Готовый перевод I'm a Bloodline, Not an Alpha [Transmigration] / Кровавый принц в мире омегаверса: Я не Альфа!: Глава 5

В это время всё уже должно быть закрыто. Луань Юйцзэ опустил пушистую голову и посмотрел на урчащий живот: Я хочу вонтоны с креветочной начинкой.

[Динь-дон! Ключевой персонаж Луань Юйцзэ выдал побочное задание: вонтоны с креветочной начинкой. Выберите: принять или нет?]

Бутылка содовой слегка деформировалась в руке. Сюань И доброжелательно улыбнулся Луань Юйцзэ, сквозь зубы процедив:

— Подумаешь, креветочные вонтоны! Я отведу тебя поесть, наедимся от пуза!

— Правда? — Луань Юйцзэ заморгал глазами со звёздочками, полный надежд. — Это не будет слишком хлопотно?..

Сюань И:

— Ни капли, сейчас же всего чуть больше двух часов ночи.

Луань Юйцзэ:

— Ура~

Хань Бин в три часа ночи принял звонок. Подобно дикому зверю, обитающему в густых джунглях, он открыл глаза в тот самый момент, когда раздался звонок, а его взгляд был холоден и резок.

— Водитель, заезжай за мной.

Выразился Сюань И предельно лаконично. Он перелистал всю телефонную книгу и нашёл лишь один контакт с пометкой водитель, но прождал добрую половину дня, а в ответ не последовало ни единого звука — лишь слышалось тихое, ровное дыхание.

— Не хочешь ехать?

— Пятнадцать минут, жди.

В хрипловатом голосе прорезалось едва сдерживаемое раздражение, после чего вызов и вовсе сбросили.

Сюань И на мгновение замер, а уголки его губ тронула многозначительная улыбка:

— А нрав-то какой буйный.

— Что такое? — Луань Юйцзэ уже надел куртку и, повернувшись к нему спиной, придвинулся ближе. — Братец Сюань И, помоги поправить капюшон.

— На улице холодно, надень его давай.

Сюань И небрежным движением натянул красный капюшон толстовки, скрывший большую часть лица Луань Юйцзэ. Тот не стал сопротивляться и, сжав губы, улыбнулся, обнажив две милые ямочки на щеках.

Пятнадцать минут спустя дверной звонок действительно зазвенел. Луань Юйцзэ побежал открывать и от неожиданности шарахнулся назад, едва завидев лицо Хань Бина: мужчина за дверью стоял с донельзя обмороженными, алыми щеками, глубоким и мрачным взглядом, глядя на всех совершенно пустыми глазами и не говоря ни слова — точь-в-точь беглый преступник из остросюжетного фильма.

— Чего застыл?

На Сюань И было надето лишь тонкое пальто из новой осенней коллекции — дорогая вещь безупречного кроя и пошива. На нём оно сидело идеально, подчёркивая широкие плечи и длинные ноги, из-за чего при каждом шаге он походил на главного манекенщика во время финала какого-нибудь показа всемирно известного бренда.

— Братец, тебе не холодно? — искренне поинтересовался Луань Юйцзэ.

— Лучше о себе позаботься.

Вампиры отличались от людей, перепады температур не оказывали на него никакого влияния, а лишняя одежда была только в тягость. Если бы не стремление не выделяться среди обычных людей, Сюань И запросто мог выйти на улицу в одной футболке с коротким рукавом.

Втроём они спустились на лифте на первый этаж. Бросив на Хань Бина мимолётный взгляд, Сюань И небрежно бросил:

— Какая тут поблизости забегаловка с хорошими креветочными вонтонами?

— Чего? — На вечно бесстрастном лице Хань Бина треснула маска равнодушия. Он с недоверием омерил взглядом стоявшего перед ним человека, а на дне его глаз промелькнуло странное и тяжелое выражение. — Разве не работать едем?

— Мм, веду ребёнка перекусить посреди ночи.

Сюань И говорил совершенно непринуждённо, слегка склонив голову набок и усмехнувшись:

— Что такое? Мой график теперь нужно заранее согласовывать с тобой?

Хань Бин слегка нахмурился, словно подавляя подступающее раздражение, и лишь затем сохранил внешнее спокойствие:

— Я пойду заведу машину.

Его стройная, прямая спина растворилась в ночной темноте, а Луань Юйцзэ испуганно дёрнул Сюань И за рукав:

— Братец, этот человек какой-то страшный.

Машина пересекла три улицы, сделала большой круг по центру города и в конце концов остановилась у дверей небольшой закусочной.

Хань Бин не стал выходить из салона; боковым зрением Сюань И заметил, как тот вытащил из кармана брюк пачку сигарет, судя по всему, чтобы взбодриться.

Луань Юйцзэ клевал носом от усталости, едва не засыпая стоя, и продвигался вперёд исключительно благодаря тому, что Сюань И крепко держал его за руку.

— Ступеньки.

— Мл... — Луань Юйцзэ растерянно поднял голову со снаружи абсолютно непонимающим выражением лица, и лишь когда его колени соприкоснулись с бетонной ступенькой в самом тесном объятии, он мгновенно пришёл в себя и обиженно посмотрел на Сюань И: — Больно.

Сюань И коротко хохотнул и запросто поднял его со ступенек одной рукой. В тот же самый момент прозвучал тихий щелчок затвора камеры — затаившийся в темноте папарацци тут же перешёл к активным действиям.

Только-только прикурив сигарету и поднеся её к губам, Хань Бин мгновенно насторожился и сузил глаза. Нахмурившись, он выскочил из машины и широким шагом, с зажатой в зубах сигаретой, направился прямо в тень. Спустя пару секунд он схватил скрывавшегося репортёра за шкирку и грубо швырнул на землю, свирепо сверкнув глазами:

— Отдавай.

— Вы что творите! — папарацци отчаянно прижимал к себе камеру, устраивая истерику и поднимая крик. — Смеете распускать руки?!

— Меньше болтовни.

Одной рукой прижав человека к земле, а в другой удерживая тлеющую сигарету, Хань Бин с пробивающейся на подбородке тёмной щетиной хрипло и глухо бросил:

— Ты посмел связаться с людьми семьи Юй?

— Ты... — Губы папарацци мелко задрожали, он больше не смел сопротивляться и безмолвно позволил отобрать свой главный рабочий инструмент, не смея даже громко дышать.

Забрав карту памяти, Хань Бин затушил оземь окурок и рявкнул:

— Проваливай!

Внутри помещения стояла абсолютная тишина. Хозяйка заведения сидела у кассовой стойки, увлечённо просматривая какое-то шоу, и совершенно не замечала появления посетителей.

В такое время, ясное дело, о завтраке не могло быть и речи — даже официанты ещё не выходили на смену, а на кухне лишь в спешке готовились к открытию. Выкроив свободную минуту, женщина неотрывно пялилась в экран смартфона, не в силах оторвать глаз:

— А-а-а-а-а, чемпион! Я же знала...

— Прошу прощения.

Сюань И легко постучал костяшками пальцев по столешнице, сохраняя невозмутимое спокойствие посреди столь оглушительных воплей:

— Сейчас можно сделать заказ?

— А? — Хозяйка подняла голову, а телефон с громким шлепком упал экраном вниз на стол. Она тут же испуганно наклонилась, чтобы проверить гаджет: на видео всё ещё продолжала воспроизводиться запись выступления, и стоявший в самом центре сцены человек постепенно сливался с реальностью, пока два похожих голоса не зазвучали одновременно.

— Для меня огромная честь занять первое место на шоу «Свет года под звуки голоса»...

— Я спрашиваю, сейчас можно сделать заказ?

— Вы-вы-вы! — Хозяйка резко вскочила на ноги с совершенно пустой в голове и наотмашь выпалила на чистых инстинктах остаток фразы: — Вы Сюань И?

— Братец, ты же забыл надеть кепку и маску! — спохватившись, с опозданием сообразил Луань Юйцзэ и испуганно заслонил Сюань И собой.

— Забыл, — честно признался тот.

Он лишь знал, что главный герой — какой-то певец, недавно победивший в вокальном конкурсе, но никак не ожидал, что его узнают даже во время ночного перекуса.

— Пойдём отсюда.

Луань Юйцзэ кивнул:

— Угу.

— Постойте, подождите! — Немного уняв бурю эмоций, хозяйка в два-три шага догнала их: — Может, поедите всё-таки? Наверху есть отдельные кабинки, там совсем тихо и никто не побеспокоит.

http://bllate.org/book/29654/3608035