Готовый перевод The Billionaire's Ex-Lover's Replacement / Тень первой любви: Сделка с киномагнатом: Глава 6

Подумать только, если бы за душой не было такого состояния, разве хватило бы одних гонораров Лу Жана на те пятьдесят миллионов в месяц, что уходят на его содержанческое «жалованье»?

Неизвестно, было ли это связано с тем, что днем он искал в поисковике имя Лу Жана, но теперь все горячие темы в рекомендациях телефона крутились вокруг шоу-бизнеса.

То свидание топ-идола попало на камеру, то какой-то певец устроил дебош в пьяном виде, то скоро выходит в прокат такой-то фильм и тому подобное.

Среди всего этого затесался даже тренд в поисковых запросах о том, что его отец, Ло Сяохэ, присвоил деньги компании и исчез.

Ло И от одного взгляда на это стало тошно, поэтому он просто выключил телефон и сунул его в карман, придерживаясь принципа: с глаз долой — из сердца вон.

Закончив хлопотать на кухне, Лу Жан звонким голосом позвал Ло И есть лапшу.

Ло И уселся за обеденный стол, и всем своим видом он был совсем не похож на содержанча-канарейку, а скорее напоминал капризного и гордого юного господина.

Юный господин с мрачным выражением лица ждал, пока Лу Жан принесет лапшу.

Вспоминая былые студенческие годы, Ло И был жутким привередой в еде, но вот лапшу с консервированной горчицей и свининой, которую готовил Лу Жан, уплетал за обе щеки и очень любил. Позже, расставшись с Лу Жаном, как бы он ни пробовал лапшу от поваров, вкус вечно казался каким-то не тем.

Ло И подцепил палочками лапшу и отправил в рот — вкус оказался точно таким же, как прежде. Заметив в глазах Лу Жана кажущееся небрежным, но полное ожидания похвалы выражение, он вспомнил один летний день, когда юный Лу Жан впервые привел его к себе домой. За тем старым обеденным столом на восемь персон Лу Жан сидел напротив Ло И, опершись локтями о столешницу, а в его чистых и ярких черных глазах читалось робкое, трепетное ожидание.

Пространство и время переплелись: юноша из далекого прошлого и мужчина перед ним заговорили одновременно:

— Вкусно?

Растерянный взгляд Ло И постепенно сосредоточился на зрелом и красивом лице Лу Жана. Он опустил голову, собираясь ответить, что вкусно, но слова на самом деле сорвались с языка совсем иначе:

— Неплохо.

Точь-в-точь как ответ много лет назад.

Дим людям, которые слишком долго не виделись и вращались в разных кругах, поистине тяжело было найти подходящую тему для беседы.

С вчерашнего дня и по сей момент, если не считать моментов, когда Ло И в хорошем настроении дразнил Лу Жана, они почти не общались.

Вечером, после умывания, в спальне по-прежнему горел лишь прикроватный светильник.

Лу Жан полулежал в постели, занимаясь делами, и лежавший у него на коленях ноутбук излучал слабый свет.

Ло И подумал, что продолжать хранить молчание — тоже не выход: если в отношениях все так и будет продолжаться, он просто задохнется со скуки.

Он неторопливо занырнул под одеяло.

Одеяло пошло волнами, и вскоре голова Ло И вынырнула прямо под рукой Лу Жана.

— Ты чем занимаешься?

Его глаза ярко блестели, и он с немалым любопытством уставился на лицо Лу Жана.

— Работаю.

Лу Жан не отрывал глаз, выглядя предельно сосредоточенным.

Ло И не понимал, зачем нужно работать посреди ночи — по крайней мере, сам он никогда так себя не утомлял.

— Твоя работа настолько сложная?

— Прислали переписанный сценарий, завтра начинаются съемки, мне нужно сначала с ним ознакомиться.

— А, понятно.

Ло И стало скучно.

Неизвестно какая муха его укусила, но он положил подбородок на грудь Лу Жана, покачал головой и принялся пальцем гладить чужой кадык, явно намереваясь помешать Лу Жану работать.Лу Жан воспользовался моментом, чтобы взлохматить его волосы, затем ладонь скользнула вниз по чётким контурам спины и замерла на талии, а подушечки пальцев сквозь пижаму начали легонько массировать изгиб поясницы.

Внезапная ласка заставила Ло И напрячься — Лу Жан, казалось, прекрасно знал, что это его слабое место.

Ло И всё-таки был геем до мозга костей, разве он мог выдержать такое?

Он закинул голову, глядя на Лу Жана. В его глазах затуманилось вожделение, оба зрачка ярко сияли, словно янтарь, а зубы легко покусывали нижнюю губу, словно говоря: «Давай же, займись со мной любовью!»

Но Лу Жан выглядел так, будто только что спустился с гор монахом — невозмутимый и спокойный.

Его взгляд, прикованный к экрану компьютера, не дрогнул ни на секунду, а другая свободная рука время от времени двигала мышку.

Мы тут, блин, уже до такого дошли, а он всё ещё ноль внимания?

Ло И прожил двадцать шесть лет, где и когда вокруг него никто не влся сам по себе?

Ему в этот момент оставалось разве что задницу выставить, чтобы намекнуть Лу Жану взять его.

Кровь прилила к голове Ло И, он был готов взорваться от злости.

Ещё никогда в жизни он не чувствовал себя настолько потерпевшим поражение: перед ним наконец-то появился мужчина, который ему приглянулся, а сдвинуть его с места, чёрт возьми, не получается.

Неужели Лу Жан хранит верность ради первой любви?

Но ведь мучиться от этого должен точно не он...

Уж раз заплатил за то, чтобы найти замену, так нельзя ли довести дело замены до конца?

Ло И никогда не считал себя невинным девственником, он прекрасно знал, что внутри полон скрытой страсти. Но раз Лу Жан не поддавался, навязываться и предлагать себя он тоже не собирался — это было бы слишком по-идиотски.

С кислым выражением лица он прижался спиной к груди Лу Жана и от скуки стал разглядывать сценарий на экране.

Буквы на мониторе пестрели плотными рядами: одна фраза помечена красным, другая зелёным, прямо как светофор.

Будь это графиком акций, Ло И, пожалуй, изучал бы всё куда внимательнее.

Посмотрев ещё немного, Ло И не выдержал — этот сценарий и впрямь действовал как снотворное.

Его веки отяжелели, двигаться ему было лень, и он заснул прямо так, прислонившись к Лу Жану.

Ночью Ло И приснилась ночь перед его отъездом за границу.

Несколько близких друзей и бывших одноклассников устроили для него прощальную вечеринку, и Лу Жан тоже был среди них.

Как виновник торжества, Ло И выпил больше всех, а в отдельной кабине кто-то, судя по всему, вызвал мальчиков по вызову и подсадил к Ло И парочку смазливых парнишек.

— Какого чёрта, я же сказал, что по этой части не выступаю!

Эти мальчики были до тошноты угодливыми, норовили прижаться к Ло И, и сколько бы раз он их ни отталкивал, они лезли снова.

В конце концов их всё-таки прогнал Лу Жан.

Напившись, Ло И сразу захотел спать. Он сжался в комок на диване, слушая, как остальные горланят песни — шум стоял невероятный.

Лу Жан сидел рядом с ним: когда хотелось пить, он звал его принести воды, а когда приспичивало в туалет, просил помочь дойти.

Затем картинка во сне сменилась, превратившись в яркую и тихую уборную.

Ло И сидел на раковине, болтая ногами в воздухе, а руками обвивал шею Лу Жана.

Он закинул голову, обнажая красивую шею, и подался вперёд, впившись в губы Лу Жана.

Лу Жан своим телом раздвинул его колени и, придерживая за затылок, углубил поцелуй.

Оба парня были ещё зелёными и неопытными, они не знали, как правильно страстно целоваться, и могли лишь жадно отнимать друг у друга дыхание.

http://bllate.org/book/29640/3605882