Готовый перевод The Skin-Thirsty Beauty Is Secretly Loved by a Male Ghost Daily / Кожа, жаждущая тепла: Тайный поклонник из иного мира: Глава 1

Таньчжэский университет, общежитие для юношей № 18.

Сюй Мянью закончил принимать душ, открыл дверь ванной и устроился в компьютерном кресле. Его соседу по комнате Цзинь Сюаньчжи, который корпел над задачником Тан Цзяфэна по математике для поступающих в магистратуру, донесся звук сзади, и он произнес, даже не оборачиваясь:

— Юймянь, тебе на телефон сообщение пришло, уже какое-то время трезвонит.

Сюй Мянью покосился на собственный аппарат, из которого продолжали доноситься звуки входящих уведомлений, и виновато произнес:

— Забыл отключить звук после возвращения. Тебе не мешаю заниматься?

— Да нет, ты же знаешь, у меня есть чит-код, — Цзинь Сюаньчжи довольно хмыкнул пару раз и ткнул пальцем в свой кохлеарный имплант. — Эту штуку выключишь — и хоть свет погасни, ничего не услышу. Стоит матери начать пилить, я просто отрубаю питание.

Сюй Мянью на ходу вытирал волосы и направлялся к своему столу. Телефон продолжал вибрировать. Прислонившись бедрами к краю столешницы, он протянул руку и зажал кнопку уменьшения громкости до полной тишины. Полотенце само собой легло ему на плечи:

— Разве ты не собирался вечером смотреть лекции Сяоянь?

Услышав это, Цзинь Сюаньчжи замер в нерешительности, почесал затылок и виновато забормотал в ответ:

— Кхм-кхм… Я тут партеечку в игру катнул, тем, кто готовится к экзаменам, ведь нужен баланс труда и отдыха. Постоянно зубрить вредно для глаз, надо же как-то пар выпускать. Вот досмотрю и сразу за Сяоянь сяду, ха-ха.

Сюй Мянью с привычной интонацией поинтересовался:

— Ну и как, выиграл сегодня в своей игре?

Они встретились взглядами, Цзинь Сюаньчжи скрестил руки на груди и медленно изобразил горькую улыбку человека с тяжелой судьбой:

— Разумеется — нет.

Сюй Мянью улыбнулся:

— Иди домой, ступай домой, дитя мое.

Цзинь Сюаньчжи скорчился в муках и издал жалобный вопль. Сюй Мянью, уже привыкший к приступам безумия соседа во время подготовки к экзаменам, опустил взгляд и разблокировал экран смартфона.

Дисплей заметно завис на секунду, а затем лавиной хлынули новые сообщения, свалившиеся сплошной кучей.

@Эдемский ядовитый виноград: Пьянинький виноград, живо за работу!

@Эдемский ядовитый виноград: Мэтр, вы уже целую неделю ничего не рисовали!

@Эдемский ядовитый виноград: Похотливый мэтр, я хочу голого мужика, хочу голого мужика, а-а-а-а! Вылезай быстрее, виноград!

……

@Эдемский ядовитый виноград: Учитель, учитель, Ла просто сногсшибателен! Не упускай этого парня с узкой талией и крутым задом!

@Эдемский ядовитый виноград: Клубничка!!! Мэтр, клубничку давай, а-а-а-а!

Сообщения проносились со страшной скоростью — их были сотни, тысячи. На диалоговых окнах скакало фирменное синие приложение-уведомление с кошачьей мордочкой, но зрачки Сюй Мянью были прикованы лишь к тем надписям, что норовили выпрыгнуть с экрана и взять его в заложники: «Хочу клубничку», «Мэтр, клубничку».

Число непрочитанных продолжало неуклонно расти, и некоторые словечки неизбежно клонились во все более недетские русла.

Телефон слегка завибрировал, и выскочило еще одно упоминание.

@Эдемский ядовитый виноград: Хозяин, отхлещи меня огромной порцией клубнички! Я послушный пёсик, мне нужна награда!

У самого уха повеяло прохладой, и раздался голос соседа:

— Кто это тебе строчит?

Сюй Мянью от неожиданности взмахнул рукой, и экран погас. Поджав губы, он бросил взгляд на соседа. Цзинь Сюаньчжи по-прежнему сидел в кресле, крутил в пальцах ручку и продолжал битву с задачником Тан Цзяфэна. Убедившись, что тот спросил просто к слову, Сюй Мянью заметно расслабился и непринужденным тоном ответил:

— А, это наша проектная группа, все что-то обсуждают.

Все четверо парней в их комнате учились на одном курсе, но на разных специальностях. Их обитель в Таньчжэском университете представляла собой классический сборный «соседский винегрет» из гуманитариев, математиков, технарей и спортсменов. Из-за разницы в профилях они мало что смыслили в чужих проектах. Цзинь Сюаньчжи был по уши погружен в киберспорт и лишь к третьему курсу опомнился, решив готовиться к поступлению в магистратуру. Что же касалось Сюй Мянью, который учился по совмещенной программе бакалавриата и магистратуры, сосед имел об этом самое смутное представление — лишь смутно помнил, что у того на носу промежуточная аттестация по какому-то инновационному стартап-проекту.

Цзинь Сюаньчжи промычал что-то в знак понимания и снова принялся напевать себе под нос, нащупывая решение задачи.

Сюй Мянью тихонько выдохнул, тыльной стороной ладони прикоснулся к раскрасневшимся от смущения щекам, с укоризненным выражением поднял глаза на внезапно подувший кондиционер, придвинул ногой эргономичное кресло и, выбрав удобную позу, в которой экран телефона оставался скрытым от чужих глаз, наконец-то вновь спокойно открыл мессенджер.

Непрочитанные сообщения с кошачьими лапками на панели уведомлений в верхней части экрана продолжали плодиться. Сюй Мянью бросил взгляд на часы: 22:12. Самое время для полуночной активности ночных сотен, особенно если речь шла о его голодных до клубнички преданных фанатах.

Под именем @Эдемский ядовитый виноград скрывался псевдоним Сюй Мянью на коротком видеохостинге Синий кот. Он зарегистрировался на этой платформе еще три года назад, в тот самый летний день, когда закончились школьные экзамены, и с тех пор числился здесь художником-блогером по контракту. Он специализировался на эстетике человеческого тела и больше всего любил вырисовывать холодными оттенками поражающие воображение рельефы мышц.

Чаще всего с помощью чистых черных линий он изображал обнаженные, крепкие мужские торсы. Энергия, струящаяся из скупых штрихов, отчетливо вычерчивающих каждый мускул, била ключом и разила зрителей прямо в сердце, словно острые стрелы. А такие детали, как кляпы и маски, добавляли персонажам привкус сурового доминирования и оков. Тело оставалось нагим, а уровень тестостерона зашкаливал, но в единственных открытых из-под маски глазах читался холодный, дикий нрав — словно перед зрителями представало дикое, но уже принявшее человеческий облик и насильственно запертое в неволе свирепое животное, в котором не угасла необузданная страсть.

Холодная палитра, мощнейший визуальный удар и метафора обуздания плотских желаний породили уникальный авторский стиль «дрессировщика», благодаря которому Сюй Мянью стремительно набрал популярность на платформе. Обзаведясь армией в более чем шестьсот тысяч подписчиков, он заслужил репутацию вполне известного художника. А за специфический чувственный стиль фанаты ласково сократили его ник @Эдемский ядовитый виноград до простого «Севиньи».

В этот же момент всплыло официальное системное уведомление от Синего кота.

Мяу~ Дорогой @Эдемский ядовитый виноград, блогер @La jalousie, на которого вы подписаны, выложил новое видео~ Скорее бегите смотреть, мяууу~

Сюй Мянью машинально ткнул на оповещение, и перед его глазами возникло изображение — полуфигурное фото из ванной.

Только верхняя часть тела.

Обнаженная.

Воздух в ванной все еще был затянут нерассеявшимся туманом, влажные испарения покрыли зеркальную гладь, аккуратно очерчивая гибкий и крепкий торс мужчины. Мускулы были напряженными и плотными, и даже при слабом боковом освещении в зеркальном отражении угадывались плавные линии мышц. Капли воды жадно цеплялись за распаренную плоть и катились вниз, прокладывая дорожку сквозь собларгательные линии Адониса и исчезая в полумраке узкой талии.

Объектив камеры был установлен чуть ниже зеркала и сбоку, мужчина стоял вполоборота к нему спиной. С этого ракурса снизу его сухощавая фигура просматривалась насквозь. Закинув голову назад, La jalousie придерживал черную футболку обеими руками так, что она оставалась на плечах — судя по всему, он собирался ее надеть, но лучше бы снял. Его обнаженная спина казалась широкой, а рельеф мышц проступал четко и рельефно. Чуть напряженный стан излучал такую мощную волну мужской природы, что казалось, она вот-вот оглушит зрителя.

Это фото и короткое видео @La jalousie опубликовал всего пятнадцать минут назад. На данный момент у публикации уже насчитывалось тридцать две тысячи лайков, восемь тысяч добавлений в избранное, три тысячи двести комментариев, и цифры продолжали расти.

Видеохостинг Синий кот, ставший общенациональным хитом среди коротких роликов, привлекал иллюстраторов самых разных направлений. И причиной того, что Сюй Мянью прочно закрепился на платформе, помимо выдающегося мастерства рисования, были и коллаборации с другими популярными блогерами.

http://bllate.org/book/29652/3607784