Готовый перевод My Online Love Outed Me, and I Fell for Him / Фальшивая леди: Когда онлайн-роман превращается в реальность: Глава 6

Это был Юй Хуайи.

Вероятно, из-за нечистой совести Линь Цзиньцзэ почувствовал, как по спине пробежал холодок, хотя в глазах мужчины не было ни тени подозрения.

Секундой позже гнетущее ощущение исчезло. Юй Хуайи поднялся с места и равнодушно бросил:

— Общайтесь, я пойду к себе.

Его фигура скрылась за поворотом лестницы, ведущей на второй этаж. Остальные тоже засобирались по комнатам, чтобы привести себя в порядок и отдохнуть.

Су Муцин подхватила мысль, которую ранее высказал Линь Цзиньцзэ:

— И правда, раз уж мы все живем под одной крышей, если что-то случится, можешь сразу сообщать нам.

Режиссёр был не слишком доволен ситуацией, но на людях не стал показывать вида, лишь заметил:

— Линь Цзиньцзэ, реши вопрос с телефоном как можно быстрее, иначе это может помешать съемочному процессу.

— Хорошо, я постараюсь, — Линь Цзиньцзэ виновато потер нос.

Не успел день закончиться, а он уже разочаровал режиссёра. Если об этом узнает сестра Ли, то снова начнет читать нотации.

Он поднялся к себе в комнату, волоча за собой чемодан. Перед тем как приложить карточку к замку, он не удержался и бросил взгляд на соседнюю дверь — дверь Юй Хуайи была плотно закрыта, за ней царила тишина. Похоже, путь свободен.

Войдя внутрь, он обнаружил уютную комнату: пол и стены были отделаны деревом приятных теплых тонов, а у кровати лежал огромный мягкий ковер, по которому было приятно ходить босиком.

Линь Цзиньцзэ не успел толком обосноваться, как вовремя позвонила сестра Ли.

После того как он ответил, сестра Ли расспросила о событиях второй половины дня и напоследок специально поинтересовалась:

— Ты видел Юй Хуайи?

Сидя по-турецки на ковре и прислонившись спиной к кровати, он на мгновение запнулся:

— Видел.

— Понятно, — наставительно произнесла сестра Ли. — Поговаривают, у Юй Хуайи довольно скверный характер, да и заносчив он сверх меры. Будь осторожен, постарайся лишний раз его не задевать.

Линь Цзиньцзэ молча кивнул и со смешанными чувствами ответил:

— Хорошо.

— Отдыхай как следует. Несмотря на то что у тебя отличная кожа, не сиди по ночам в играх. Я положила тебе в сумку тканевые маски и уходовую косметику — пользуйся, чтобы в кадре выглядеть свежим. Красивое лицо — тоже способ привлечь фанатов.

Сестра Ли не удержалась от вздоха:

— Твое лицо такое нежное и красивое, просто преступление, что ты до сих пор не стал суперзвездой.

В её глазах, повидавших немало талантов, внешность и харизма Линь Цзиньцзэ выделялись даже на фоне огромного количества красавцев шоу-бизнеса. В конце концов, именно поэтому когда-то его и заметил скаут на улице.

Его кожа светилась здоровьем, а черты лица — от бровей до губ — были необычайно изящными и гармоничными. Он выглядел таким послушным и мягким, что это полностью соответствовало его реальному характеру.

Услышав это, Линь Цзиньцзэ коснулся своего лица. Он не ощущал себя настолько особенным и прекрасно знал, что его актерская игра посредственна, особого таланта нет, да и профессионального театрального образования тоже.

Поболтав еще немного, он нашел предлог, чтобы положить трубку. Затем с помощью дополнительной SIM-карты зарегистрировал запасной аккаунт в WeChat, быстро сменил имя и аватар, и даже для достоверности опубликовал пост в ленте, который тут же удалил.

Он собирался вступить в общую группу с этого аккаунта. Хотя Су Муцин могла заметить, что номер другой, вряд ли она придаст этому значение.

Разобрав вещи, Линь Цзиньцзэ немного подождал, а когда пришло время, взял телефон, выглянул в коридор и, ускорив шаг, быстро проскочил мимо двери Юй Хуайи, спускаясь вниз.

В ресторане на первом этаже уже собралось несколько человек. Он сел за стол и заметил, что камеры продолжают снимать: видимо, режиссёр решил запечатлеть даже их ужин.

Ужином занимался владелец гостевого дома. Когда он выносил блюда, то с добродушной улыбкой пояснил, что всё приготовлено на дровяной печи, поэтому вкус будет по-домашнему насыщенным.

Линь Цзиньцзэ помог хозяину расставить тарелки. Почувствовав аппетитный аромат еды, он просиял и улыбнулся:

— Спасибо вам!

Лу Юньфэй, который уже был в зале, засмеялся:

— Я еще ни разу не пробовал еду, приготовленную на дровах.

Хозяин остался доволен похвалой и махнул рукой:

— Ешьте, ешьте! Я сейчас еще суп принесу, подождите немного!

Вскоре хозяин принес яичный суп, и все участники собрались за столом.

Юй Хуайи, как обычно, отсутствовал, но все, казалось, привыкли к этому и не стали задавать лишних вопросов.

Линь Цзиньцзэ, чьи нервы были напряжены весь день, наконец смог расслабиться и с удовольствием наложил себе полную миску риса.

Стол был рассчитан на шестерых. Рядом с ним сидел Ян Цинь, напротив — Су Муцин и Лу Юньфэй, а Чжэн Яо расположилась отдельно.

Все остальные были ветеранами индустрии развлечений, поэтому беседа за столом завязалась легко. Линь Цзиньцзэ не знал, что сказать, и боялся показаться назойливым, если влезет в разговор.

Его роль в этом шоу — быть тихим и незаметным, заполняя собой пустоту. Так он точно не совершит ошибок.

Решив так, Линь Цзиньцзэ без тени сомнения принялся за еду. В этот момент в кармане брюк зазвонил телефон — звук был тихим, слышным только ему.

Забыв о своей легенде, он машинально достал аппарат. Увидев незнакомый номер, он не придал значения и, поставив на беззвучный режим, отложил его в сторону.

Однако, едва он успел сбросить звонок, как тот же номер настойчиво позвонил снова.

Он продолжал сбрасывать, но почувствовал, как чей-то взгляд с любопытством и подозрением замер на его действиях.

Линь Цзиньцзэ замер, медленно повернул голову и несколько секунд смотрел в упор на сидящего рядом Ян Циня.

Ян Цинь посмотрел на него, а затем на телефон на столе.

— Твой телефон, кажется, починили?

Линь Цзиньцзэ неловко улыбнулся:

— А, да, кажется, заработал. Я даже не заметил.

— Понятно. Тогда не забудь вступить в группу, — Ян Цинь не стал разоблачать его, а просто дал дружеский совет: — Можешь прямо у режиссёра спросить.

— Хорошо, спасибо.

Пока они говорили, экран телефона Линь Цзиньцзэ непрерывно загорался: всё это время звонил тот самый номер.

Он слегка нахмурился, в голову пришла пугающая мысль, от которой сердце пропустило удар.

Скорее всего, это звонит Юй Хуайи.

Он предвидел это. В процессе их «романа» он видел, что Юй Хуайи вкладывал душу, поэтому было маловероятно, что тот так легко отступится от внезапного разрыва.

Но, очевидно, на этот звонок нельзя было отвечать ни при каких обстоятельствах.

Линь Цзиньцзэ хотел убрать телефон, но Ян Цинь заметил:

— Может, ответишь? Вдруг что-то срочное?

— Нет, это спам-реклама, всё время названивают, — он натянуто улыбнулся и быстро отправил номер в черный список.

Однако спустя минуту с другого номера снова начался телефонный террор.

Он привычно добавил и этот номер в черный список, но не прошло и пары минут, как наверху раздался грохот захлопнувшейся двери — в этом звуке отчетливо чувствовалось крайнее раздражение и неконтролируемая ярость владельца.

Все в ресторане разом замолчали, переглядываясь в недоумении.

На самом деле звук был не таким уж громким, но для напуганного Линь Цзиньцзэ это стало последней каплей.

Его охватила тревога: если Юй Хуайи спустится сейчас вниз и начнет звонить ему при всех, всё будет кончено.

Вскоре Юй Хуайи появился в коридоре второго этажа и начал спускаться. На его лице читалась грозовая туча. Линь Цзиньцзэ с трудом сглотнул, не сводя глаз с мужчины, пытаясь предугадать его следующие действия.

К его удивлению, Юй Хуайи быстрым шагом прошел мимо ресторана, направился прямиком к режиссёру, и слова, произнесенные им в следующую секунду, заставили всех замереть:

— Я не буду сниматься в шоу. По поводу неустойки и компенсаций свяжитесь с моим помощником.

Линь Цзиньцзэ опешил.

Режиссёр и вся съемочная группа всполошились, бросили камеры и поспешили к нему:

— Что случилось, режиссёр Юй? Вас не устраивают условия проживания? Или содержание съемок? Мы всё можем обсудить!

— Нет.

— Тогда…

— Кое-кто недоволен, — Юй Хуайи прямо перед камерами, глядя в объектив, чуть смягчил холодный взгляд: — Я иду домой, чтобы её успокоить.

Он не уточнил, кем ему приходится «она», но эти слова, произнесенные из уст Юй Хуайи, звучали крайне двусмысленно и заставляли присутствующих пускаться в самые смелые фантазии.

Воздух в комнате словно застыл. Режиссёр, съемочная группа и остальные участники были в ступоре. Лишь у Линь Цзиньцзэ всё внутри взорвалось.

Голова гудела, мысли путались, но он заставил себя сохранять спокойствие.

Он знал, что Юй Хуайи любит его, но никак не ожидал, что тот без колебаний выставит это напоказ, причем в такой публичной манере.

Разве так можно?

Камеры уже записали эту сцену. Если Юй Хуайи не будет против, съемочная группа ни за что не упустит такую сенсацию и обязательно включит это в эфир.

Как только видео выйдет, учитывая влияние Юй Хуайи, фанаты и папарацци — да и крупные инвесторы — быстро доберутся до него. Последствия для репутации и реакция Юй Хуайи были вещами, о которых он даже боялся думать.

Линь Цзиньцзэ понимал, что нельзя сидеть сложа руки. Пока все были заняты перевариванием этой шокирующей новости, он украдкой выскользнул из ресторана и побежал в свою комнату.

Сердце колотилось. Он достал телефон, быстро удалил Юй Хуайи из черного списка, принял заявку в друзья и начал строчить сообщение:

[Пожалуйста, не звони мне больше, это доставляет мне массу проблем.]

[Я больше тебя не люблю, но я досмотрю это шоу до конца — в память о наших отношениях.]

Не успел он перевести дыхание после отправки, как пришел молниеносный ответ:

[Ты наконец решил ответить.]

[Я понял, но давай поговорим начистоту. Не уходи, просто исчезнув. Я очень волнуюсь.]

Линь Цзиньцзэ даже не мог представить, как Юй Хуайи умудрялся писать сообщения, стоя на глазах у стольких людей. С нечитаемым выражением лица он ответил:

[Поговорим вечером. Сейчас я занят. Желаю удачных съемок.]

Убедившись, что Юй Хуайи больше не собирается уходить, он перешел к главному:

[И еще — можешь не распространяться о нас? Я не хочу лишнего внимания.]

Над окном чата несколько раз появлялась и исчезала надпись: «Собеседник печатает...», после чего пришло короткое и твердое: «Хорошо».

Увидев это слово, Линь Цзиньцзэ, чей мозг работал на пределе, наконец позволил себе выдохнуть. Он обессиленно откинулся на кровать.

Он не знал, как Юй Хуайи собирается решать ситуацию дальше, но, по крайней мере, теперь ему не нужно было беспокоиться.

-

Тем временем внизу Юй Хуайи под ошарашенными взглядами окружающих убрал телефон, чуть приподнял бровь и, полностью сменив тон, произнес:

— Я остаюсь. Продолжаем съемки, как и планировалось.

http://bllate.org/book/29649/3607516