Готовый перевод Giving You My Devotion in Exchange for Freedom / Отдам тебе своё сердце — взамен получу свободу: Глава 81

Тан Жуй едва заметно приподнял уголки губ и, взяв меня за руку, усадил за стол:

— Сегодня я просто привёз её пообедать. А вы, мужчины, сначала обсудите свои дела. Вы же сами говорили, что вам нужны модели? Так вот — она владелица модельного агентства. Говорите с ней напрямую, может, она и решит вашу проблему.

Мужчина внимательно оглядел меня с ног до головы и, явно довольный, произнёс:

— Если даже владелица такая красивая, значит, и модели в её агентстве наверняка первоклассные.

Тан Жуй усмехнулся и мягко упрекнул:

— Чжан Дахай, тебе не стыдно так открыто глазеть на мою девушку?

Чжан Дахай тут же засуетился:

— Господин Тан, да вы что! Я вовсе не собирался подглядывать за вашей возлюбленной! Просто восхищался — чисто эстетически!

Сидевшие за столом мужчины дружно расхохотались:

— Чем больше оправдываешься, тем хуже выглядишь!

После нескольких тостов атмосфера за столом заметно разрядилась, и Чжан Дахай наконец перешёл к делу:

— Господин Тан, я пригласил вас сегодня сюда, чтобы вы выступили посредником между мной и господином Лу. Хотел бы попросить вас устроить нам встречу.

Тан Жуй, неспешно потягивая вино, невозмутимо улыбнулся:

— Я уж думал, что стал такой важной персоной, раз вы, господин Чжан, так старались меня вытащить на свет божий. А оказывается, я всего лишь связной.

Услышав это, Чжан Дахай занервничал:

— Господин Тан, вы меня неправильно поняли! У меня нет никаких других мыслей, и уж точно я вас не уважаю меньше! Просто… недавно ваша семья вышла из строительного бизнеса, верно? Я подумал, может, удастся связаться с господином Лу и стать поставщиком материалов для его проектов. Хотел бы расширить клиентскую базу. Я и не мечтаю заполучить весь объём работ — хватит и небольшой части.

Я сидела рядом, делая вид, что просто наслаждаюсь едой, но стоило услышать слово «поставщик», как я тут же насторожилась и стала пристально следить за их разговором.

Тан Жуй не спешил отвечать, спокойно ел и даже положил мне на тарелку кусочек мяса.

В комнате воцарилось неловкое молчание.

Мне было не по себе: Чжан Дахай — поставщик Линь Яоцзу, а значит, у них, скорее всего, много совместных проектов и, возможно, общих секретов. Я отчаянно хотела выудить у него хоть какую-то полезную информацию, но Тан Жуй молчал, а я не имела права вмешиваться.

Один из сидевших за столом мужчин подмигнул Чжан Дахаю, и тот тут же сменил тему:

— Да ладно, разве можно решить такие дела за один обед? Давайте после еды я приглашу вас, господин Тан, куда-нибудь развлечься, и там уже поговорим о встрече с господином Лу. Кстати, сегодня у меня есть ещё одна просьба — к вам, госпожа Линь.

— Ко мне?

— Да. Скажите, сколько у вас сейчас моделей и какого они уровня? У моего друга салон элитных автомобилей, скоро у него пройдёт необычная выставка машин с участием прессы, а моделей не хватает.

Элитные автомобили, приглашённые СМИ… Вряд ли им понадобилось бы агентство, о котором никто не слышал. Этот заказ достался мне исключительно благодаря связям Тан Жуя.

Я бросила взгляд на Тан Жуя и вежливо ответила Чжан Дахаю:

— Господин Чжан, вы слишком любезны. Раз вы друг господина Тан, я, конечно, предоставлю вам лучших моделей. Наши девушки часто участвуют в подобных мероприятиях. Можете не сомневаться — всё будет на высшем уровне. Вот моя визитка. Если решите сотрудничать, звоните мне или моим заместителям — Хань Фэну или Ли Жаню.

Чжан Дахай взял визитку и легко постучал по ней пальцем:

— Отлично! Видно, что у кого много друзей, тому и дела решаются легко.

Глядя на этих старых волков бизнеса, я не знала, как их назвать: ловкачи? Льстивые прохиндеи? Наглые лгуны? Видимо, чтобы пробиться в этот круг, мне ещё многому предстоит у них поучиться.

Тан Жуй щёлкнул меня по щеке и с улыбкой спросил:

— Когда успела напечатать визитки?

Я подмигнула ему:

— Перед выходом Хань Фэн сунул мне одну.

Тан Жуй фыркнул:

— Ваш замдиректор больше, чем нянька, заботится.

— Хань-гэ просто очень ответственный, — возразила я.

— Опять чужих «гэ» зовёшь, — проворчал он недовольно.

Я приподняла бровь и сделала вид, что не слышу.

Как только мой вопрос был решён, Тан Жуй наконец обратился к Чжан Дахаю:

— Слушай, Чжан Дахай. Я заранее предупреждаю: помочь тебе связаться со старшим братом — не проблема. Но главное — чтобы твоя продукция соответствовала качеству. Семья Лу ведёт огромный бизнес, и репутация для них важнее денег. Не стоит рисковать из-за мелочей.

Чжан Дахай поспешно заверил:

— Конечно, конечно! Я же честный предприниматель. Если у партнёра нет особых требований, я никогда не поставлю некачественный товар. Наверное, у вас сложилось обо мне плохое впечатление из-за сотрудничества с семьёй Линь… Но поверьте, господин Тан, я не подведу ни вас, ни господина Лу!

Я всё это время сохраняла вежливую улыбку, но теперь наконец поняла суть дела.

Раньше Чжан Дахай, по требованию Линь Яоцзу, поставлял строительные материалы с нарушением норм, и Тан Жуй об этом узнал.

Если бы это всплыло наружу, репутация строительной компании семьи Линь была бы окончательно подорвана.

От этой мысли у меня пересохло во рту.

Тан Жуй покачивал бокал с вином и лишь слегка усмехнулся:

— Ладно. Пришли сначала моему секретарю все расценки. Я посмотрю, и если всё в порядке — свяжусь с Лу Чжаньбо.

— Отлично! Договорились! За вас, господин Тан!

Я воспользовалась паузой и вышла в туалет. Постояла немного, размышляя, и поняла: есть только один человек, который может мне помочь.

Набрала номер Юань Чэня и без промедления сказала:

— Юань Чэнь, не мог бы ты проверить для меня одного человека? Его зовут Чжан Дахай.

Юань Чэнь, судя по шуму на заднем плане, где-то веселился:

— Чжан Дахай? Кто это вообще?

Я глубоко вздохнула и терпеливо пояснила:

— Поставщик строительных материалов. Мне нужно знать, есть ли у него судимости и с кем он поддерживает незаконные связи.

Юань Чэнь раздражённо буркнул:

— Эй, Линь Шу! Ты теперь меня превратила в частного детектива? У меня нет времени на твои игры!

Я посуровела:

— Если ты не проверишь Чжан Дахая, боюсь, я не смогу внятно ответить Тан Жую, если он спросит про те фотографии.

Юань Чэнь выругался:

— Ладно! Чёртова Линь Шу, ты умеешь вставлять палки в колёса! Запомнил тебя навсегда!

— И отлично, — парировала я. — Значит, не забудешь проверить Чжан Дахая.

— Хорошо, хорошо! Сдаюсь! Как его зовут?

— Чжан Дахай. Чжан — как фамилия, Да — большой, Хай — океан. Поставщик стройматериалов, сейчас в Линьцзяне.

Юань Чэнь выругался ещё раз:

— Чёрт! Только дел навешал! Как только будут новости — позвоню!

И он бросил трубку.

Я посмотрела на экран, удалила переписку с Юань Чэнем, вымыла руки, привела себя в порядок и вышла из туалета.

Но едва я переступила порог, как столкнулась с Тан Жуем.

Он молча смотрел на меня и вдруг спросил:

— Почему так долго?

Я не знала, сколько он здесь стоял и что мог услышать, но постаралась сохранить спокойствие:

— Просто хотела немного отдохнуть. За столом стало душновато.

Тан Жуй улыбнулся:

— Не волнуйся. Тебе не нужно ничего говорить — просто ешь. Как сейчас: ты занимаешься своими делами, а я — своими. Разве не здорово?

— Мм, — кивнула я, взяла его под руку, и мы вернулись в зал.

Обед затянулся до девяти вечера. Тан Жуй, хоть и не был пьян, выглядел уставшим.

По дороге домой он обнял меня и, прислонившись к спинке сиденья, закрыл глаза.

Увидев, как он измотан, я невольно спросила:

— Очень устал?

— Душа болит, — ответил он.

— Вчера вечером твой друг опять устроил неприятности?

Тан Жуй взял мою руку и нежно поцеловал:

— Не переживай за меня. Всё в порядке. Просто вчера срочно уехал по делам в другой город и не успел вернуться вовремя. Дорога дальняя — естественно, устал.

Его ответ лишь подтвердил мои подозрения. Если он был вчера в другом городе, то кого же я видела вчера днём?

Все играют в прятки, но каждый понимает правду. Я горько усмехнулась и спрятала все эмоции там, где Тан Жуй их не увидит.

— Тогда сегодня хорошо отдохни.

Тан Жуй крепче обнял меня и тихо спросил:

— Не злишься, что я бросил тебя одну на мероприятии?

— Нет. Просто переживаю, как бы история с Линь Чан не обернулась для тебя новыми сплетнями.

Как только я произнесла «Линь Чан», Тан Жуй словно окаменел. Я подняла на него глаза и увидела на его лице сложную гамму чувств.

— Что случилось?

— Ничего.

— Как решили вопрос с Линь Чан?

Тан Жуй нахмурился:

— Не спрашивай. Это дело закрыто. Больше не упоминай её.

— Хорошо, — кивнула я. Я и так поняла: за Линь Чан всё убрал Тан Жуй. Главное, чтобы Юань Чэнь хорошо спрятал следы и не оставил зацепок. Мне остаётся лишь не подставлять его. А уж «подушечные ветры» точно ни к чему — только хуже сделают.

Дома Тан Жуй ушёл в кабинет, чтобы дать указания секретарю Лю, а я пошла принимать душ.

Когда он вошёл в спальню, я как раз вытирала волосы. Его взгляд потемнел. Он подошёл, обнял меня и глубоко вдохнул.

Я засмеялась:

— Не приставай! Ты как собачка — нюхаешься!

— Смеешь называть меня собачкой?! — приподнял он бровь и вдруг укусил меня за шею. — Боишься, что я съем тебя до крошки?

Я театрально взмолилась:

— Господин Тан, пощадите!

Тан Жуй подхватил меня на руки и бросил на кровать, нависая сверху.

Я упиралась в его грудь, твёрдую, как стена, и смеялась:

— Не сейчас! Волосы ещё мокрые — как морские водоросли, липкие и неприятные.

Тан Жуй, не открывая глаз, целовал мои щёки:

— Потом сам высушу. А сейчас помоги мне.

Он направил мою руку вниз, к одной очень чувствительной части его тела.

— Негодяй! — воскликнула я. Я уже знала, что этот «зверь» в постели думает только об одном — донимать меня.

— Линь Шу, — прошептал он, целуя меня в губы, — я так скучал по тебе.

На мгновение я растаяла, но тут же внутри всё сжалось от отвращения.

Эти губы… вчера целовали Линь Чан?

Я инстинктивно отстранилась, но в этот момент телефон на тумбочке начал вибрировать, как сумасшедший.

Тан Жуй раздражённо отстранился, растрёпав волосы:

— Алло? Что случилось?

Послушав собеседника, он резко сел и переспросил:

— Повтори.

Затем он положил трубку, быстро оделся и полностью пришёл в себя.

Я сидела на кровати и растерянно спросила:

— Что произошло?

— Линь Чан покончила с собой.

— … Из-за расторжения помолвки?

— Не только, но в основном да. Фотографии сильно ударили по её репутации — её даже исключили из списка участников фортепианного концерта. Плюс наша история… Ладно, не хочу об этом.

Он поцеловал меня в лоб и торопливо вышел:

— Я поеду. Спи.

Я даже не успела сказать «хорошо», как его уже не было в комнате.

Я спрыгнула с кровати и подошла к окну. Его машина исчезла в темноте. Мне стало смешно.

Всё вернётся. Просто время ещё не пришло.

http://bllate.org/book/2964/327165