Готовый перевод Cultivation World Awaits My Feeding / Путь к сердцу небожителей лежит через желудок: Глава 2

Ощущение, будто желудочный сок свирепствует в животе, было не из приятных. Казалось, желудок туда-сюда трут о грубую наждачную бумагу. От этих накатывающих волнами острых колющих болей Пей Хуайчжи задал классический вопрос любого больного гастритом китайца:

– У вас есть жидкая рисовая каша?

– Подойдёт и из обычного риса, и из пшёнки. – Приятный голос Пей Хуайчжи звучал слегка хрипло. Он тихо вздохнул: – Я выпью немного каши, чтобы полегчало.

Однако…

Стоило Пей Хуайчжи договорить и одарить двух младших соучеников полным надежды взглядом, как он услышал, пожалуй, самые жуткие слова с момента своего попадания в этот мир.

– Старший брат, – услышав слова Пей Хуайчжи, двое младших сменили тревожные лица на лёгкое недоумение и вопросительным тоном, в некотором замешательстве, переспросили только что сказанное: – Рисовая каша — это что такое?

– Обычный рис и пшёнка — это что?

– А просто каша — это вообще что?

Каша — это каша и есть.

Мгновенно что-то осознав, Пей Хуайчжи недоверчиво вытаращил глаза.

– Вы… совсем не едите? – Выражение лица Пей Хуайчжи было таким, будто его поразил удар молнии. Он приоткрыл рот и, не желая сдаваться, предпринял ещё одну попытку: – Что значит «не едите»?

– А что такое еда? – Выражение лица младшего соученика стало ещё более озадаченным. – На вершинах нашего внешнего круга ученики еще не достигли полного воздержания от зерновой пищи, обычно мы едим Пилюли Баго.

– Хотя Пилюли Баго и невкусные, но мы ведь только что провели Введение Ци в тело, если не есть, то точно помрём с голоду.

– Старший брат, – услышав от Пей Хуайчжи подряд несколько странных слов, оба младших переглянулись и с беспокойством, предельно осторожно, не удержались от вопроса: – Ты случайно… не объелся до помешательства?

В конце концов Пей Хуайчжи отчаянно зажмурился.

Попасть в другой мир — не страшно, а вот остаться без еды — по-настоящему ужасно.

Спасите.

В этом мире Бессмертных все практикующие обходятся без обычной еды, здесь вообще не слыхивали о том, чтобы есть нормальную пищу.

Вот уж поистине безумный Мир Бессмертных.

Его тушёный ягнёнок, тушёная медвежья лапа, тушёный олений хвост, жареный цветистый селезень, жареный цыплёнок, жареный молодой гусь, запечённый поросенок, запечённая утка, курица в соевом соусе, вяленое мясо, «сосновые цветы», свиной желудок, холодное отварное мясо, колбаса, ассорти супа по-сучжоуски, копчёная курица, белый рубец, паровой поросёнок с восемью сокровищами, утка, вымоченная в клейком рисе, консервированный фазан…

Пей Хуайчжи был морально раздавлен.

Человек — что железо, еда — что сталь, не поешь хоть раз — сплошное расстройство.

Превозмогая боль в желудке, Пей Хуайчжи глубоко вздохнул и медленно поднялся.

Нет условий — он создаст их сам.

– Младшие братья, – поднявшись на ноги, Пей Хуайчжи со своим холодным и чистым обликом, напоминающим изгнанного из небесного чертога бессмертного, опустил взгляд и чеканно произвел для двоих соучеников: – Запомните.

– С сегодняшнего дня.

– Наша вершина Чифань… будет нормально питаться.

Младшие соученики, думавшие, что старший брат сейчас объявит о чём-то грандиозном: …А?.. Что?!

– Какая ещё еда, о чём ты говоришь?! – Не успел Пей Хуайчжи договорить, как неподалёку раздался чей-то насмешливый голос. – Пилюли Баго уже жрать нечего, а всё туда же, о другом мечтаешь.

Он держал в руке предмет, похожий на глиняный горшок, и гордо задрал подбородок, глядя на троицу: – Вот вам Пилюли Баго, о которых вы просили.

– Отлично!

– Мы спасены!

– А я говорил, что секте не под силу забыть о нашей вершине и оставить её без пайка!

Двое младших соучеников взбудораженно подхватили Пей Хуайчжи под руки и бросились к тому человеку, их глаза пылали голодным зелёным светом, а губы непрерывно шептались: – Пилюли Баго! Целый котёл Пилюль Баго!

– Половина котла старшему брату, а нам с тобой достанется ещё по половине…

– Но есть условия, – на лице собеседника расплылась улыбка. Он посмотрел на зажатого между двумя парнями Пей Хуайчжи, который выглядел слегка растрёпанным и потрепанным, но от этого не менее прекрасным и даже ещё более хрупким, и многозначительно произнес: – Эти Пилюли Баго нынче в цене… Нельзя же отдавать их просто так.

У Баохун смотрел на блестящие, словно подёрнутые влагой глаза Пей Хуайчжи, которые сейчас в упор уставились на Пилюли Баго в его руках, и чувствовал, что сегодняшнее поручение проще некуда.

Обитатели вершины Чифань голодали уже несколько дней.

При этой мысли уголки его губ приподнялись, и он перевёл взгляд на стоящую в стороне холодно-неземную, гордо выпрямившуюся фигуру: – Пей Хуайчжи, а ты что скажешь?

Пей Хуайчжи уставился на Пилюли Баго в руках противника, и сердце его сотряс мощный удар.

Какая… какая к чёрту это Пилюля Баго!

То, что человек держит в руках — это же самый настоящий недоваренный, да еще и сыроватый рисовый суп!

…Оказывается, в вашем Мире Бессмертных вот эту хрень называют Пилюлей Баго?!

– Пусть мастерство варки доставленных вам сегодня Пилюль Баго оставляет желать лучшего, их вполне хватит трём обитателям вашей вершины на какое-то время, – заметив, что Пей Хуайчжи не спешит с ответом, У Баохун нахмурился, усмехнулся, и в его тоне прорезались нотки скрытого давления: – Наставника вершины Чифань нет на месте, а среди вас некому создавать Пилюли Баго.

– Не станете есть — ждите смерти от голода. – Он соблазнительно помахал Пилюлями Баго перед носом у троицы.

Столкнувшись с острейшим дефицитом Пилюль Баго, вершина Чифань была совершенно беспомощна и могла лишь позволить другим вить из себя веревки — какие условия ни назови, придется согласиться.

У Баохун самодовольно ухмыльнулся троице напротив.

– Так что ты в конце концов дум…

Однако договорить У Баохун не успел — слова застряли у него в горле.

Он увидел, как стоящий напротив Пей Хуайчжи какое-то время в упор разглядывал Пилюли Баго в его руках, после чего на его доселе бледном лице внезапно вспыхнул живой блеск, и даже та болезненная с виду физиономия озарилась бойкой, озорной улыбкой.

У Баохун на мгновение остолбенел.

И впрямь бесподобная красота.

Неудивительно, что старейшины его собственной вершины вознамерились прибрать Пей Хуайчжи к рукам…

И пока У Баохун, ошеломлённо глядя на Пей Хуайчжи, о чём-то отрешённо размышлял, он вдруг заметил, как эти изящные и красивые руки Пей Хуайчжи неизвестно откуда извлекли огромный железный котёл. Тот повернулся к двум младшим соученикам, погрузившимся в такое же отупение, и улыбнулся.

Пей Хуайчжи собирал вокруг разбросанный хворост и камни, сноровисто и быстро сооружая простейший очаг, и одновременно обратился к двум потерянным соученикам с лучезарной, мягкой и непринуждённой улыбкой: – Младший брат, будь добр, подай ингредиенты для Пилюль Баго.

Младшие братья к тому моменту уже окончательно лишились дар речи.

Механически выполняя все указания Пей Хуайчжи — принести составляющие для Пилюль Баго, помочь развести огонь и прочие действия, не требующие работы мозга, — они невольно продолжали украдкой поглядывать на своего внезапно изменившегося старшего брата.

В голосе Пей Хуайчжи слышалась уверенная улыбка, а в сочетании с тем самым красивым лицом, источавшим ауру бессмертного, он весь выглядел так, будто на землю сошло божество.

– Кто сказал, что мы не умеем делать Пилюли Баго?

Пей Хуайчжи легко улыбнулся, и вся вершина словно лишилась прочих красок.

– Сегодня старший брат сам приготовит вам Пилюли Баго.

Они услышали дивный, подобный небесной музыке голос старшего брата, но слова, слетевшие с его губ, заставили их впасть в лёгкий ступор:

– Только… впредь приготовление этой дряни называется варкой каши.

Глава 2. Второй день на добыче пропитания

– Ты? Собрался делать Пилюли Баго? – У Баохун наконец пришёл в себя и не удержался от смешка.

Он смотрел на Пей Хуайчжи так, будто слушал какую-то шутку.

Пей Хуайчжи не умеет и не может делать Пилюли Баго.

Стоит помнить, что создание Пилюль Баго — дело чрезвычайно трудное. Не говоря уже о Пей Хуайчжи, который только-только провёл Введение Ци в тело и едва добрался до Стадии Очищения Ци, даже он сам, почти готовый совершить прорыв на Стадию Закладки Основания, не умел их изготавливать.

Иначе… обитатели вершины Чифань не докатились бы из-за отсутствия Пилюль Баго до такого истощения.

Пилюли Баго вовсе не то, что под силу изготовить обычному ученику.

Что уж говорить об их секте культиваторов меча, даже в сектах, специализирующихся исключительно на алхимии, ученики их уровня далеко не всегда способны состряпать по-настоящему хорошие Пилюли Баго.

Не говоря уже о том, что рецепты изготовления Пилюль Баго разнятся, каждый из них требует запредельной концентрации и колоссального контроля.

Мало того, если ты не алхимик, крайне сложно уловить такие тонкие и сложные нюансы создания Пилюль Баго, как «нужное количество» и «нужный момент». Более того, в процессе варки Пилюль Баго можно попросту потерять сознание от истощения из-за нехватки духовной силы или слабости духовного огня.

В их секте лишь самые могущественные старейшины и наставники уровня великих мастеров на каждой вершине были способны кое-как состряпать парочку несовершенных Пилюль Баго.

С нынешним уровнем Пей Хуайчжи заикаться о создании Пилюль Баго было чистой воды безумием и несбыточной мечтой.

Младшие соученики, услышав слова Пей Хуайчжи, тоже очнулись от оцепенения.

Глядя на него, они не на шутку встревожились.

Старший брат, похоже, и впрямь сошёл с ума от голода.

Пилюли Баго… нельзя вот так взять и сделать по щелчку пальцев.

Умей старший брат стряпать Пилюли Баго, он бы точно не упал в обморок от истощения.

Глядя на странный «алхимический котёл», который старший брат неведомо где раздобыл и который напоминал большой железный шар, разрубленный пополам, а также на кустарную конструкцию, поддерживающую эту штуковину, оба соученика не понимали, что именно затеял их старший брат. Охваченные тревожными мыслями, они смотрели на него полными беспокойства и заботы глазами.

Пойманный на себе десятком разномастных взглядов, Пей Хуайчжи даже бровью не повёл, напротив, его движения стали только быстрее.

В отличие от всех присутствующих, Пей Хуайчжи испытывал редкую радость.

Он никак не ожидал, что удача улыбнется ему столь широко.

Стоило вспомнить, что так называемая Пилюля Баго в этом мире оказалась обычной густой рисовой кашей, как всё его существо наполнилось ликованием.

Мало того, тот самый большой железный котёл, что оглушил его при перемещении в этот мир, загадочным образом материализовался прямо у него в Даньтяне. Оказалось, его можно в любой момент извлечь для использования, точно так же, как вещь из Мешочка-горчичного зёрнышка. К тому же тело прежнего владельца обладало Духовным корнем воды: пусть духовная энергия пока не годилась для создания водяного меча, но с ролью обычного водопровода она справлялась на ура, так что воды для рисовой каши было с избытком…

Да и младший соученик, на беду или на счастье, оказался обладателем Духовного корня Огня, способным управлять Духовным огнем и разжигать пламя — это избавило его от необходимости добывать огонь трением.

Всё складывалось как нельзя лучше.

– Поистине, небеса не оставляют выхода без надежды.

Пей Хуайчжи, доведённый голодом до боли в желудке, сейчас сиял от счастья, заваривая кашу. На его лице читались и облегчение чудом спасшегося человека, и сладкое предвкушение скорой трапезы из рисовой каши.

Будучи всё же миром Бессмертных, рис, используемый здесь для производства «Пилюль Баго», оказался отменного качества — он напоминал самый раскупаемый сезонный свежий северо-восточный рис с полок супермаркетов, источавший тонкий рисовый аромат.

http://bllate.org/book/29645/3606563