Готовый перевод After Handing Over My System, I Was Worshipped as a Master / Сдал систему государству: как стать легендой, просто пытаясь разориться: Глава 1

Когда в Луунся и Прекрасной Стране началась тарифная и торговая война, Система космического богатыря № 00171 Звездного владыки также открыла для Пу Юя суточный лимит трат в сто миллионов.

Он ничего в этом не понимал и, последовав совету игравшего в шахматы у подъезда пожилого человека, скачал на смартфон приложение Чжанлэ Уэллтот. Зарегистрировавшись и пройдя банковскую оценку рисков, он тем самым открыл брокерский счет.

Тогда он наивно полагал, что это просто узел для быстрого расхода денежных средств. Пока система помогает ему разбрасывать деньги, его совершенно не волновало — как именно их раскидывать и кому. Лишь бы выделенная системой ежедневная сумма тратилась до конца, и тогда на душе было бы благостно и легко.

Кто бы мог подумать?

Обычный городской паренек, питавшийся раньше исключительно дешевыми комплексными обедами, однажды начнет страдать из-за того, что у него слишком много денег и он не успевает их тратить. Предшествующее задание тратить по миллиону в день едва не довело его до гибели.

[Система космического богатыря № 00171]

Хозяин: Пу Юй.

Начальный базовый суточный лимит трат: 1 000 000 юаней.

Правила системы: 1. Средства предназначены исключительно для использования в текущий день и сгорают в полночь следующего дня; 2. Запрещено передавать или дарить их другим лицам; 3. Запрещено покупать финансовые продукты или приносящие доход фиксированные активы; 4. Если общая сумма неистраченного суточного остатка не уменьшится до десяти миллионов (включая десять миллионов), хозяин понесет наказание в виде уничтожения системой, а его дух навсегда будет заточен в пустоте.

Дзинь!

Звук уведомления мобильного банка прозвучал в убогой съемной квартире особенно громко. Еще не пришедший в себя Пу Юй механически открыл вкладку сообщений и увидел самую свежую строчку о движении средств: Уважаемый пользователь: по вашему банковскому счету ** с номером окончания 0786 была проведена операция. Время транзакции: 5 марта 3035 года, 23:01:28; тип транзакции: входящий перевод; сумма транзакции: 1 000 000,00 лунских монет; счет контрагента: **********.

Пу Юй уставился в экран, яростно протер глаза, а затем быстро открыл свой банковский счет и увидел текущую общую доступную сумму: 1 001 026,58 юаня.

Изначально он ломал голову над тем, как платить за аренду и коммуналку в следующем месяце. Он так извелся, что даже подумывал согласиться на предложение управдома начать светить лицом в сети. В конце концов, в интернете полным-полно тех, кто зарабатывает лицом. Хоть он и стримил видеоигры, что шло вразрез с образом киберспортивного стримера, но в условиях исчерпания всех денежных средств, похоже, не оставалось иного выхода, кроме как продать чуток своей физиономии ради привлечения клиентов.

Речь ведь не шла о каком-то позорном падении на дно, нужно было просто снять черную медицинскую маску с лица. Управдом его канала с самого первого дня его ведения изо всех сил стремился содрать с него эту маску. Видя, что он дошел до ручки и цель близка, тот в волнении уже вовсю раскидывал кликбейтные заманухи. Пу Юй, разумеется, тоже морально подготовился к тому, чтобы показать лицо на камеру и сносить насмешки с домогательствами.

Ничего не попишешь, раз уж у него не было нормальной работы и приходилось зарабатывать на пропитание через сеть. По словам его управдома, изначально он вполне мог пробиться в категорию переодеваний за счет внешности и фигуры, но он почему-то уперся и полез в игровую сферу, где нужно выживать за счет навыков. Ладно бы он играл по-настоящему хорошо — тогда всегда можно было бы выбиться в люди и занять свое место под солнцем. Но беда в том, что его уровень игры не дотягивал до высшего. Забавлять публику он еще кое-как мог, но стоило дойти до реального PvP, как его ждала лишь участь быть втоптанным в грязь.

Короче говоря, Пу Юй был самым обычным человеком с красивым личиком, без связей и выдающегося образования. Отец женился во второй раз, мать вышла замуж снова, а он оказался никому не нужным бременем в обеих семьях и с малых лет был вынужден сам добывать себе пропитание.

Он и помыслить не мог, что на него вдруг свалится удача. Система космического богатыря — любой крутящийся в интернете молодой человек прекрасно понимал, что это значит. К тому же совершенно реальные сообщения о движении средств убедительно свидетельствовали о достоверности всего происходящего.

Стрелки часов приблизились к 23:30, когда перед глазами замерцало и поплыло золотистое предупреждение от системы: напоминаем, что сегодняшний суточный лимит трат хозяина составляет еще 1 000 000,00 юаня, пожалуйста, используйте его как можно скорее!

Это несколько ошеломило Пу Юя, еще не до конца усвоившего все правила. Он запомнил лишь то, что средства текущего дня сгорают на следующие сутки, а смысл остальных условий он уловил лишь отчасти или вовсе не понял. Но раз система выдала такое предупреждение, он решил всерьез поразмыслить над тем, как потратить деньги.

Переводить или дарить их другим нельзя, а близких людей, которым он был бы готов просто так отдать деньги, у него не нашлось. И тогда он с ходу принял смелое решение: вызвать машину бизнес-класса и отправиться в центр города.

Пу Юй хоть и был бедняком, но это не мешало ему знать о запросах богачей. Особенно в нынешнюю эпоху интернета, когда каждый первый на словах живет в элитном районе. Не ел свинины — так хоть видел, как она бегает! Он быстренько забронировал через приложение президентский люкс в пятизвездочном отеле в центре города, причем такой, где на крыше имелся бассейн. Одна только ночь стоила 99 999 юаней.

Цена показалась ему безумно высокой. Когда он позвонил на ресепшн отеля, чтобы подтвердить бронь, и произнес в трубку слова о бронировании на целый месяц, у него не только дрожал голос, но и у принимавшей звонок сотрудницы дежурной службы интонация взлетела до небес.

Один месяц, по 99 999 юаней за ночь — итоговая сумма составила 2 999 970 юаней.

К телефону тут же подошел кто-то другой, судя по всему, из управленческого персонала уровня отельного менеджера. Он несколько раз переспросил в трубке детали бронирования Пу Юя, а затем, после того как Пу Юй без лишних слов внес предоплату в размере одного миллиона юаней, предельно почтительным тоном поинтересовался его местонахождением и предложил выслать за ним фирменный автомобиль отеля.

Прямо перед последней секундой Пу Юй обнулил остаток средств на сегодняшнем счете. Разумеется, он не стал ждать отельную машину, а сам за кругленькую сумму заказал через премиальный сервис такси Роллс-Ройс.

Система запрещала ему покупать фиксированные или приносящие доход активы, поэтому он решил их арендовать. Для вечного скитальца аренда — это базовый навык. Хотя раньше он просматривал лишь дешевые съемные квартиры да передвигался исключительно на своих двоих, это не значит, что он не умел залипать на влоги о жизни богачей. Насмотревшись на чужие траты на еду, одежду, жилье и транспорт, он уже неплохо во всем разбирался.

Дело было вовсе не в тщеславии, а скорее в стремлении к прекрасной будущей жизни и пробивающейся из глубины души зависти.

Помимо околоплодных вод, водораздел человеческой жизни включает в себя еще и свалившиеся с небек золотые руки. Теперь миллион казался ему не такой уж трудновыполнимой задачей для трат: не прошло и получаса, как, гляди-ка, он все и потратил!

На следующий день он проснулся в лучах утренней зари на верхнем этаже пятизвездочного отеля. Его первой реакцией было проверить телефон — баланс в банковском приложении действительно пополнился еще на миллион.

Новый день, новый лимит, а также свежее уведомление о списании на телефоне.

Плата за вчерашнюю поездку на Роллс-Ройсе до отеля составила 1800 юаней. Меньше чем за сорок минут — от такой суммы действительно захватывало дух. К счастью, теперь у него были деньги. Хоть он пока и не мог избавиться от привычки вздрагивать при виде подобных трат, но ничего страшного, рано или поздно он привыкнет к такому стилю потребления.

В тот момент Пу Юй еще не успел задуматься о будущем: он слишком сильно натерпелся бедности и отчаянно жаждал вырваться из прежней тяжелой жизни. Он решил пока не забивать себе голову финальными расплатами с этой системой и дать себе вдоволь насладиться роскошью.

Он начал регулярно посещать рестораны высокой кухни, ел трюфели как рис, заворачивал в мраморную говядину Кобе обычный хлеб, варил австралийского омара в Лафите 1982 года и транжирил средства без оглядки на затраты. Президентский люкс был завален предметами роскоши так, что негде было ступить. Какая уж тут жизнь от зарплаты до зарплаты — теперь он жил одним днем, причем порой деньги заканчивались даже до наступления полуночи.

Ровно полмесяца он не позволял системе выдать ни единого золотистого предупреждения, практически ежедневно перевыполняя план по тратам. В его мире остались только траты, траты и еще раз траты.

Уровень обслуживания в отеле вырос: от менеджера до генерального директора, а в конце концов дело дошло до регионального директора, который помог ему перебраться из люкса в отдельную виллу и приставил к нему личного дворецкого. Транспортное обеспечение отель тоже взял на себя: Роллс-Ройс, Порше, Ламборгини и Майбах подавались по первому требованию, и все это входило в стоимость проживания.

Поскольку жить здесь было удобно и приятно, он сразу же продлил аренду еще на три месяца. Имея за плечами ту самую щедрую предоплату в миллион, отель больше не требовал с него денег за проживание. К тому же он обнаружил хитрость: если к концу дня на счету оставались неизрасходованные средства, а он в ту минуту не мог придумать, куда их деть, он просто переводил остаток на счет отеля. Благодаря такому ежедневному накоплению он мог продлевать проживание хоть на три года, не говоря уже о трех месяцах.

Руководство отеля было просто на седьмом небе от счастья — появился крупный клиент, оплативший проживание почти на полгода вперед.

Система № 00171: …Я оплошал!

[Обнаружено, что хозяин тратит весь дневной лимит подряд в течение полумесяца, поэтому мы повысили лимит для хозяина в качестве поощрительной награды для новичков. Суточный лимит трат увеличен до десяти миллионов сроком на десять дней. Кроме того, закрывается функция защиты новичков при бессрочной аренде: те случаи, когда фиксированная аренда места превышает один год, будут расцениваться как мошенничество, за которое последует предупреждение в виде выдачи десятикратной суммы суточного лимита.]

Пу Юй потерял дар речи. Ему еще не доводилось видеть, чтобы предупреждения о наказаниях выражались в раздаче денег. Десятикратная сумма — это значит, что если он и дальше продолжит переводить остатки на счет отеля, то его нынешний суточный лимит придется умножить на десять?

http://bllate.org/book/29659/3608577