Готовый перевод The Billionaire's Ex-Lover's Replacement / Тень первой любви: Сделка с киномагнатом: Глава 5

С тех пор как Ло И узнал, что у Се Юньюй появился бойфренд — вонючий подонок, играющий на чужих чувствах, — он постоянно с этим парнем конфликтовал.

Говорили, что этот подонок клеился к Се Юньюй еще со старшей школы, они занимались самыми интимными вещами, но стоило ему наиграться, как он сбежал. Мало того, встретившись спустя столько лет, он вел себя так, словно у него амнезия, и наотрез отказывался признавать факт их прошлой романтической связи.

— Он ушел.

Голос Се Юньюй прозвучал очень тихо, но все же был уловлен падкими на сплетни ушами Ло И.

— Ушел и славно! Я же тебе говорил: среди тех, кто играет роль единички, нет ни единого нормального человека. Если уж искать кого-то, то того, кто сможет о тебе позаботиться, например...

Ло И перебрал в голове всех знакомых, но так и не смог никого сравнить с этим типом. Он махнул рукой, с досадой и предельно реалистично признавая: — Да провались оно все, в наше время денег вполне достаточно, о каких вообще чувствах тут говорить.

Вспомнив вчерашний чек от Лу Жана, Ло И достал его и положил на журнальный столик.

— Мои карты заморожены, переведи-ка эти деньги на свой пустой счет, пусть полежат у тебя.

Се Юньюй повертел в руках принесенный Ло И чек, поднес к потолочной лампе, внимательно рассмотрел со всех сторон и мягким голосом произнес: — Где ты раздобыл столько денег? Они получены законным путем? Собираешься пустить их на погашение долгов?

Ло И проигнорировал первые два вопроса, ответив лишь на последний: — Каких долгов можно вернуть на пять миллионов? Банку даже на зубок не хватит. Пока оставь у себя, я подумаю, где можно подзаработать. Деньги должны делать деньги, только так удастся побыстрее расплатиться с этими миллиардами.

Он вовсе не собирался всерьез становиться ручной птичкой при Лу Жане на целых два года.

Поддерживать отношения — дело хлопотное, а хлопот он боялся больше всего на свете.

К тому же его интересуют исключительно деньги Лу Жана, а если тот еще и хорош в постели, то можно пожить с ним как с партнером для секса.

Ло И ни капли не волновало, чьей заменой он стал. В конце концов, раз человек платит по пять миллионов в месяц, ему не стоит заниматься жалкими попытками жалеть себя и разводить сентиментальность.

Он признавал, что у него очень широкие взгляды на жизнь, но, пожалуй, это даже к лучшему.

По крайней мере, в тот день, когда белолунная первая любовь Лу Жана вернется и станет вымаливать прощение, он сможет гордо и изящно уйти.

Глава 3

Ло И полно дня сверял в финансовом отделе заброшенные безнадежные долги, а затем обсуждал с Се Юньюй дальнейшие инвестиционные проекты.

Когда он вышел из компании, на улице уже совсем стемнело — судя по часам, было уже восемь вечера.

Телефон Ло И хранил молчание: за весь день от Лу Жана не поступило ни единого звонка.

Он же говорил, что заедет за ним после работы, но от него ни звука — неужели был занят?

Отсюда до компании Лу Жана ехать в совершенно противоположном направлении, а с учетом пробок дорога займет не меньше часа.

Подумав об этом, Ло И вдруг сообразил: он же не называл название компании, откуда тогда Лу Жан узнал точный адрес?

Подул ночной холодный ветер, заставив Ло И зябко поежиться.

Да и ладно, плевать.

Ло И вышел за главные ворота, и припаркованная у обочины спортивная машина неожиданно мигнула фарами.

Яркий, слепящий свет полоснул по глазам.

— Ло И.

Из автомобиля вышел человек — судя по голосу, это был Лу Жан.

Эту машину он заметил еще сверху, когда обсуждал дела с Се Юньюй, судя по всему, она простояла здесь уже часа два.

Ло И прищурился. Он не собирался начинать светскую беседу с дежурных фраз вроде долго ждал.

Он прямо и без утайки произнес: — Лу Жан, я проголодался.

Его тон походил на каприз, а кончик фразы был нарочито и сладко протянут.

Он отлично знал, что именно это лучше всего растапливает мужские сердца.

Лу Жан действительно на мгновение замер, а его глубокие глаза наполнились нежностью.

Он приобнял Ло И за плечи, усадил в салон, а сам вернулся на водительское сиденье.

— Что хочешь съесть вечером?

Ло И уже до тошноты надоели все знаменитые рестораны Хайду, к тому же там слишком легко было столкнуться со знакомыми из их круга.

Ему ужасно не хотелось пересекаться с этими людьми, но он понятия не имел, куда поехать и что заказать.

Немного подумав, Ло И с лучезарной улыбкой произвел: — Хочу лапши твоего приготовления, ту самую, которую ты вечно варил в старшей школе.

Ло И улыбался очень красиво, напоминая распускающиеся весенние цветы.

Закончив улыбаться, он распахнул глаза, и его зрачки так ярко блестели, что у любого могло закружиться голову.

Лу Жан, глядя на него, застыл на добрую минуту, прежде чем вспомнить про машину.

— ...Ладно. Запросы у тебя, погляжу, невысокие.

На этот раз Лу Жан не повез Ло И в отель, а сразу направился домой.

Машина въехала на подземную парковку и плавно затормозила на месте, Ло И вышел следом за Лу Жаном.

Парковка оказалась просторной и светлой, на парковочных местах стояли десятки новеньких роскошных автомобилей, причем многие из них были лимитированными моделями, которые Ло И даже не смог бы купить.

Черт, у актеров что, такие бешеные гонорары?

Знал бы раньше, согласился бы тогда, когда Ло Сяохэ предлагал ему протащить его в шоу-бизнес.

При мысли о том, что можно заработать, Ло И неожиданно почувствовал, что шоу-бизнес не так уж и противен.

Ло И последовал за Лу Жаном к лифту. Когда полупрозрачная кабина начала подъем, Ло И внезапно сообразил, что раскинувшееся у его ног море огней — это самый центр Хайду.

Они находились вовсе не в обычном жилом квартале или тихом коттеджном поселке: судя по расположению, это было то самое коммерческое здание, которое пару лет назад подверглость масштабной реконструкции. Застройщик дал ему новое название — Гуансинь, а после завершения строительства СМИ окрестили его Первым зданием Хайду.

Ло И посмотрел на единственный номер этажа на панели лифта, склонил голову набок и задал вопрос, на который прекрасно знал ответ: — Ты здесь живешь?

Лу Жан изогнул темную бровь, словно говоря: это же и так очевидно.

Лифт поднимался все выше, и огни внизу превратились в россыпь крошечных звезд.

Раздался мелодичный звонок, возвещающий о прибытии. Ло И на звук повернулся: две металлические створки плавно разъехались, открывая взору чистый и просторный холл, а по обе стороны от него — трехэтажные объединенные апартаменты. Каждый уровень был отгорожен огромными панорамными стеклами, так что из центра холла можно было запросто разглядеть всю расставленную на этих трех этажах мебель.

Оказывается, владельцем пентхауса в Первом здании Хайду, о котором так увлеченно судачили все общие знакомые Ло И, был его старый школьный товарищ Лу Жан.

Пока Лу Жан варил лапшу, Ло И отправился осматривать квартиру. Раньше ему уже доводилось бывать у Лу Жана в гостях, но тогда они с родителями жили в старой квартире в старом районе Хайду, и ему было невероятно трудно сопоставить то воспоминание с нынешней роскошной и элегантной обителью.

Впрочем, за границей во время учебы он слышал, что Лу Жан на самом деле происходит из семьи потомственных богачей. Его родители в молодости сбежали из дома ради любви, а несколько лет назад, после смерти дедушки, семья вернула отца обратно для наследования состояния. Говорят, они принадлежат к какому-то влиятельному клану из Цзянду.

http://bllate.org/book/29640/3605881