Готовый перевод Burning Wind Four Brightness White Jade / Огненный ветер: Случайная встреча с судьбой: Глава 13

Юань И оставался в своей комнате, но тоже не мог сомкнуть глаз. Во-первых, его переполняла энергия, из-за чего заснуть было трудно, а во-вторых, он постоянно прислушивался к звукам снаружи, опасаясь, что Чжан Цзяньшэн среди ночи решит выйти, а он пропустит этот момент и ничего не услышит.

Снег повалил еще с полуночи, и к рассвету за окном уже лежал тяжелый слой белого покрывала.

Ровно в восемь утра кто-то позвонил в дверь — это был курьер из Фуфанчжай, старейшего ресторана Фэнчэна. Тетя Сун отсутствовала, поэтому доставлять три приема пищи в день для Чжан Цзяньшэна приходилось им.

Юань И полагал, что раз случилось такое горе, как смерть отца, то Чжан Цзяньшэн не станет тянуть и после завтрака предпримет хоть какие-то действия.

Но, вопреки ожиданиям, тот вел себя так, будто ничего не произошло: ел и пил как обычно и оставался дома до самого вечера, не выказывая ни малейшего намерения куда-либо выходить.

— Ему… разве не нужно поехать и заняться похоронами? — вечером, убирая посуду, которой пользовался Чжан Цзяньшэн, Юань И не выдержал и спросил Юй Фаня.

Юй Фань покачал головой, и на его чистом, красивом лице отразилась усталость:

— Здоровье председателя было слабым с тех пор, как он попал в больницу в прошлом году. То, что он продержался до сегодняшнего дня, само по себе чудо. Похоронную церемонию начали готовить заранее, и всем занимаются люди со стороны основной семьи. А вот поедет ли туда наш босс — зависит только от его решения.

Говоря это, он с беспокойством бросил взгляд в сторону кабинета. Его брат, Юй Ян, позавчера улетел в командировку в Париж и в ближайшее время вернуться не сможет, так что все дела здесь приходилось разруливать ему одному.

Пока он погрузился в раздумья, позвонил Юй Ян, и Юй Фань выбежал в сад, чтобы ответить.

— Алло, брат. — Голос Юй Фаня при общении с братом стал мягким, почти ласковым.

— Ну что там? — Юй Ян как раз закончил обсуждать вопросы беспошлинной торговли с представителем зарубежного филиала и собирался идти на следующую встречу.

Юй Фань вздохнул:

— Все еще дома, с места не сдвинулся.

Юй Ян помолчал, и в его голосе невозможно было уловить перемен:

— Найди возможность и убеди его. Иначе перед советом директоров будет неудобно.

Юй Фань тихо отозвался:

— М-м.

Сейчас большинство акционеров LUCIE были теми самыми людьми, что начинали еще с Чжан Миншу, и все они душой болели за интересы основной семьи. Чжан Цзяньшэн и без того столкнулся с массой препятствий, когда принимал LUCIE, из-за вопросов своего происхождения. Если он не явится даже на похороны родного отца, это лишь сильнее разозлит тех стариков.

Они еще немного обсудили текущие дела, как на телефон поступил новый вызов. Юй Фань взглянул на экран и сказал:

— Босс меня зовет…

Сказав это, он поспешно повесил трубку и бросился наверх.

В гардеробной на втором этаже Чжан Цзяньшэн уже облачился в черную рубашку и строгие брюки. К сожалению, запястье еще не до конца восстановилось, поэтому он слегка запрокинул голову, позволяя Юй Фаню завязать ему галстук.

Видя, что Чжан Цзяньшэн готовится к выходу, Юй Фань внутренне обрадовался, что ему не пришлось самому начинать этот сложный разговор.

— Я поеду сам, ты не следуй за мной, — Чжан Цзяньшэн внезапно опустил взгляд и скользнул им по профилю стоящего перед ним человека.

Юй Фань замер:

— Но…

— До конца года осталось всего несколько дней.

Чжан Цзяньшэн быстро перебил его и, чуть подвинувшись к зеркалу, спокойно добавил:

— Работа над новинками к весеннему сезону все еще отстает. Юй Яна нет, и я не доверяю другим следить за этим процессом.

Юй Фань обиженно надул губы. В компании полно людей, которые справятся с контролем производства не хуже него, и без него все будет идти своим чередом.

Чжан Цзяньшэн не хотел брать его с собой лишь потому, что поездка в дом основной семьи точно не будет спокойной. К тому же среди акционеров группы был один старый распутник, чьи грязные мысли не давали ему покоя: он давно положил глаз на симпатичную внешность Юй Фаня и мечтал забрать его себе в качестве послушного наложника.

Раз уж Чжан Цзяньшэн отдал распоряжение, Юй Фань не посмел спорить. Он лишь замолчал и замедлил движения, поправляя галстук, — старался потянуть время.

— Всё, иди, — Чжан Цзяньшэн снова бросил на него взгляд.

— …Хорошо. — В этот раз Юй Фань отчетливо почувствовал перемену в глазах собеседника. Хотя взгляд оставался привычно спокойным и не нес явной угрозы, скрытая в нем строгость создавала мощное давление.

Опустив голову, Юй Фань послушно вышел из комнаты и тут же столкнулся с Юань И, который как раз поднялся из гаража. Тот уже выгнал машину, прождал у входа целую вечность, никого не дождался и решил подняться сам.

Юй Фань указал вниз, показывая, что уходит, и беззвучно прошептал: Пожалуйста, будь начеку.

Не успел он договорить, как из комнаты следом вышел Чжан Цзяньшэн. Юй Фань, опасливо оглянувшись, поспешно нырнул в лифт.

Глядя на то, что Чжан Цзяньшэн уже полностью одет, Юань И слегка нервно сжал край своих брюк.

— Вы… уходите?

Чжан Цзяньшэн не ответил прямо. Его взгляд на мгновение задержался на Юань И, и он чуть нахмурился.

На Юань И был тот самый костюм, в котором он приходил на собеседование: дешевая синтетическая ткань, без подкладки, рукава и область пояса помялись от малейшего движения.

Впрочем, дело было не только в этом.

С точки зрения обычного человека — это просто безвкусная форма, похожая на одежду агента по недвижимости, крой которой сковывал движения, словно клетка.

Но для Чжан Цзяньшэна, как владельца бренда высокой моды, было очевидно, что Юань И даже не смог подобрать правильный размер: в плечах, руках и бедрах костюм был тесен, линии передней полочки слегка асимметричны, а крой совершенно не подчеркивал талию.

Смотреть на это было мучительно.

— Где ты купил этот костюм? — прищурившись, спросил Чжан Цзяньшэн.

Во время собеседования он не успел об этом спросить, полагая, что за то время, пока Юань И здесь живет, у него найдется возможность обзавестись нормальной одеждой.

— Взял напрокат, — честно ответил Юань И. — Владелец магазина закрыл лавку из-за каких-то дел, и я еще не успел вернуть вещь.

Чжан Цзяньшэн на секунду лишился дара речи. Помолчав, он наградил Юань И брезгливым взглядом и, управляя джойстиком инвалидного кресла, медленно развернулся обратно в комнату.

— Иди за мной, — тихо бросил он.

Глядя на спину развернувшегося мужчины, Юань И засомневался, стоит ли делать шаг:

— Вы… вы не уезжаете?

http://bllate.org/book/29667/3609526