Готовый перевод The Toxic Alpha's Pheromones / Токсичные феромоны: Сделка с суперзвездой: Глава 12

Цзи Яо внезапно схватилась за лицо — она вдруг осознала одну проблему: её старые знакомые всё ещё крутятся в этой сфере, и если они вдруг столкнутся с ней в один прекрасный день и всё еще будут помнить её, разве не...

Беспечная Цзи Яо наконец-то прочувствовала, что такое «стыд», и подумала, что теперь ей и вовсе не показаться на людях.

Чего она не знала, так это того, что по ту сторону двери та самая женщина, которая так «спешила уйти», на самом деле вовсе не удалилась.

Она также не задумывалась о том, почему столь выдающийся агент спустя целых десять лет снизошла до того, чтобы бегать поручениями для Тань Цзышу.

Просто... неужели и впрямь ради того, чтобы передать какие-то бумаги?

Пальцы Лоу Цзюань с трепетом и тоской оглаживали подпись на договоре, и ей потребовалось сделать несколько глубоких вдохов, чтобы заставить руки перестать дрожать.

Это правда. То, что они сказали — правда.

Она вернулась.

Внезапно раздавшийся телефонный звонок вывел стоявшую на месте Лоу Цзюань из оцепенения. Увидев, кто звонит, она бесстрастно ответила:

— Да, я всё еще дома.

На том конце провода что-то сказали, и Лоу Цзюань слегка нахмурилась, поясняя:

— Я не входила внутрь, мы просто встретились. Если ты так переживаешь, почему бы тебе не находиться рядом с ней постоянно?

Человек на том конце тихо усмехнулся и равнодушным тоном ответил:

— Я знаю её гораздо лучше тебя, на этот раз я не стану давить на неё слишком сильно...

Брови Лоу Цзюань сошлись еще круче, она прижалась ближе к трубке и понизила голос:

— Да ты же именно на нее и давишь!

— Ничего страшного. Пока удается добиться желаемого, любые средства хороши, — беззаботно увещевала её Тань Цзышу, которая по идее должна была «быть занята по горло в поездках». — Ладно, время, выделенное тебе, вышло. Раз уж человека ты увидела, уходи оттуда.

Лоу Цзюань дрожащими руками сбросила вызов, сдержанно бросила прощальный взгляд на закрытую дверь, а затем опустила голову и удалилась.

Внутри квартиры Цзи Яо уселась на диван и сделала несколько глотков воды.

— Система... — Цзи Яо, совершенно растеряв всякий приличный вид, прислонилась спиной к спинке дивана: одна нога сбросила тапочку, а на носке второй болталась готовая соскользнуть шлепка. Вид у нее был крайне ленивый и апатичный. — Ты тут? Ты на связи?

Система отозвалась незамедлительно:

— На связи.

Цзи Яо от нечего делать поинтересовалась:

— Можешь кое-что для меня проверить?

Система ответила:

— Смотря что.

— Ох, — протянула Цзи Яо. — Проверь-ка, что за канитель с моим нынешним телом, произошло ли разделение качеств и к какому типу оно будет относиться в будущем?

Система отказала:

— Невозможно определить.

Цзи Яо изначально и не рассчитывала, что та сможет помочь в подобных вопросах, поэтому сменила тему:

— Тогда поищи, чем занимается Тань Цзышу?

Система:

— Понятия не имею.

Цзи Яо:

— ...

— Впрочем, я могу сделать расчет на основе ее сегодняшнего расписания, — добавила Система. — Мы, Системы, весьма точны в вероятностных прогнозах.

Цзи Яо лениво промычала «угу» и уже собиралась с чувством удовлетворения похвалить её пару раз, как вдруг услышала серьёзный механический голос Системы:

— Она думает о вас. Вероятность составляет восемьдесят процентов.

Цзи Яо опешила от такого ответа и совершенно естественно поинтересовалась, чем заняты оставшиеся двадцать процентов.

Система:

— Раскаивается.

Такого ответа Цзи Яо никак не ожидала. Неужели та действительно одумалась? Решила стать хорошим человеком? Цзи Яо допытывалась:

— Можешь узнать, в чем именно она раскаивается?

— Судя по вероятности развития событий... — бесстрастно произвела расчет Система, — должно быть, жалеет, что вчера вечером ничего не добилась. Извелась вся, душу себе разорвала от досады.

Цзи Яо:

— ...

Зря она вообще стала расспрашивать.

Лишь после того, как Система ответила на все вопросы и перешла в спящий режим, до Цзи Яо дошло кое-что странное: погодите-ка, она ведь спрашивала, «чем Тань Цзышу занимается сейчас», так почему же эта Система выдала ей душевное состояние другой стороны?

К тому же, Тань Цзышу сегодня должна быть по горло занята, ее расписание забито до отказа — откуда у нее вообще столько времени на внутренние монологи?

Цзи Яо долго размышляла, обхватив чашку обеими руками, и пришла к совершенно невероятной догадке: неужели Тань Цзышу до сих пор страдает девичьей бестолковостью?

Ну, знаете... из тех легендарных особ, что одновременно и те еще стервы, и безумно привязаны к кому-то?

Которая искренне, всей душой любит каждую свою птичку в золотой клетке, но при этом продолжает творить дичь и тосковать по прежнему.

Тьфу...

Мировоззрение у нее, конечно, тоже искривилось напрочь.

Цзи Яо и сама не понимала, что ей теперь делать. У нее не было никакого настроения снова выходить на улицу, и в то же время она испытывала некоторое облегчение от того, что Тань Цзышу сегодня так занята и не будет виснуть у нее на шее... При виде этого знакомого лица ей было невероятно трудно выносить ее прямые, нескрываемые желания и флирт.

В конце концов, это же тот самый ребенок, которого она вырастила сама!

Если бы та не вздумала свернуть на кривую дорожку и связаться с этой проклятой Системой, она ни за что не стала бы сближаться с ней по собственной воле.

Цзи Яо ненавидела любые оковы, будь то чужая воля или сердечные привязанности. Неизвестно почему, но ее всегда неудержимо тянуло к свободе; не будь на то особых причин, она бы даже предпочла бродяжничать, кочуя из города в город и ведя бездомную жизнь.

Цзи Яо с усмешкой обратилась к ушедшей в спящий режим Системе:

— Если бы не Тань Цзышу, я ни за что не стала бы выполнять твои дурацкие задания. Подумаешь, сдохну и сдохну — больше всего на свете я терпеть не могу, когда мне угрожают.

Система:

— ...

Стоило заговорить о Тань Цзышу, как Цзи Яо снова одолела тревога.

— Вчера, стоило мне увидеть ее мерзкую физиономию, как голова пошла кругом, и я сдуру пообещала ей себя, — Цзи Яо с головной болью массировала переносицу. — Если подумать, а что, если между нами и вправду что-то произойдет...

Система поинтересовалась:

— Вы не сможете этого принять? Из-за того, что она выросла на ваших глазах, вам совестно переходить черту?

Цзи Яо:

— Да вовсе нет.

— Если дело только в этом, я могу облегчить вам задачу — например, сделать так, чтобы на следующий день вы ничего не помнили, — заботливо предложила Система. — Либо просто вырубить вас до начала процесса.

— Это же чистой воды самообман, — Цзи Яо нервно усмехнулась. — Моральные устои у меня не сказать чтобы заоблачные, с кем спать — какая разница, Тань Цзышу ничем не хуже остальных, тем более что сейчас мы почти ровесницы... Просто мне почему-то не по себе.

Система на редкость ничего не ответила на это.

Цзи Яо продолжила:

— Кстати, не могла бы ты узнать, что происходило с ней все эти десять лет? Как она переживала одиночество после моей смерти и что заставило ее изменить решение и пойти по моим стопам?

http://bllate.org/book/29661/3608736