

— Первое правило джунглей: с тигром не спорят.

Шэнь И на секунду замерла, а потом вдруг села к нему на колени и улыбнулась с невинной хитростью:

— Напоминаю: если я умру, сфера перестанет работать. Раз ты решил мучить меня, давай мучать друг друга.

Хуа Гуан холодно прищурился:

— Вставай.

Она почувствовала, как его тело напряглось, и, озорствуя, не только не встала, но и обвила руками его шею, демонстрируя полное безразличие к последствиям.

У неё тоже есть характер!

Заметив её вызов, Хуа Гуан насмешливо усмехнулся, наклонился и вдруг обхватил губами её ушную раковину, лёгким движением языка коснувшись мочки.

Шэнь И вздрогнула, вся покраснела, как сваренная ракушка, и со скоростью молнии сорвалась с места и убежала.

Глядя ей вслед, Хуа Гуан невольно улыбнулся.

Он всегда умеет усмирить непокорных.

В тот день Шэнь И встала ни свет ни заря.

Каникулы кончились — ей предстояло идти в академию.

Хуа Гуан перевернулся на другой бок, закопавшись лицом в одеяло, и лениво приоткрыл глаза.

В тот же миг в покои вошли служанки. Хуа Гуан исчез из виду, но, в отличие от обычного, не ушёл — он открыто наблюдал, как Шэнь И умывается и переодевается.

Его золотые, пронзительные глаза полыхали жаждой обладания.

Проводив Шэнь И взглядом, он оперся на ладонь и задумчиво постукивал пальцами по одеялу, погружённый в свои мысли.

Академия во дворце Хайхуаня находилась в восточном крыле дворца Линланя — не слишком далеко.

Во время перерыва Сюэ Кэ спросила Шэнь И о её пари с Ци Лань.

http://bllate.org/book/2967/327414