Готовый перевод Wishlist / Список желаний: Опасная любовь к неприметному артисту: Глава 4

Сун Хуай торопливо разжал руку и принялся наперебой извиняться: — Извини, прости ради бога, задумался тут о своём и не заметил, что творю…

Сун Хуай сыпал извинениями, но на душе у него было вполне спокойно, напротив, нервы непрекращающимся потоком посылали в кору головного мозга странные сигналы. Ощущение прикосновения к коже Ци Яна всё еще жило в памяти, мысли Сун Хуая целиком занимали его длинные пальцы, и он, сбивчиво бормоча извинения, незаметно снова погрузился в собственные думы.

Столько лет прошло, а люди расписывают его личную жизнь в таких грязных красках, хотя на самом деле его нынешний опыт практически равен нулю — он даже мужской руки до этого не касался. Младшего брата, с которым они девять месяцев делили утробу матери, конечно, в счёт нести не стоит, но лёгкое прикосновение пальцев Ци Яна, словно накатывающие слоями морские волны, сначала казалось пустяком, а теперь разрасталось в его сознании до бесконечных масштабов.

Ци Ян молчал. Спустя долгое время он с абсолютно невозмутимым видом произнес: — Разве ты не собирался отвести меня к тому пивному фонтанчику?

— Да, он как раз впереди.

Сун Хуай отбросил посторонние мысли. Он уже далеко не мальчик, и думать о подобном совершенно естественно, однако при его-то репутации и положении еще бабушка надвое сказала, захочет ли Ци Ян быть с ним. А вдруг его слова были лишь попыткой избавить его от неловкости? Тот вовсе не желал ударить в грязь лицом перед окружающими, но это еще не значит, что он хочет сходиться с ним…

Сун Хуай украдкой бросил взгляд на его профиль. Один только этот темперамент способен покорить многих, а при ближайшем рассмотрении и вовсе начинает сводить с ума — от такого красавца сейчас мало кто знает, а когда в будущем поклонников станет больше, ему, пожалуй, и заговорить-то с ним будет непросто…

— О чём задумался? — внезапно спросил Ци Ян.

— Ни о чём. — Сун Хуай подставил стеклянный бокал под струю фонтана, набирая вино, и между делом поинтересовался: — Ты местный?

— Да. Пробыл в разъездах несколько лет, но отец слег с болезнью, и пришлось вернуться.

Отец прикован к постели — значит, дела в семье, пожалуй, идут не лучшим образом. Сун Хуай снова спросил: — Дома есть братья или сестры?

— Младший брат и младшая сестра, оба еще учатся.

И старики на попечении, и молодежь — приходится несладко. Нынче расходы на жизнь, лечение и учебу такие высокие, ему одному приходится тянуть всю семью, должно быть, приходится тяжело.

Сун Хуай не хотел казаться слишком любопытным, поэтому, тщательно подбирая слова, спросил: — Ну… как с работой?

— …Кое-как перебиваюсь. — Ци Ян, похоже, тоже не горел желанием распространяться о работе, в его взгляде промелькнула тень усталости, и он сменил тему: — Они часто заявляются к тебе и распускают руки?

Сун Хуай рассмеялся: — Они так, языками треплют, до реальной драки дело не доходит. Раньше, конечно, бывало всякое, но в последние годы всё же поубавилось, разве что не повезёт столкнуться — тогда немного поизмываются. Гуань Цзиньпэн же не дурак, неужто он посмеет в самом деле довести до человеческой смерти?

— Твоя компания — это… — Он не успел договорить, как телефон в кармане внезапно вибрировал. Сун Хуай был вынужден достать аппарат и, отойдя на несколько шагов, бросил: — Я отвечу на звонок.

— Угу.

— Да-да, я всё еще здесь, никуда не ушёл. — Сун Хуай бросил беглый взгляд на Ци Яна и увидел, что тот тоже поднёс телефон к уху и внимательно слушает. Не успел он опомниться, как длинные брови собеседника слегка сошлись на переносице, а волосы чуть колыхнулись от дуновения ветерка на гладком лбу. Сун Хуай на мгновение снова забыл, о чём говорил, и поспешно повернулся обратно: — Тор резать будут? Хорошо, я сейчас вернусь.

Он завершил вызов и вернулся к Ци Яну, смутно услышав, как тот тихо говорит в трубку: — …Отключили электричество? Угу… В этом месяце я уже не успею, давай в следующем.

Неужели даже за свет заплатить нечем?

Ци Ян производит впечатление человека гордого и независимого, даже попадая в такие места скопления сильных мира сего, он не лебезит перед ними и не жалуется на свои трудности. Скажи он сейчас, что хочет дать ему денег, это наверняка прозвучит как оскорбление…

Как вообще нужно ухаживать за такими людьми?

— Идём резать торт? — спросил Ци Ян.

— Да.

— У меня тут кое-какие дела дома, нужно идти, так что в этот раз твой день рождения отпраздновать не получится. — Ци Ян убрал телефон в карман. — В другой раз, если суждено, еще увидимся.

Сун Хуай не хотел, чтобы тот уходил так быстро, в растерянности он не мог вымолвить ни слова, но всё же улыбнулся и произнес: — До встречи.

Какая к чёрту судьба, после сегодняшнего дня он его больше не увидит…

Ци Ян, казалось, тоже хотел что-то сказать, но не знал как, чуть кивнул и направился к выходу. Стоило ему с тяжелыми мыслями переступить порог, как сзади послышались спешные шаги и сбивчивое дыхание. Ци Ян обернулся — это был Сун Хуай. Расплывшись в улыбке, он подбежал к нему, зажал в руке чек и без лишних слов сунул ему в ладонь: — В общем, я тут без всяких задних мыслей, просто случайно услышал твой разговор… Клянусь, ничего такого не имел в виду и подслушивать не хотел, просто чувствую, что мы с тобой на одной волне. Деньги небольшие, бери, потрать, а вернешь или нет — твоя воля.

Сказав это, он не стал ждать ответа и, словно смертельно боясь отказа, замахал руками и пустился обратно бегом.

Ци Ян не успел вымолвить ни слова и замер столбом у входа. Спустя долгое время к нему бесшумно подошёл молодой человек лет двадцати с небольшим, бросил взгляд на зажатый в руке чек и подобострастно произнёс: — Господин Ци, машина уже подана.

— Угу. — Ци Ян опустил голову, аккуратно словил чек и спрятал его в кошелек, после чего повернулся к молодому помощнику: — Что случилось, почему на объекте отключили свет?

— На той стороне говорят, возникли некоторые разногласия…

Хуан Юй шагал рядом и мысленно недоумевал: что за цирк вообще происходит, с каких это пор его шеф, инкогнито явившийся на чужой день рождения, умудряется еще и деньги получать? На чеке было выписано тридцать тысяч, эта сумма не покрывает даже недельных банковских процентов по вкладам его босса, и зачем ему эта подачка?

— Сегодня старик чувствует себя вполне хорошо, состояние стабильное. — Хуан Юй посмотрел на Ци Яна через зеркало заднего вида. — Медсестра говорит, после ужина он уже заснул.

Хуан Юй внимательно вгляделся в выражение лица шефа. Что-то здесь не так… На физиономии явно читались тяжелые мысли. Странно ведь, до поездки он был совершенно спокоен, неужели на этом дне рождения что-то стряслось? Отчего начальник выглядит таким рассеянным?

— Хуан Юй, что тебе известно о Сун Хуае?

— О Сун Хуае? — Хуан Юй слегка удивился. — Немногое. Знаю только, что он старший сын в Семье Сун. В старшей школе вляпался в неприятности, получил взыскание, потом во втором полугодии бросил учебу, а спустя полгода отец выставил его вон из дома. Сейчас он безработный.

Посмотрев в зеркало заднего вида, Хуан Юй заметил, как начальник снова извлекает из кошелька тот самый нелепый чек, и осторожно осведомился: — Разузнать подробности?

Ци Ян едва заметно кивнул.

Хуан Юй не удержался от внутренних сомнений: вечно ходят слухи, что у Сун Хуая отвратительная репутация и он ложится под каждого встречного-поперечного — с чего вдруг его боссу им заинтересовался?

И что это за чек…

Ноги Хуан Юя чуть заметно задрожали. Неужели этот Сун Хуай попытался замутить что-то с его хозяином?

— Этот чек подлежит обналичиванию или… — Порвать его?

Если эту бумажку действительно выписал Сун Хуай, то почему бы ее немедленно не уничтожить, зачем хранить? С какой стати этот избалованный мажор Сун Хуай вдруг выписывает его боссу чек на тридцать тысяч? Что это вообще значит?

Ци Ян задумчиво разглядывал чернильные строчки. Почерк на самом деле очень неплохой, видно, что в детстве человек занимался каллиграфией, пусть самую малость изнеженный, но к характеру этого мажора подходит идеально…

Что он там сегодня говорил? О том, что у него «нет никаких задних мыслей»?

Взгляд Хуан Юя скользнул по погруженному в раздумья Ци Яну.

Стоп, а что это у него в уголке рта? Губы что ли чуть приподнялись… Беда, неужели с его господином что-то стряслось?

http://bllate.org/book/29668/3609656