Готовый перевод Seeker's Heart / Ищущий сердца: Сплетение судеб: Глава 9

На следующий день, едва переступив порог компании и напевая себе под нос песенку, Пэй Юнь остро почувствовал неладное.

Коллеги смотрели на него странно, а старый Чэнь и вовсе метал из глаз такие злые искры, будто собирался сожрать его заживо.

Пэй Юнь чуть ниже опустил козырек кепки и мысленно принялся гадать, когда же он умудрился нечаянно кого-то обидеть.

— Эй-эй, братец Пэй! — замахал ему рукой из-за своего стола Чжао Сяоган и загадочным тоном позвал: — Иди сюда! Подойди-ка!

Пэй Юнь в недоумении приблизился, а Чжао Сяоган тут же притянул его к себе и зашептал прямо на ухо:

— Разве ты в тот день не ездил вместо братца Чэня осматривать машину клиента?

Сердце Пэй Юня на секунду ускорило бег, он кивнул.

— А ведь клиент-то птица высокого полета, знаком с нашим руководством. Вчера он специально позвонил и рассыпался в похвалах, мол, сервис был на высоте.

Лицо Пэй Юня слегка окаменело, оставалось лишь криво улыбнуться.

В их компании качество обслуживания ставили во главу угла, и если новичок удостаивался таких похвал, немудрено, что старый Чэнь так взбеленился.

Судя по взглядам остальных коллег, Пэй Юнь решительно не понимал, то ли Ци Шэн ему помог, то ли подставил.

— Пэй-сяо, Пэй-сяо! — донеслось издалека.

Группа во главе с начальником направлялась к нему с сияющими улыбками — судя по всему, клиент принес отделу немалую славу, так что шеф моментально забыл о недавнем недовольстве отгулом Пэй Юня, и даже тон его стал намного мягче:

— Сяо Чжао тебе ведь всё рассказал? Молодец парень! Старайся дальше, а? Компания тебя не обидит.

Избитые до дыр фразы заставили Пэй Юня машинально поскрести в ухе, но он всё же почтительно кивнул.

— Сегодня на твой участок я поставил другого человека, можешь туда не ездить!

Пэй Юнь замер:

— Тогда куда мне отправляться?

Лишиться участка, так и не получив премии, было бы слишком невыгодно.

— Ты вот что, отправляйся прямиком на Дунсин-роуд, дом 1900, в салон Чифэн.

Название Чифэн было хорошо знакомо Пэй Юню — это был единственный в городе автосалон Ягуар.

В груди заворочалось нехорошее предчувствие, и Пэй Юнь попытался возразить:

— Но ведь за тем районом закреплены другие...

— Клиент персонально потребовал, чтобы приехал именно ты, сказал, что доверяет только тебе, так что поезжай! Сам понимаешь, это наш VIP-клиент!

Начальник небрежно взмахнул пухлой рукой:

— Раз клиент пожелал, мы обязаны исполнить это без всяких условий. Понял?

Пэй Юнь тяжело вздохнул.

В сфере услуг иначе было нельзя: клиент превыше всего, и стоило кому-то прихотливо заявить о своих желаниях, как ему приходилось бросать потенциальные комиссионные за целый день и мчаться с восточного конца города на запад, перебегая дорогу другим.

Добравшись до Чифэна, Ци Шэня он на месте не обнаружил. Пэй Юнь машинально огляделся, подавил беспричинный укол разочарования и направился прямо к стойке администратора.

Осмотрев повреждения машины, сделав детальные снимки и уладив с автосалоном все вопросы по стоимости, он оглянулся — уже наступил полдень. Наскоро пообедав в столовой салона, Пэй Юнь отряхнул одежду, поднялся на ноги и окинул взглядом окрестности.

Кроме местного сотрудника, который сверлил его недобрым взглядом, и прочего персонала автосалона, здесь больше никого не было.

Занять чужое место и отбить чужой заказ — неудивительно, что тот парень остался недоволен. Понимающе вздохнув, Пэй Юнь виновато улыбнулся в ответ на чужой взгляд и, не дожидаясь реакции, сам пошел к выходу.

Дело здесь было сделано, и раз уж торчать в этом месте значило лишь мозолить всем глаза, лучше было вернуться в офис.

Он толкнул тяжелую стеклянную дверь, и отхлынувшая от улицы волна жара заставила Пэй Юня невольно переступить с ноги на ногу. В этот момент раздался неторопливый и чистый голос:

— Прошу прощения, я опоздал.

Пэй Юнь застыл на месте и медленно поднял голову.

Белоснежная рубашка аккуратно и безупречно заправлена в брюки, подчеркивая стройную фигуру. Всё тот же образ — элегантный и невозмутимый, казалось, капризы погоды были ему нипочем, и под лучами солнца он приковывал к себе все взгляды.

Вежливо кивнув в знак приветствия, Пэй Юнь шагнул в сторону, пропуская мужчину вперед, и одновременно опустил глаза, пряча внезапную радость.

Раз уж он приехал... раз уж им довелось встретиться — в конце концов, это к лучшему.

— Я думал, господин Ци не приедет, поэтому передал документы в автосалон, — Пэй Юнь сходил за ними и снова протянул бумаги мужчине. — Взгляните, всё ли вас устраивает. Окончательную цену я смогу назвать только по возвращении в офис...

— Пока здесь вы, — Ци Шэн бегло пролистал бумаги, — я спокоен.

С этими словами он поднял глаза и легко улыбнулся:

— Эта машина для меня очень важна, поэтому мне хотелось довериться кому-то надежному. Благодарю за труды.

— Что вы, господин Ци? — ответил Пэй Юнь взаимной вежливостью на столь любезный тон: — Обслуживание клиентов — наша прямая обязанность.

— Вот как? — в глазах Ци Шэня мелькнула искорка лукавства. — Интересно, входит ли в ваши прямые обязанности выпить со мной чашечку кофе?

Улыбка застыла на лице Пэй Юня. Он еще никогда не попадал в подобные ситуации и какое-то время просто не знал, что ответить.

— Раз не отказался, значит, согласился молча, — Ци Шэн поднялся со своего места и галантно жестом пригласил его за собой. — Тогда премного благодарен за компанию.

http://bllate.org/book/29664/3609284