Готовый перевод Cultivation World Awaits My Feeding / Путь к сердцу небожителей лежит через желудок: Глава 3

Пей Хуайчжи довольно кивнул. Он привычным движением высыпал рис в котел, плавно влил немного чистой воды, используя свой Духовный корень воды, и принялся бережно перетирать зерна. Рис кувыркался и плавал в воде, а вместе с этим движением с поверхности зерен вымывались все загрязнения.

Он повторял это действие снова и снова, внимательно наблюдая, как мутная вода постепенно становится прозрачной. Увидев это, стоявший поблизости У Баохун не удержался и подал голос:

— При изготовлении Пилюли Баго (Пилюли Инобытия) такие шаги не предусмотрены, — У Баохун покачал головой, глядя на Пей Хуайчжи. — Сразу видно, что ты не умеешь делать Пилюлю Баго. Не притворяйся, только время зря тратишь.

Услышав это, Пей Хуайчжи на мгновение замер. Оказалось, что в их Мире Бессмертных вообще не принято промывать рис перед варкой. Жалкое зрелище.

— Младший брат, — Пей Хуайчжи бросил взгляд на мутную воду, оставшуюся после промывки, и в его глазах промелькнуло сочувствие, даже немного философской скорби. Он повернулся к двум младшим соученикам и серьезно произнес: — Впредь, когда будете варить кашу… то есть, делать эту самую Пилюлю Баго, обязательно промывайте рис. Этот рис хоть и хорош, но в нем много песка, потом зубы сломаете.

У Баохун: «???»

Пей Хуайчжи не стал обращать внимания на У Баохуна. Его тонкие пальцы порхали, он быстро наполнил котел свежей водой и поставил его на простую печь, которую только что соорудил. Языки пламени лизали дно котла, на поверхности воды начали появляться крошечные пузырьки — все вокруг казалось зарисовкой из прекрасной картины.

Сам Пей Хуайчжи, подобно небожителю, легко и изящно опустил в окутанный белым паром котел рис, который до этого лежал на ткани.

Рис упал в воду и мгновенно оказался окутан кипятком. Чтобы зерна не прилипли ко дну, Пей Хуайчжи взял чистую деревянную лопатку, протянутую младшим братом, и начал бережно помешивать. Густой белый пар поднимался от котла, очерчивая изящный профиль Пей Хуайчжи, отчего все присутствующие вновь погрузились в оцепенение.

Температура росла, вода закипела, и на поверхности появилась густая белая пена, а по округе начал распространяться аромат каши.

— Это Пилюля Баго!

— Это правда запах Пилюли Баго!

— Верно! Именно так и пахнет Пилюля Баго!

Почуяв аромат, оба младших брата словно очнулись ото сна. Они возбужденно подались вперед, втягивая носами воздух, и на их лицах проступили слезы:

— Старший брат… мы и представить не могли, что ты действительно умеешь делать Пилюлю Баго!

У Баохун остолбенел. Этот аромат… это действительно запах Пилюли Баго. Более того, Пилюля Баго, которую варил Пей Хуайчжи, пахла куда чище, чем та, что была у него самого в руках. Неужели Пей Хуайчжи действительно смог создать Пилюлю Баго таким странным способом?

— Это просто каша, ничего сложного, — ответил Пей Хуайчжи, попутно ловко снимая ложкой белую пену. Если ее вовремя не убрать, она испортит вкус, а Пей Хуайчжи привык стремиться к совершенству: раз уж зажег огонь, нужно приготовить вкусно.

— Старший брат, эту Пилюлю Баго уже можно есть?

— Старший брат, кажется, она уже готова, давай съедим ее прямо сейчас.

— Подождите, — Пей Хуайчжи с улыбкой покачал головой. Он приоткрыл крышку, помешал кашу ложкой и подкинул в очаг немного дров.

Под его умелыми движениями каша постепенно менялась: из просто плавающих в воде зерен она превращалась в нечто сияющее и густое, а аромат риса становился все более насыщенным. Когда зернышки почти разварились, Пей Хуайчжи перестал подкидывать дрова. Духовный огонь быстро погас, и, чтобы вкус стал еще нежнее, Пей Хуайчжи накрыл котел крышкой, давая каше немного потомиться на остаточном тепле, и только потом снова снял ее.

В тот же миг, как крышка была приподнята, вверх взметнулось облако густого, насыщенного аромата. Он накатил на присутствующих подобно мощной волне, пронзая саму душу.

А сама рисовая каша в котле, окутанная паром, приобрела нежный матово-белый цвет. Вода и рис полностью соединились, каша получилась идеальной густоты. Каждое зернышко, пропитавшись влагой, набухло и стало почти прозрачным на фоне общей массы. Под лучами солнца разваренные рисинки блестели, словно янтарь, источая самый чистый аромат.

Все были ошеломлены. Даже У Баохун.

Он никогда не чувствовал настолько чистого и сладкого аромата Пилюли Баго. Он никогда не видел Пилюлю Баго с таким притягательным видом. Как совершенствующиеся, они все рано или поздно переходят на Пилюли Баго — это необходимость на пути к бессмертию. Обычно они не обладают особым вкусом, а иногда, если мастер плохо контролирует Духовный огонь, становятся даже противными. Но У Баохуна это не волновало: целебная пилюля — она на то и пилюля, чтобы поддерживать жизнь, лишь бы съедобная была. Но он и подумать не мог, что она может так пахнуть.

У Баохун был уверен: даже у алхимиков Пилюля Баго не обладала таким утонченным ароматом.

— Почему вы не едите? — Пей Хуайчжи достал из Мешочка-горчичного зёрнышка миску и ложку, которые раньше использовал для своих пилюль. Он попробовал горячую, дымящуюся кашу и жестом указал на застывших младших братьев.

Теплая, густая каша плавно скользнула в пустой желудок, принося приятное тепло и мгновенно унимая спазмы. Конечности, лишенные сил, наполнились бодростью. Пей Хуайчжи удовлетворенно прищурился. И верно, если с желудком беда — лучше всего поесть каши.

Наслаждаясь едой, Пей Хуайчжи открыл глаза и увидел, что младшие братья уже почти доели всю кашу из большого котла.

— Вкус этой Пилюли Баго такой мягкий, нежный, словно тает во рту, просто чудо!

— Она такая гладкая, при этом густая и сытная, от этой Пилюли Баго меня словно вознесло на небеса!

— В жизни не ел ничего вкуснее…

— Неправильно, старший брат сказал, что это каша.

— Пусть будет каша, как старший брат скажет, но как она может быть такой вкусной…

Младшие братья ели большими ложками, что-то невнятно приговаривая, с лицами, выражавшими такое мечтательное блаженство, словно они объелись редких грибов.

Пей Хуайчжи на мгновение замолчал. Не стоит преувеличивать. Это всего лишь миска рисовой каши. Не к чему такие драмы.

У Баохун рядом с ними уже был готов расплакаться от зависти. Аромат каши Пей Хуайчжи был словно яд: чем сильнее он пытался отключить чувства и сдержаться усилием воли, тем яростнее запах лез ему в нос. А в сочетании с описаниями вкуса, доносившимися от соучеников с Пика Чифань, У Баохун чувствовал, что тратит последние остатки воли, чтобы не опозориться и не пустить слюни.

Он смотрел на Пей Хуайчжи, который держал миску и пил кашу с изяществом небожителя, и внезапно все понял. К черту задание секты. Он хочет эту Пилюлю Баго. Она пахнет божественно.

Пей Хуайчжи не ожидал, что приготовление каши приведет к такому результату. Слушая, как младшие братья расхваливают его стряпню, называя ее единственной в мире, несравненной и самой вкусной, он неловко молчал. Он переродился, но не стал дураком. Пей Хуайчжи был достаточно самокритичен. Это просто миска каши, как она может быть настолько вкусной? Просто еда, чтобы набить живот.

Хотя он неплохо готовил и действительно использовал несколько кулинарных приемов при варке, исходный материал был лишь рисом, особо не разгуляешься. Его каша была просто немного вкуснее, чем то, что ели другие, но она никак не тянула на то божественное блюдо, о котором твердили младшие братья. Видимо, они проголодались настолько, что готовы были съесть что угодно.

Пей Хуайчжи с пониманием посмотрел на потерявших всякий облик младших соучеников и молча вздохнул. Раз уж попал сюда, нужно приспосабливаться. В отличие от того, что показывали в сериалах, у него не было навязчивого желания вернуться в современный мир. Для него, пока есть еда, жить можно где угодно.

Желудок был полон, и Пей Хуайчжи начал размышлять. Сейчас здесь присутствовали посторонние с других пиков, причем тот самый человек, который еще недавно хотел унизить их Пик Чифань. Как старший брат, он обязан защитить репутацию своего пика, чтобы над ними не смеялись. Ведь если со стороны покажется, что они так ведут себя из-за миски каши, это выставит Пик Чифань в неприглядном свете.

Как раз в тот момент, когда Пей Хуайчжи лихорадочно придумывал, как жестами или намеками остановить соучеников, У Баохун, который еще мгновение назад держал свою Пилюлю Баго с таким высокомерным видом, словно вихрь, оказался прямо перед ним.

Выражение лица У Баохуна было сложным: в нем читались унижение и сдержанность, но одновременно — раболепие и жадность. Он смотрел на Пей Хуайчжи так, словно стал другим человеком, и, собравшись с духом, почти умоляюще произнес:

— Прошу тебя. Дай мне попробовать хоть кусочек твоей Пилюли Баго?

И, словно боясь, что Пей Хуайчжи откажет, он поспешно добавил, в его голосе слышалось отчаяние:

— Всего один кусочек. После того как попробую… я расскажу тебе обо всех заговорах нашего пика.

Пей Хуайчжи: «…???»

***

Глава 3: Третий день трапезы

Услышав слова У Баохуна, Пей Хуайчжи остолбенел.

— Не выйдет! — воскликнули младшие братья.

— Откуда нам знать, что ты говоришь правду?

— Вот именно, у тебя что, своей Пилюли Баго нет? Почему ты обязательно должен есть Пилюлю Баго нашего Пика Чифань?

Реакция младших братьев на У Баохуна была даже более бурной, чем у самого Пей Хуайчжи. Они защищали котел с кашей, словно наседки, и с подозрением поглядывали на незваного гостя.

А У Баохун, чья воля была сломлена ароматом, словно лишился рассудка. Бормоча: «Я обязательно должен попробовать», «Там правда заговор», «Если я вас обману, то никогда в жизни не смогу съесть ничего вкуснее», он, пользуясь тем, что его уровень культивации был чуть выше, прорвал оборону младших братьев. С молниеносной скоростью он зачерпнул из большого котла порцию каши и тут же запихнул ее в рот.

http://bllate.org/book/29645/3606564