Готовый перевод My Online Love Outed Me, and I Fell for Him / Фальшивая леди: Когда онлайн-роман превращается в реальность: Глава 9

Линь Цзиньцзэ и Су Муцин одновременно вежливо поздоровались:

— Здравствуйте.

Юй Хуайи отвел взгляд от электронного табло с напитками над барной стойкой и отозвался:

— Здравствуйте.

Кофейня была небольшой и делилась на три зоны: стойка заказа и приема гостей, кухня для приготовления напитков и обеденный зал для посетителей.

После короткого обмена приветствиями управляющий проводил их на кухню:

— Я покажу вам, как пользоваться рабочими местами. Рецептура напитков есть, стоит потренироваться пару раз, и всё получится.

После того как им показали весь процесс, Линь Цзиньцзэ уже довольно уверенно ориентировался в деле. Управляющий, решив, что троица освоилась, вручил им по комплекту рабочей формы, дал еще несколько указаний и ушел.

Форма состояла из фартука, головного убора и маски. Линь Цзиньцзэ облачился в нее, подумал немного, достал из ящика стола стикеры и записал на них алгоритм действий.

Закончив, он сказал:

— Сестрица Муцин, режиссёр Юй, я расписал шаги на стикерах. Если что-то забудете — можно подсмотреть.

Юй Хуайи как раз завязывал пояс фартука и, услышав это, поднял на него взгляд:

— Наклей на кухне.

— Хорошо.

Линь Цзиньцзэ наклеил стикеры на кухне, а вернувшись, спросил:

— Ну что, кто идет на кухню, а кто остается на стойке?

На самом деле ему вовсе не хотелось работать вместе с Юй Хуайи, но выразить это открыто он не мог, поэтому предложил честный и разумный способ:

— Мне без разницы. Может, разыграем на камни-ножницы-бумага?

Су Муцин, поправив волосы, слегка оживилась:

— Как насчет того, чтобы мы с режиссёром Юй пошли на кухню? Как раз попробуем поработать там. Цзиньцзэ, у тебя больше опыта, ты мог бы отвечать за заказы на стойке. Такое распределение устроит?

— Конечно, я бы...

— Не нужно, — без колебаний отрезал Юй Хуайи. — Я буду с Линь Цзиньцзэ.

Линь Цзиньцзэ, который уже хотел было радостно согласиться, осекся на полуслове.

Да почему же?!

Выражение его лица сменилось несколько раз, в конце концов он замялся, не зная, что сказать.

Юй Хуайи, прислонившись к столу, выставил вперед ногу. Из-за высокого роста фартук был ему слегка маловат, что лишь подчеркивало ширину плеч и длину ног.

Он заметил нежелание Линь Цзиньцзэ:

— Что такое? Не подходит?

— Да нет... все в порядке, мне без разницы, — Линь Цзиньцзэ, опасаясь, что его раскусят, выдавил из себя мягкую улыбку. — Тогда я схожу на кухню, осмотрюсь.

Су Муцин, получив отказ, никак не отреагировала и привычно кивнула:

— Если будет слишком много работы, я приду вам на помощь.

***

Они пришли в кофейню к десяти часам. Вероятно, из-за того, что было еще рано, посетителей не было, а редкие прохожие лишь заглядывали снаружи и уходили.

Линь Цзиньцзэ и Юй Хуайи остались вдвоем в тесном пространстве кухни. Линь Цзиньцзэ и так чувствовал себя не в своей тарелке, а тут еще и заняться было нечем, поэтому он от скуки то принимался разглядывать кофемашину, то мыл чашки.

Пока он возился, Юй Хуайи какое-то время наблюдал за ним со спины, а потом подошел, чтобы забрать вымытую посуду, и неожиданно спросил:

— В гостевом доме твоя комната ведь рядом с моей?

Сердце Линь Цзиньцзэ сжалось. Он не знал, что тот опять задумал, поэтому медленно кивнул:

— Да.

— Мне показалось, я видел тебя утром на балконе, — Юй Хуайи расставил чашки и опустил веки; в поле его зрения попала темная макушка Линь Цзиньцзэ.

— А, правда? — Линь Цзиньцзэ прикинулся дурачком. — Я тогда только проснулся, увидел кого-то на соседнем балконе и сам перепугался.

Он сделал вид, что выглядывает наружу, и воспользовался предлогом, чтобы сменить тему:

— Сейчас, кажется, никого нет. Пойду проверю, что там в зале.

Юй Хуайи ничего не ответил, провожая его взглядом.

—

Только после двенадцати дня солнце поднялось высоко, развеяло облака, и люди стали постепенно заходить в кофейню.

Фирменным напитком заведения был латте с морской солью, и почти все клиенты заказывали именно его.

Су Муцин передала на кухню выбитый чек. Линь Цзиньцзэ хотел было пойти к шкафчику за зернами, но, стоило ему повернуться, как путь был перекрыт.

Юй Хуайи открыл дверцу шкафа и сказал:

— Кофе я сделаю сам.

— Хорошо, — Линь Цзиньцзэ подготовил стаканчики для заказа.

На кухне было тихо, только кофемашина монотонно работала. Через несколько минут первая порция кофе была готова. Линь Цзиньцзэ как раз собирался ее забрать, как вдруг услышал снаружи шум.

Подумав, что что-то случилось, он вместе с Юй Хуайи отложил дела, первым приподнял занавеску и выглянул наружу.

— Сестрица Муцин, что там такое?

Небольшая стойка была окружена плотной толпой, до них долетали оживленные обсуждения:

— Это что, звезды?

— Это же Су Муцин!

— Похоже, она!

Линь Цзиньцзэ мгновенно понял, в чем дело: кто-то узнал Су Муцин.

Заметив, что внимание переключилось на него, он слегка помахал рукой в ответ.

Раз уж их раскрыли, Су Муцин сняла маску и мягко улыбнулась:

— Мы сейчас снимаемся в шоу «Изменчивое лето», если интересно — можете следить за выпусками!

Линь Цзиньцзэ не знал, подойти ему или остаться на месте. В этот момент рядом с ним возникла тень — Юй Хуайи тоже понял ситуацию и, скрестив руки на груди, прислонился к дверному косяку, не делая попыток выйти.

Линь Цзиньцзэ невольно поднял на него взгляд, но тот как раз опустил голову. После короткого обмена взглядами Линь Цзиньцзэ отвел глаза. При всех он почему-то почувствовал нервозность и жар, поэтому небрежно махнул рукой возле груди, пытаясь обвеяться.

Юй Хуайи поначалу никак не отреагировал, но, уже собираясь отвернуться, вдруг замер. Его взгляд за что-то зацепился. Он нахмурился и пристально посмотрел чуть ниже ключиц, на грудь Линь Цзиньцзэ.

Линь Цзиньцзэ был в черной футболке, а из-за светлой кожи контраст был заметен, и на долю секунды там промелькнуло что-то приметное.

Не успел Юй Хуайи рассмотреть деталь, как Линь Цзиньцзэ перестал махать, одежда расправилась, плотно закрывая область под шеей.

Юй Хуайи отвел взгляд, его выражение лица стало нечитаемым.

Фанаты снаружи пришли в восторг, количество людей в кофейне росло на глазах, к ним присоединялись и любопытные прохожие. Заказов стало в несколько раз больше.

На кухне Линь Цзиньцзэ и Юй Хуайи уже не справлялись вдвоем, поэтому Су Муцин, наведя порядок среди фанатов, тоже присоединилась к ним.

Хотя Линь Цзиньцзэ был проворнее остальных, они все равно не успевали. Возникла суматоха, и, приготовив очередную порцию, он вышел вперед, чтобы упаковать стаканы и вызвать номера.

— Номера с 16 по 20 готовы, кто-нибудь здесь?

— Это наши!

К стойке подошли несколько девушек. Линь Цзиньцзэ раздал им пакеты, но последняя девушка с сомнением произнесла:

— Кажется, вы ошиблись, я просила без сливок.

Линь Цзиньцзэ выдал «ах», сверился с заказом и принялся извиняться:

— Простите, пожалуйста, не заметил. Можно я переделаю? Мне очень жаль.

Он не мигая смотрел на девушку, боясь, что она откажется.

Девушка покраснела от такого пристального внимания и замахала руками:

— Ничего страшного, мне без разницы, со сливками или нет, не утруждайте себя.

— Это не трудно, подождите минутку, — Линь Цзиньцзэ выдохнул с облегчением и вернулся переделывать кофе.

Стоило ему отойти, как девушки начали шептаться:

— Кто это такой? Раньше его не видела, но красавчик, да?

— Да он просто суперкрасивый! — девушка, которой перепутали заказ, прижимала кофе к груди с влюбленным видом. — И такой милый! Сейчас загуглю, как его зовут.

Другая девушка, глядя в телефон, сказала:

— Линь Цзиньцзэ. Я нашла официальный анонс шоу, но у него так мало подписчиков, никогда раньше о нем не слышала.

— Как никто не заметил такого красавчика? Кажется, он очень вежливый.

Пока они болтали, Линь Цзиньцзэ вышел с новым кофе, положил в пакет и улыбнулся:

— Извините, что заставил ждать.

— Спасибо, — девушка, казалось, хотела еще что-то сказать.

Он слегка наклонился:

— Нужно что-то еще?

Девушка застеснялась:

— Нет, ничего. Мы пойдем тогда.

— Пока! — Линь Цзиньцзэ дружелюбно помахал вслед уходящим девушкам.

Позже, готовя напитки, он стал внимательнее, следя, чтобы не перепутать заказы. К четырем часам работа была почти закончена.

Приставленный к группе сотрудник съемочной группы дружески напомнил, что если выручка достигла цели, задание можно завершить раньше.

Линь Цзиньцзэ взглянул на экран кассового аппарата — сумма уже превысила целевой показатель.

Су Муцин сняла перчатки:

— Тогда я пойду повешу табличку Закрыто.

— Хорошо, — отозвался он, запечатал готовый напиток, но, собравшись делать следующий, обнаружил, что кофе закончился.

Так как приготовлением кофе все это время занимался Юй Хуайи, Линь Цзиньцзэ машинально позвал:

— Режиссёр Юй, кофе...

— Да, я вижу.

Юй Хуайи достал из шкафчика новую пачку зерен, но, закрывая дверцу, не рассчитал силу — костяшки пальцев правой руки ударились об острый угол.

Линь Цзиньцзэ, услышав стук, сразу обернулся:

— Что случилось?

— Ничего, просто задел, — Юй Хуайи нахмурился и потер место, где было надето кольцо, в первую очередь проверяя, не повреждено ли оно.

— Сейчас поищу, есть ли пластырь, — Линь Цзиньцзэ заметил, что кожа там покраснела.

— Не надо, занимайся своим делом.

Су Муцин, вернувшаяся после того, как повесила табличку, увидела это и выпалила:

— Режиссёр Юй, может, вам снять кольцо? А то неудобно же.

Лицо Юй Хуайи вмиг почернело, и он ответил с раздражением:

— Нет.

Атмосфера мгновенно стала напряженной. Су Муцин улыбнулась, пытаясь сменить тему:

— Простите, должно быть, кольцо очень для вас важно.

Не дожидаясь ответа Юй Хуайи, Линь Цзиньцзэ отреагировал даже быстрее него, с тревогой глядя на собеседника.

Точнее говоря, он смотрел на то самое кольцо и на оператора, который в дальнем углу направлял на них камеру.

Кольцо — вещь крайне деликатная, а уж если оно парное, то если его заметят и возьмут крупным планом...

Юй Хуайи, как ни в чем не бывало, уже собрался подтвердить слова Су Муцин, но, успев произнести лишь «Коне...», был перебит.

http://bllate.org/book/29649/3607519