Готовый перевод After Handing Over My System, I Was Worshipped as a Master / Сдал систему государству: как стать легендой, просто пытаясь разориться: Глава 7

Пу Юй схватился за голову и завертелся на месте, а затем снова поднял взгляд и окинул им окрестности — вокруг не было ничего, и ничего полезного он не обнаружил.

Втянув голову в плечи и приняв вороватый вид, он прикрыл рот рукой и тихо позвал:

— Эй, 00171, система, Тонька, братуха Тонька, ты где? Мотни экранчиком~

Хоть голос его и не дрожал, всё же было слышно, как ему не хватает воздуха от страха.

…

Стоило Пу Юю рухнуть лицом на стол, как Сюй Вэйцинь тут же подскочил к нему и нащупал пульс на шее. Только тогда он разгладил намертво сдвинутые брови, повернулся к динамику на стене комнаты и спросил:

— Что это за 3D-испытание с панорамным погружением, куда ты его закинул?

Система издала потрескивание, словно настраивая помехи, и ответила:

— Трансляции по Звездному Мозгу подключаются напрямую к нейронам.

Это делалось для того, чтобы у человека возникло полное ощущение присутствия.

Однако система умолчала о другом: живые существа с их стороны могли выбирать лишь те карты, которые уже существовали в данном измерении. Пу Юй же выпрыгнал за пределы собственного измерения, и при создании карты поиск пошел наружу, отталкиваясь от родного мира хоста. Поэтому было совершенно неизвестно, в какое место он попадет, какую карту сможет открыть и удастся ли ему в итоге отыскать ключевой предмет, чтобы успешно установить с ней связь.

Неизвестность таила в себе опасность, и в случае неосторожности действительно существовал риск отбросить коньки, но в то же время там крылись и необъятные возможности. Среди однотипных трансляций на Звездном Мозге, если бы он сумел открыть новую карту и успешно завершить ее запись, то не просто мгновенно взлетел бы на волне популярности, но и получил бы баснословную награду от Звездного Мозга. А богатые зрители могли осыпать его щедрыми донатами — всего пары горстей звездных монет и звездного золота хватило бы на покупку супертехнологичного оборудования, превосходящего по уровню его собственное измерение.

На десятом подземном этаже титанового карцера штаб-квартиры Сюй Вэйцинь имел дело более чем с десятком разновидностей систем. Он умел вести с ними осмысленный диалог именно потому, что в общих чертах изучил принципы их работы, а также те игровые правила, которые те моделировали под привычную для хоста среду обитания, чтобы новоприбывшие могли быстрее во всем разобраться.

Правила были устроены так, чтобы в них было легко вникнуть, и чтобы новичок не провалил задание на самом старте — именно поэтому он спокойно позволил Пу Юю запустить трансляцию. В конце концов, слабеющей энергии системы всё равно требовалось подпитка со стороны хоста, так что она бы не стала подрубать собственный сук и губить человека в первой же сессии.

Однако он упустил из виду одну деталь: перед трансляцией Пу Юя красовались два слова — Иномирье.

Остальные обладатели систем, которых он прежде задерживал, пользовались ими в пределах собственных пространственных измерений и не могли вырваться отсюда. Как бы они ни применяли систему, их якорем всегда оставался этот земной шар. У Пу Юя же дело обстояло иначе: скрытый привязываемый сборщик, который он активировал, соединялся напрямую со звездным мозгом Внешних земель, в то время как сама система служила лишь промежуточной частотой передачи сигнала. Из-за этого система не могла его запеленговать — он мог лишь сам отправлять системе сигнал связи из вновь открытой карты.

Тут-то Сюй Вэйцинь и растерялся. Он мгновенно осознал свою ошибку: применил старые, известные правила к совершенно неподходящему человеку. В результате Пу Юй мог навсегда застрять в пространстве Иномирья, а его тело погрузилось бы в вечный сон, из которого уже не удастся пробудиться.

— Разве здесь нет мест для одного распорядителя и двух зрителей? Привяжи нас, мне нужно знать, в каком он сейчас состоянии, — встревоженно произнес Сюй Вэйцинь.

Но система ответила:

— Я же говорила, что не могу распоряжаться этими местами. Хост должен сам привязать ваши имена.

Го Мин опустил руку Сюй Вэйциня и спросил:

— Что ты тогда можешь сделать? Или что мы можем сделать сейчас?

Система отозвалась:

— Я ухожу в режим ожидания. У меня осталось мало энергии, ее нужно поберечь для связи с хостом. Можете поставить на стол экран, я буду выводить на него сигнал. Как только у хоста что-то произойдет, вы сможете следить за ним через дисплей.

С этими словами голос в динамике затрещал, словно в нем закончилось топливо, и полностью стих, оставив Сюй Вэйциня и Го Мина смотреть друг на друга во все глаза.

Что же касается Пу Юя, то, поняв, что дозваться систему не удается, он вспомнил правила, которые она зачитывала перед запуском трансляции. Одно из них гласило, что ему необходимо самостоятельно отыскать предмет, способный установить связь с системой.

Разве это не подстава? Откуда ему знать, какая вещь способна связаться с системой?

Первой мыслью Пу Юя было то, что система наверняка что-то утаила. Раз она так спешно забросила его сюда, это определенно связано с ее собственными запасами энергии. Будучи игровым стримером, он гораздо лучше понимал базовую логику работы таких систем, чем кадровые офицеры вроде Сюй Вэйциня и Го Мина, которые дни напролет знали лишь одно — тренироваться и повышать собственную силу.

Он был полностью поглощен своими мыслями, как вдруг тот самый человек, что увлек его за собой, оглянулся, подбежал к нему и, схватив за руку, потащил за собой:

— Чего ты тут застыл? Быстрее, так мы отстанем от основных сил.

Только теперь Пу Юй заметил, что на его спутнике надето грубое холщовое одеяние с короткими рукавами и коричневым верхом, а на ногах красуются соломенные лапти. Его взгляд невольно опустился на собственный наряд — при осмотре обнаружилось, что он одет точно так же, а выглядывающие пальцы ног даже испачканы грязью.

Деревня новичков?

Спутник не заметил ничего странного и, волоча его за собой, зашагал вперед, попутно бормоча о только что услышанных новостях:

— Генерал Люй повздорил с Ван И! Перед тем как покончить с собой, Ван Сян сказал, что преподнесет собственную голову генералу Люю в награду за заслуги, чтобы тот выпросил у императора статус хоу для тысячи дворов и позаботился о его родных краях. Но Ван И оказался бесчестным: мало того что он отобрал голову Ван Сяна, пока генерал Люй ходил на поиски золотого ларца, так он еще и позволил своим подчиненным искромсать тело врага, чтобы разделить его и получить за это награду! Генерал Люй вне себя от ярости и теперь ведет своих воинов сводить счеты с Ван И!

Пу Юй постепенно разинул рот и резко остановился.

Эпоха Чу и Ханя, осада при Сяся?

Открывай сундуки сокровищами, собирай экипировку, побеждай без усилий!

Он вспомнил три поисковых запроса, которые заставила его ввести система перед началом трансляции. Тогда он особо не задумывался и вписал те действия, которые обычно совершал во время повседневных игровых сессий.

Спутник не ожидал, что Пу Юй внезапно остановится, и от неожиданности качнулся назад, едва удержав равновесие. Недовольно поморщившись, он произнес:

— Сяо Юэрь, если ты вздумаешь дезертировать и подставишь весь наш отряд, я убью тебя первым. А если мне посчастливится вернуться живым домой, я сам позабочусь о твоей овдовевшей матери и младшем брате.

Пу Юй замер и в упор уставился на этого человека, а его рот сам собой произнес:

— Брат Ци Сюй, я не собирался бежать, просто…

Ци Сюй носил густую бороду-щетину, а волосы были собраны в узел соломенной веревкой. Перебив Пу Юя, он сказал:

— Хватит этих «просто», Сяо Юэрь. Послушай меня: в тылу не опасно, особенно для нас, кашеваров. Хоть мы и плетемся в хвосте у остальных и нам не перепадает никакой знатной добычи, зато удается сохранить жизнь. Пока фронт не рухнул, мы в безопасности. Сяо Юэрь, ты же не хочешь, чтобы тебя забрали в невольники-фавориты и превратили в чью-то грязную игрушку?

Он пристально вглядывался в лицо Пу Юя, казалось, готовый отвесить тому звонкую пощечину при малейших признаках колебания.

Лицо Пу Юя мгновенно залилось краской, он присел на корточки и принялся измазывать лицо землей. Он вспомнил: из-за дефицита женщин в эту историческую эпоху смазливые юноши становились желанным ресурсом для утех, особенно в армейских лагерях, где нравы были предельно неразборчивыми.

Закончив измазывать лицо, он действительно заметил, что выражение лица Ци Сюя немного смягчилось. Тот похлопал его по плечу и произнес:

— Я дал слово твоему старшему брату, поэтому разобьюсь в лепёшку, но защищу тебя. Сяо Юэрь, твой брат… сейчас неизвестно, жив ли он или мертв, но я непременно отыщу его. Не бойся, как только эта битва закончится, я обменяю собранное снаряжение на выкупные жетоны и отправлю тебя домой.

Выкупные жетоны служили налогом на человеческие головы. В эпохи частых войн простолюдине, не имевшие возможности уплатить налог деньгами, были вынуждены платить головами. Обычно с семьи требовалась одна голова, но в периоды острой нехватки рекрутов забирали всех взрослых мужчин из семьи. В такие моменты налоговые жетоны могли заменить собой реальную голову — в народе это называлось откупить свою жизнь за деньги.

Пу Юй зашагал следом за Ци Сюем, по ходу дела кивая, а затем как бы невзначай бросил:

— Брат Ци Сюй, куда направляются основные силы? Мы ведь все теперь подчиняемся Ханьскому вану?

Ци Сюй ничего не ответил и какое-то время молча шел вперед, уткнувшись взглядом под ноги, прежде чем промолвить:

— Теперь вся Поднебесная принадлежит Ханьскому вану, противостояния Чу и Ханя больше нет. Сяо Юэрь… отныне все мы должны называть себя ханьским войском.

Они состояли в подчинении у генерала Люй Матуна, который прежде был военачальником при Ван Сяне, а к Ханьскому вану примкнул позже. Из-за этого под началом Ханьского вана они постоянно терпели придирки со стороны личной гвардии правителя, и жилось им несладко. Особенно сейчас, из-за истории с головой Ван Сяна, между двумя лагерями царила крайняя напряженность.

Пу Юй молчал, про себя думая: «Ханьское войско могущественно и прославилось в веках, а твой генеральчик вовремя сориентировался, благодаря чему и не разделил участь Ван Сяна. Но затевать ссору с Ван И было совершенно ни к чему — ты лишь попусту поршишь отношения с приближенными Ханьского вана, делая их и без того незавидное положение еще тяжелее».

Он участвовал во всем этом с настроем человека, играющего в видеоигру, и вовсе не считал это место опасным. К тому же саму эту игру — играл он в нее раньше или нет — так или иначе слышал каждый второй: сюжетный костяк строился на противостоянии Чу и Ханя, а персонажи и события были знакомы любому, кто хоть раз проходил этот отрезок. И так совпало, что он уже помогал кому-то проходить ее, правда, тогда его персонаж принадлежал к лагерю Ван И.

Поэтому он никак не мог проникнуться унынием, звучавшим в словах Ци Сюя. Всякие там выходцы из Цзяндуна или бойцы того или иного отряда в его сознании изначально сводились к единому ханьскому государству.

Ци Сюй привел его к грубо сколоченной кухне, вокруг которой суетились еще три человека. Увидев, что он привел парня назад, они скривились — было заметно, что они давно терпели Пу Юя, но сдерживались лишь из уважения к Ци Сюю, не смея того обругать.

Пу Юю сунули в руку бадью и отдали распоряжение:

— Вон там лежат подобранные нами войлочные попоны. Они рваные, но если их постичь, еще сгодятся. А еще там есть несколько сломанных древ от алебард и копий — отбей с них железные наконечники. Позже сходим в кузнечную мастерскую, переплавим их в нож, будешь носить с собой для самозащиты.

У тыловиков не было железного оружия, лишь поварешки. При нападении зашедшего в тыл противника им оставалось только смиренно ждать смерти. Именно поэтому они занимались одним и тем же делом: во время сражений тайком следовали за войсками, чтобы собирать трофеи. Везунчикам удавалось раздобыть такие вот сломанные древковые орудия, чтобы понемногу накопить железа и выковать себе оружие для спасения жизни.

Стоило Ци Сюю умолкнуть, как кто-то в стороне ехидно протянул:

— А у некоторых жизнь просто сказка! Куда ни пойди, везде опекают и защищают. Слышь, брат Ци Сюй, у тебя самого-то до сих пор ножа нет, а этот доходяга с его хилым тельцем даже если раздобудет нож, всё равно не посмеет никого убить, ха-ха-ха~

Пу Юй повернул голову в сторону говорившего, немного подумал и кивнул:

— Верно, мне нож без надобности. Брат Ци Сюй, разве Ханьский ван не обещал статус хоу для тысячи дворов тому, кто доставит голову Ван Сяна?

Нож ему был не нужен, но вот раздобыть чью-то голову он вполне мог. А то место, где Ван И спрятал голову, он отлично помнил еще по прошлому прохождению игры.

Так что это и впрямь трансляция испытания для абсолютных новичков — слишком просто. Единственная сложность заключалась в том, что он до сих пор не знал, подключилась ли трансляция: встроенная система вела себя мертвее мертвого и никак не реагировала на любые призывы.

http://bllate.org/book/29659/3608583