Готовый перевод I'm a Bloodline, Not an Alpha [Transmigration] / Кровавый принц в мире омегаверса: Я не Альфа!: Глава 1

Сюань И — благородный принц Кровопийц. После того как охотник нанес ему тяжелое ранение, он неожиданно переносится в книгу под названием Тысячи омега пали к моим ногам, написанную в жанре ABO.

Мироустройство здесь весьма своеобразное: каждый день перед ним выстраиваются толпы людей, подставляя свои нежные шеи и умоляя об омега-метке.

Включая, но не ограничиваясь:

Избалованного и высокомерного юного наследника ювелирной империи.

Холодного и недосягаемого кумира миллионов.

Дикого и манящего соблазнителя, чей уровень привлекательности не знает границ.

Система 101: Поздравляю с успешной активацией атрибута Альфа-сердцееда. Пожалуйста, приложите все усилия, чтобы покорить антагониста и переписать финал!

Сюань И: Кто из вышеперечисленных — антагонист?

Система 101: Никто из них.

Сюань И: ……

Когда антагонист появляется впервые, Сюань И, на которого не действуют никакие феромоны омег, оказывается глубоко заворожен кровью, бурлящей в теле Юй Си.

— Какая вкусная еда…

Не успел он договорить, как Юй Си обернулся, открыв лицо, до боли похожее на лицо того самого охотника на вампиров.

У Сюань И зачесались клыки, а в глазах вспыхнул кроваво-красный свет — он пробудился, настало время охоты!

*

Юй Си делал всё возможное, чтобы превратить главного героя в новую восходящую звезду музыкальной сцены, но лишь с одной целью: воочию увидеть, как тот падает с небес прямо в грязь.

Однако неизвестно, с каких пор Юй Си начал жаждать прикосновений Сюань И. Он нуждался в тепле, словно страдал от кожного голода.

Нежный и болезненный — это был он, параноидальный и мрачный — тоже он. Будучи Альфой, он неизменно оставлял глубокие следы от укусов на своей шее.

Сюань И: Хочешь отправить меня на тот свет?

Юй Си: Хочу.

Сюань И: Хочешь, чтобы я любил тебя?

Юй Си: ……Хочу.

Сюань И — актив. Кровопийца x Альфа.

*

Глава 1

Фейерверки взрывались в снежную ночь, один за другим, наперегонки, поджигая эту безмолвную белизну.

Среди чередующихся вспышек света и тьмы Сюань И видел перед собой лишь кровавую пелену. Серебряный клинок, пронзивший его грудь, испускал обжигающее ослепительно-белое сияние, стремительно разъедая все его внутренние органы.

Вампир, который бесчинствовал на протяжении столетий, вот так, совершенно беззащитно, лишился сил для ответного удара.

— Прости, я тебя обманул. — Мужчина, стоявший напротив, плотнее запахнул пальто. Из его уст вырвалось облако белого пара. Казалось, он не в силах смотреть на происходящее и отвел взгляд, уставившись на пустой снег.

Там только что упала жуткая маска, но снежная буря уже почти поглотила её. Сюань И изо всех сил пытался подавить дрожь, вызванную инстинктами тела. Он медленно подогнул колени, опускаясь на снег, и нащупал что-то рукой.

Мужчина не понял этого жеста, и его голос на мгновение дрогнул: — Миссия охотника на вампиров с самого рождения — истребление Кровопийц…

— Значит, ты не пожалел пяти лет, терпел и выжидал, чтобы прийти к этому дню? — Сюань И тихо усмехнулся. Он прекрасно понимал, что положение безнадежно, и позволил себе просто опуститься на колени в снег, тяжело дыша. — Что ж, пусть будет по-твоему.

— Ты… — Зрачки мужчины мелко задрожали, слова застряли в горле, а линия подбородка непроизвольно напряглась.

— Шокирован? Ваши человеческие чувства такие сложные. — Сюань И помог себе зубами снять перчатку и вытащил из снега ту самую маску. Казалось, у него почти не осталось сил, и голос звучал тонко и слабо, словно он говорил сам с собой: — Сегодня ведь Хэллоуин.

— ……

— Тебе нравится эта маска? — На бледном лице Сюань И играла улыбка, а в глазах даже отразилась капля человеческой нежности. Он похлопал по месту рядом с собой, едва слышно прошептав: — Подойди сюда, назови меня снова братом, чтобы я услышал.

В эту снежную ночь всего несколько слов всколыхнули бесчисленные воспоминания. Мужчина, как ни старался сдержаться, всё же почувствовал, как глаза предательски наполнились влагой. Из его светло-карих глаз ушла настороженность, и казалось, будто в одно мгновение он снова стал тем невинным пятнадцатилетним подростком.

— Брат, твоя маска такая красивая. Можешь дать примерить?

— Дерзкий мелкий щенок…

В те времена Сюань И был в самом расцвете сил: серебряные волосы, красные глаза, причудливые татуировки на бледной коже. Клыки едва проглядывали сквозь алые губы, а на шее запеклась чья-то кровь — он поднял руку и медленно стер её с изяществом, достойным короля.

В тот день был Хэллоуин, площадь была полна людей в жутких масках. Сюань И смотрел на того юношу, насмехаясь над его наивностью и глупостью, даже не подозревая, что настоящие маски часто бывают невидимыми.

Заметив приближение, Сюань И медленно поднял глаза, на его губах заиграла холодная усмешка. В тот самый миг, когда он встал, Сюань И, подобно призраку, мгновенно вцепился в горло юноши и со всей силой впечатал его в снег. В его кровавых глазах читалась явная жажда убийства: — Глупец, ты правда думал, что я пощажу человека, который хочет меня убить?

Человек под ним мучительно искал воздуха, не в силах произнести ни слова. Его хрупкая шея издала страшный хруст — достаточно было ещё немного надавить, чтобы раздробить позвонки, достаточно было замереть еще на секунду, чтобы прервать его дыхание. Но давление руки вдруг ослабло…

В следующую секунду серебряный клинок в груди Сюань И высвободил всю свою мощь. После ослепительной вспышки белого света воздух заполнил кровавый туман.

В то же самое время по улицам и переулкам разносилась детская песенка в честь Хэллоуина: Мой дорогой жених, жених-вампир, мы поженимся в эту жуткую хэллоуинскую ночь…

*

[Добро пожаловать в Тысячи омега пали к моим ногам]

[Система 101 начинает инициализацию…]

— Шумно.

Сюань И потер виски и открыл глаза. Его расфокусированный взгляд медленно сфокусировался. Он смотрел в потолок около двух секунд и внезапно осознал, что вокруг происходит что-то очень странное.

Гул шагов, концентрированный запах множества людей и оглушительные, раздражающие его выкрики.

[Динь-дон! Поздравляем, вы были выбраны Системой в момент клинической смерти. Текущий показатель жизненной энергии (1/100)]

— Сюань И? Ты наконец проснулся.

Ярко накрашенная женщина взмахнула рукой перед его лицом, её губы продолжали шевелиться: — Я знаю, что ты вымотался на соревнованиях, но как только закончишь снимать грим, водитель отвезет тебя в аэропорт. Заберешь человека и получишь несколько дней выходных.

http://bllate.org/book/29654/3608031