Готовый перевод Eastern Student at Magic University: Swimming Duo / Восточный маг в Лондоне: Путь истинного совершенствования: Глава 2

Но сейчас у него совсем не было возможности вернуться на родину. Все документы на учебу за рубежом он оформил еще до начала летних каникул, и по возвращении он бы просто не смог ничего объяснить учителям и одноклассникам.

— Тогда давайте поступим так, как вы планируете, — Чжан Юйфэй чувствовал безысходность, но иного выхода у него не оставалось, поэтому ему пришлось согласиться с решением Магической Ассоциации.

Когда он покидал здание Магической Ассоциации, в его руках уже лежало новое письмо о зачислении.

В этот момент единственным, что могло хоть немного утешить Чжан Юйфэя, было то, что Магический Университет имел вход в Лондоне. Ему требовалось лишь отправиться на Улицу Виктории, найти там сложенную из камня дверь и, держа в руке письмо о зачислении, пройти сквозь каменную арку, чтобы добраться до учебного заведения.

Следуя указаниям в письме о зачислении, Чжан Юйфэй протянул руку и трижды постучал по каменной двери, однако та никак не отреагировала.

Стоило ему протянуть руку, чтобы попытаться толкнуть створки, как он обнаружил, что его ладонь насквозь прошла сквозь каменную кладку.

Оказалось, что это иллюзия. Сохраняя полное спокойствие, Чжан Юйфэй затащил за собой чемодан.

~

Стоило преодолеть каменную дверь, как взору открылась гладь бирюзового озера, а за ним возвышались главные ворота магической школы.

Магический Университет разительно отличался от того, что себе воображал Чжан Юйфэй. Поскольку лондонский вход в школу располагался на Улице Виктории, он поспешил сделать предвзятый вывод, что архитектурный стиль кампуса будет выдержан в викторианской эпохе.

Или же в столь привычном для Лондона георгианском стиле.

Но на деле этот Магический Университет ничем не отличался от университетов на родине и был построен в столь популярном ныне индустриальном стиле.

У ворот и вовсе не было никаких украшений — они представляли собой обычные столбы, отлитые из железобетона.

Если и искать что-то необычное, так это то, что вокруг школы расстилалось озеро, в котором не было ни единого моста.

Чжан Юйфэй стоял на берегу с чемоданом в руке и во все глаза смотрел на странное розовое создание, плескавшееся в воде.

Было очевидно, что в истории как цивилизаций его родины, так и других государств всегда существовали рвы с водой; этот гигантский водоем вокруг школы представлял собой нечто вроде такого рва.

Раз уж это учебное заведение, обитатели озера наверняка не станут нападать на студентов без причины.

Чжан Юйфэй мысленно тяжело вздохнул: впрочем, полной уверенности у него не было, ведь место, куда он направлялся, в любом случае нельзя было назвать нормальным для учебы.

Чтобы водные создания не приняли его за незваного гостя, Чжан Юйфэй все же достал письмо о зачислении и продемонстрировал его обитателю озера.

Странное розовое существо слегка вынырнуло из воды, обнажив лишь макушку, но даже эта видимая часть поверхности достигала трех-четырех квадратных метров в площади.

Чжан Юйфэй продолжал всматриваться в гладь воды, желая понять, как водный монстр поступит дальше.

Однако остальная часть тела существа скрывалась в глубине и не двигалась. Просквозь прозрачную воду Чжан Юйфэй разглядел лишь огромные, превосходящие размером футбольный мяч глаза, которые пристально смотрели на него.

Спустя еще мгновение водная гладь заволновалась, и к самому берегу протянулось розовое щупальце, улегшись прямо у ног Чжан Юйфэя.

Это зрелище напоминало причал, сооруженный из щупальца, чтобы путнику было удобно ступить на корабль, роль которого в данном случае играла макушка причудливого существа.

Немного поколебавшись, Чжан Юйфэй все же взял чемодан и с опаской шагнул вперед. Несмотря на то, что на ощупь щупальце казалось немного скользким, передвигаться по нему оказалось на удивление устойчиво — его диаметр превышал один метр.

В западном мире, где маги встречались на каждом шагу, моллюски издавна пользовались большой любовью, так что использовать одного из них в качестве лодки вполне укладывалось в рамки местной логики.

Вот только размеры этого розового мягкотелого создания поражали воображение: его тело целиком скрывалось в озере, и Чжан Юйфэй так и не смог понять, медуза это или осьминог.

Добравшись до противоположного берега, розовое щупальце вновь протянулось вперед, устроившись на суше. Чжан Юйфэй внимательно пригляделся к нему, но не заметил снизу присосок — судя по всему, это был вовсе не осьминог.

Подняв чемодан, Чжан Юйфэй сошел по щупальцу вниз, твердо встал на землю, развернулся и помахал рукой странному розовому существу:

— Спасибо, что перевез меня.

В ответ чудовище приподняло то самое розовое щупальце и зашевелило им из стороны в сторону, словно копируя его жест прощания. Выглядело это донельзя мило.

Уголки губ Чжан Юйфэя изогнулись в улыбке, и он протянул руку, легко коснувшись нежной розовой кожи, совершив своего рода символическое «дай пять»:

— До встречи в следующий раз.

У главного входа в Магический Университет не было никаких преград — ни сторожки, ни обслуживающего персонала. Чжан Юйфэю оставалось лишь катить свой чемодан дальше вглубь территории.

Стоило ему перешагнуть порог школы, как письмо о зачислении вырвалось из его рук, превратилось в летучую мышь и, трепеща бумажными крыльями, взмыло в воздух.

Чжан Юйфэй даже не удивился: в Сюаньмэне существовали схожие заклинания, и если кто-то предпочитал складывать бумажных журавликов, то другие выбирали летучих мышей.

К подобным пристрастиям западных чародеев Чжан Юйфэй отнесся с полным пониманием.

В сопровождении бумажной летучей мыши он подошел к административному зданию и поднялся по ступеням.

Едва переступив порог главного холла, он сразу же увидел висевшие на стенах картины маслом в самых разных стилях.

Прямо в центре вестибюля возвышалась мемориальная доска.

Магический Университет, основан в 2020 году.

Теперь Чжан Юйфэю стало предельно ясно, почему архитектурный стиль школы оказался столь ультрасовременным.

Следуя за бумажной мышей, он добрался до кабинета, на двери которого красовалась табличка с надписью «Учебный отдел».

— Тук, тук, тук.

Бумажная летучая мышь вновь обратилась в письмо о зачислении и упорхнула внутрь через замочную скважину. Сам же Чжан Юйфэй решил последовать правилам человеческой вежливости: сперва постучать в дверь и лишь после получения согласия от хозяина кабинета войти.

Изнутри не доносилось ни звука, однако дверная ручка сама собой опустилась вниз, и дверь распахнулась.

Чжан Юйфэй не обнаружил на двери никаких следов массивов или барьеров — казалось, будто дверь отворил кто-то, находившийся внутри комнаты.

Но за дверью определенно никого не было.

Это слегка удивило Чжан Юйфэя. Среди известных ему на данный момент заклинаний ничего подобного не встречалось: хотя многие техники Сюаньмэня позволяли управлять предметами на расстоянии, контролировать дверную ручку силой Духовной силы он пока еще не умел.

Зато Великие демоны, способные принимать человеческий облик, запросто могли воротить подобные дела при помощи собственной Демонической силы.

Оставалось лишь гадать, кто именно восседает в учебном отделе — маг или представитель какого-то иного рода.

http://bllate.org/book/29643/3606219