Готовый перевод I'm a Bloodline, Not an Alpha [Transmigration] / Кровавый принц в мире омегаверса: Я не Альфа!: Глава 2

[Динь-дон! Менеджер Цинь Янь выдала задание: встретить человека в аэропорту. Желаете принять задание?]

Встретить кого-то? Не пойду. Сюань И снова закрыл глаза, нахмурившись и пытаясь подавить раздражение, клокотавшее в груди. Неужели это глупое создание даже не понимает, с кем именно разговаривает?

[Вы выбрали «Нет», запас жизненных сил снижен на 0,5. Текущий показатель жизненных сил: (0,5/100).]

Что? — Цинь Янь широко распахнула глаза, и её удивлённый голос эхом разнёсся по просторной гримёрке. — Чтобы встретить его, ты отменил интервью после победы в конкурсе, а теперь говоришь, что не пойдёшь?

[Динь-дон! Менеджер Цинь Янь повторно выдала задание: встретить человека в аэропорту. Желаете принять задание?]

[Дружеское напоминание: если показатель жизненных сил упадёт до нуля, вы покинете этот мир.]

Угрожаешь мне?

В глазах Сюань И на мгновение промелькнуло убийственное намерение. Если бы он мог поймать физическое воплощение Системы 101, то без колебаний перегрыз бы ей глотку. Но сейчас, проявив завидную рассудительность, он поднялся, не спеша поправил одежду и, одарив менеджера стандартной вежливой улыбкой, произнёс:

— Я согласен, госпожа Цинь.

— Что за манеры, что ты там себе позволяешь? Называй меня Сестрица Цинь! — Цинь Янь упёрлась руками в его плечи и с силой усадила Сюань И обратно в кресло. Схватив со столика средство для снятия макияжа, она действовала быстро, точно и беспощадно. — Времени нет, я сама, закрой глаза.

— Ты… что ты делаешь?

Вампир, проживший несколько столетий, невольно сглотнул и попытался отъехать на кресле назад, но Сестрица Цинь наступала, не давая отступить. Она приподняла ему веко и пригрозила:

— Не дёргайся! Подвожу линию глаз.

…

После этой неразберихи грудь Сюань И тяжело вздымалась. Он провёл кончиком языка по острым клыкам, готовый в любой момент пустить их в ход — ему отчаянно хотелось вонзить их во что-нибудь, чтобы унять ярость.

Цинь Янь скомандовала:

— Готово. Надень очки и маску, водитель ждёт тебя у VIP-выхода.

Сюань И сидел в машине, а водитель хранил молчание, словно манекен.

Он оказался в чужом мире, связанный странной системой и перед лицом смертельной опасности, и теперь был вынужден встречать какого-то незнакомого человека.

[Посмотрите на это с другой стороны, Ваше Высочество. В этом мире вы хотя бы живы.]

Ты знаешь, кто я, — Сюань И отвёл взгляд от окна и попытался связаться с системой мысленно. — Это ты спасла меня?

[Нет, система лишь выбрала вас, Ваше Высочество, принц Кровопийц. Чтобы выжить, вы можете рассчитывать только на себя.]

Сюань И опустил взгляд, погрузившись в раздумья, но в его глазах внезапно вспыхнула злоба:

— Ты хочешь использовать меня?

[Это всего лишь сделка. Система оценила ваши выдающиеся способности, поэтому в виде исключения выбрала нечеловеческое существо для выполнения задач.]

— Задач? — Сюань И повторил это слово с нескрываемым презрением. — Нечеловеческое существо?

[Прошу прощения, система лишь констатирует факт, без намека на видовую дискриминацию. Это задание уровня ада. На нём провалилось уже двести тринадцать отличных сотрудников, иначе мы бы не обратились к вам, Ваше Высочество.]

Сюань И тихо усмехнулся, в глубине его глаз сверкнул холодный свет. Он чувствовал себя уверенно.

— И какую выгоду я получу, если выполню задание?

[В рамках полномочий системы — всё, чего пожелаете.]

— Вот как? В таком случае я хочу забрать одну жизнь, — небрежно бросил он.

[Невозможно. Система не имеет права по собственному желанию лишать жизни кого бы то ни было.]

— Бесполезная дрянь, — без обиняков оценил он.

[Тем не менее, после выполнения задания система сможет вернуть вас в ваш родной мир в целости и сохранности. А там, чем бы вы ни пожелали заняться, система не вправе препятствовать.]

Сюань И изогнул губы в усмешке и коротко, отрезая, произнёс:

— По рукам.

[Динь-дон! Контракт подписан!]

[Учитывая опыт двухсот тринадцати предыдущих неудач, система предоставит вам нецензурированную версию оригинального произведения «Тысячи омега пали к моим ногам», ментальную карту связей между персонажами, оценку поведенческих рисков и другие услуги.]

— Мир из книги? — Сюань И зевнул, не проявляя особого интереса. — Я не люблю читать романы, особенно те, у которых даже название звучит так… пошло.

[Система может предложить вам функцию аудиочтения.]

— Аудиокнига? Попробуем.

[Название книги: «Тысячи омега пали к моим ногам»]

[Жанр: современное фэнтези, чистая любовь, омегаверс]

[Теги: шоу-бизнес, захватывающая история]

[Главный герой: Сюань И]

[Второстепенные персонажи: Луань Юйцзэ, Се Синчжоу, Чжун Хунсюэ…]

— Zzz…

[Вы могли бы хотя бы дослушать описание до конца? Уважайте труд системы!]

— Мы на месте, — бесстрастно напомнил водитель.

Сюань И, всё ещё сонный, что-то буркнул в ответ. Сейчас, будучи в состоянии крайней слабости после тяжёлого ранения, он был даже уязвимее обычного человека, а потому терпеть не мог дневной свет. К счастью, его нынешний статус звезды позволял не выходить из машины в таких общественных местах. — Кстати, на чём ты остановилась?

[…На представлении персонажей.]

— Хорошо, продолжай.

[Вы — главный герой книги, Сюань И. Пол: мужчина, альфа. Возраст: 20 лет. Рост: 187,3 см. Вес: 65 кг. Статус: победитель конкурса «Певец», студент музыкальной академии CIM…]

Сюань И с трудом удерживал веки открытыми, слушая это с бесконечной скукой.

— Ты слишком заботлива. Зачем утруждать себя и сообщать мне то, что и так очевидно?

[……]

— Молчание. Продолжай молчать. Когда тот, кого я должен встретить, подойдёт, скажешь, кто это.

[Простите! Человека, которого вы встречаете, зовут Луань Юйцзэ. Пол: мужчина, омега. Возраст: 19 лет. Рост: 175 см…]

Терпение Сюань И лопнуло, и он ледяным тоном перебил:

— К сути.

[Суть в том, что он в вас влюблён.]

— …

[Вы знакомы с детства.]

— Братик Сюань И!

Пушистый комок человека неожиданно ворвался на заднее сиденье машины. Не успел Сюань И обернуться, как Луань Юйцзэ уже уткнулся ему в грудь.

— Я так по тебе скучал!

Сюань И с трудом вытянул руку и через белую вязаную шапку погладил его по голове. За маской показной нежности Сюань И думал лишь об одном: «Этот корм, судя по запаху, не особо вкусный».

Стояла зима, и в машине было включено сильное отопление. Вскоре Луань Юйцзэ стало жарко в тяжёлой верхней одежде. Он снял шарф, расстегнул пальто и, естественно, протянул руку к Сюань И, глядя на него своими тёмными влажными глазами, полными живого блеска. В его голосе слышались нотки капризной нежности:

— Братик, помоги мне расстегнуть, а?

http://bllate.org/book/29654/3608032