Готовый перевод Giving You My Devotion in Exchange for Freedom / Отдам тебе своё сердце — взамен получу свободу: Глава 47

Несколько дней я не выходила из дома и почти забыла дорогу в компанию.

Хань Фэн осмотрел меня с ног до головы и довольно сказал:

— Ну, хоть не поправилась.

Я хихикнула, стараясь скрыть, что повредила ногу:

— Слушаюсь вас. Не осмеливалась много есть.

Хань Фэн кивнул в сторону раздевалки:

— Иди переодевайся. Несколько дней потренируйся. Скоро будет крупный заказ, но Ли Жань его ещё не заполучил.

— Ничего страшного, всё равно, — ответила я и направилась в раздевалку. Выбрала обувь на невысоком каблуке, чтобы не перегружать лодыжку.

Главное — не создавать Хань Фэну лишних хлопот.

Едва я вышла из раздевалки, как передо мной возникла его широкая физиономия — я чуть не подпрыгнула от неожиданности.

— Линь Шу, пошли! В одной компании возникла небольшая проблема, и Ли Жань перехватил заказ, — с воодушевлением сообщил Хань Фэн. — Как только подойдут остальные, я вас туда отвезу.

Я на секунду опешила, а потом рассмеялась:

— У меня сегодня отличная удача.

— Да уж, — подхватил Хань Фэн. — За последние два месяца ты успела попасть на все автосалоны, которые мы взяли.

Его ассистентка подбежала, запыхавшись:

— Господин Хань, я принесла одежду.

— Отлично. Линь Шу, переодевайся.

Я колебалась: боялась, что травма ноги обострится, и Тан Жую будет трудно объяснить. Но всё же взяла одежду, ничего не сказав, и переоделась.

Всё равно я буду просто прислоняться к машине и позировать — нагрузка на ногу будет минимальной.

Когда я вышла, Хань Фэн окинул меня взглядом и одобрительно воскликнул:

— Знаешь, у тебя кожа в отличной форме! Чем занималась эти дни?

— Правда? — усмехнулась я. — Наверное, просто болела и много ела. Отсюда и румянец.

Ни за что не признаюсь, что это, возможно, заслуга нескольких дней подряд выпитого свиного супа с ножками. Коллаген и всё такое — наверняка просто миф.

Хань Фэн кивнул с серьёзным видом:

— Вот именно. В модельном бизнесе принято считать идеалом худобу, но я всегда считал, что естественная красота — это гармоничные формы, упругая плоть. Не всем нравятся «скелетики», но и толстушкой быть тоже не стоит.

— Поняла, — мысленно запомнила я и почувствовала облегчение.

Похоже, Тан Жуй был прав: действительно стоит чаще ходить в спортзал. Не обязательно быть худой, но фигура должна быть подтянутой. У Хань Фэна совершенно иной взгляд на эстетику, и я полностью с ним согласна.

Когда пришли остальные девушки из танцевальной студии, мы все вместе сели в фирменный автомобиль.

Поскольку я несколько дней не появлялась, те, с кем раньше тренировалась, теперь вели себя со мной прохладно. Но между нами и раньше были лишь поверхностные отношения, так что я не стремилась к большему.

На месте нас распределили по автомобилям. Менеджер выставки кратко объяснил требования и отпустил нас работать.

Я прислонилась к двери нового «Мерседеса», перенеся почти весь вес тела на здоровую ногу.

Кроме прошлого винного салона, я ещё ни разу не выходила на подиум, и, вероятно, поэтому Хань Фэн не решался отправлять нас, новичков, на такие мероприятия. Мне же было только на руку — заработать, почти не напрягаясь.

На этот раз не было подиума. Я стояла внутри бархатного ограждения и не контактировала напрямую с посетителями.

И тут, как назло, в толпе я снова увидела Линь Чан.

Рядом с ней шла подруга, явно пытавшаяся развеселить её. Линь Чан мрачно молчала, а подруга то и дело трясла её за руку, стараясь вытянуть хоть слово.

Когда они подошли ближе, я случайно услышала их разговор.

Подруга, качая её за руку, будто капризничая, сказала:

— Ну что с тобой сегодня? Почему молчишь? Мы же пришли по магазинам — разве тебе не весело?

— Весело? — скривилась Линь Чан. — У меня на душе кошки скребут!

— Да ладно тебе! — воскликнула подруга. — Чем ты недовольна? Родители тебя балуют, жених — золотой мальчик. Будь я на твоём месте, спала бы и видела себя во сне! Что тебе ещё нужно?

При упоминании жениха лицо Линь Чан потемнело, будто вот-вот пойдёт дождь:

— Аньань, я подозреваю, что у Тан Жуя есть другая женщина...

Аньань на мгновение онемела, а потом осторожно заметила:

— Разве не все такие мужчины держат пару «подружек по дружбе»? У моего двоюродного брата тоже есть несколько любовниц. Я как-то спросила, не стыдно ли ему перед женой. Он ответил, что в делах иногда приходится брать таких женщин с собой — для престижа. Подумай сама: Тан Жуй молод, успешен, возможно, однажды возглавит весь клан Тан. Что в этом плохого, если у него пара женщин для светских раутов? Ты же его настоящая невеста — чего переживаешь?

При этих словах Линь Чан вдруг зарыдала:

— Какая я ему невеста... Наверняка какая-то лисица околдовала его. Целыми неделями я его не вижу. Он даёт мне карту, чтобы я тратила деньги, — это просто отговорка, чтобы не проводить со мной время! На день рождения мамы он уехал по звонку, даже не попытался меня утешить. В ту ночь он не вернулся ни ко мне, ни домой. Куда он мог исчезнуть?

— Может, правда срочные дела... — Аньань развела руками. — Перестань выдумывать! Посмотри вокруг: в Линьцзяне столько незамужних девушек — почему он выбрал именно тебя? Наверняка потому, что любит!

— Любовь?.. — горько усмехнулась Линь Чан. — Он так любит меня, что не пускает в свою виллу? Так любит, что даже поднял на меня руку?

Аньань замолчала.

— Я уверена: он держит женщину в своём доме, — сказала Линь Чан с абсолютной уверенностью.

— Может, нанять частного детектива? — осторожно предложила Аньань.

— Нельзя. Если он узнает, что я за ним слежу, разозлится. С виду он мягкий, а на самом деле — вспыльчивый.

— Ах, какая же ты мученица! — Аньань потянула её за руку. — Ладно, пошли шопиться! Потратим все его деньги, пусть не остаётся на подарки своей любовнице!

Линь Чан задумчиво огляделась по сторонам и потянула подругу за рукав:

— Пойдём посмотрим машины... Жаль, что в прошлый раз я не купила тот «Мазерати», который ему понравился. Может, тогда он отвёз бы меня домой и провёл бы со мной целый день.

Аньань закатила глаза:

— Ох, упрямица! Столько жалоб, столько страхов — а на самом деле просто злишься, что с тобой сегодня не Тан Жуй, а я! Эгоистка!

— Да ладно тебе, не преувеличивай.

— Преувеличиваю? Пойдём! Сегодня я, твоя будущая свояченица, требую, чтобы ваш будущий супруг угостил меня ужином! Я так старалась утешить его невесту!

Девушки ушли, и я больше не слышала их разговора.

Надо признать: женская интуиция — вещь удивительная.

Но всё же... могу ли я считаться женщиной, которую Тан Жуй держит «снаружи»?

Линь Чан, похоже, забыла, что у неё и Тан Жуя ещё нет общего дома. Откуда тогда «внутри» и «снаружи»?

Ах, да... Наверное, она просто не понимает значения слова «снаружи». Ведь с детства её саму держали «снаружи».

Глядя на удаляющуюся спину Линь Чан, я улыбнулась ещё шире.

Но, обернувшись, я столкнулась со взглядом насмешливых глаз.

Он стоял прямо напротив, скрестив руки на груди, и с лёгкой усмешкой смотрел на меня, будто говоря: «Линь Шу, давно не виделись».

Я сначала опешила, но затем слегка улыбнулась Юань Чэню и повернулась к другой машине, чтобы принять позу. Больше я на него не смотрела.

Юань Чэнь знал почти всё: кто такая Линь Чан, какие у неё отношения с Тан Жуем и какая связь между мной и Тан Жуем. Скорее всего, он услышал весь разговор Линь Чан с подругой — иначе не смотрел бы на меня с таким игривым выражением.

Мне было всё равно. Юань Чэнь, как и Тан Жуй, не из тех, кто станет доносить. Разве что захочет устроить хаос в «гареме» Тан Жуя...

Хм... А ведь у него действительно есть все основания вмешаться.

Странно, но я совершенно не волновалась. Напротив — даже появилось лёгкое предвкушение.

Тан Жуй ведь обещал защищать меня. Очень интересно посмотреть, как именно он это сделает.

Во время обеденного перерыва Хань Фэн позвал нас поесть. Я уже собралась идти, как вдруг заметила, что Юань Чэнь ждёт меня.

Хань Фэн, похоже, знал его и почтительно произнёс:

— Господин Юань...

Юань Чэнь коротко кивнул, перебив его, и подошёл ко мне:

— Пойдём, поговорим по душам?

— Давно не виделись, — улыбнулась я и машинально посмотрела на Хань Фэна и остальных.

Девушки, которые были со мной на винном салоне, с интересом поглядывали на нас, явно строя догадки о наших отношениях.

Я решила не тянуть и послушно последовала за Юань Чэнем, чтобы избежать сплетен.

Он привёл меня в кафе неподалёку от выставочного центра. К моему удивлению, он не начал с сарказма, как в первый раз.

— Что будешь есть? — Юань Чэнь подвинул мне меню, будто мы старые друзья.

Хотя он вёл себя вежливо, я не забыла нашу первую встречу. Улыбнувшись, я ответила:

— Всё подойдёт.

Юань Чэнь усмехнулся:

— «Всё подойдёт»? В меню такого блюда нет.

Я бегло пробежалась глазами по меню:

— Закажите то, что нравится вам. Мне всё равно.

Юань Чэнь подозвал официанта и заказал два стейка категории А и две чашки кофе.

Я так и не могла понять, чего он хочет. Оставалось лишь улыбаться и принимать его любезность.

Пока ждали еду, Юань Чэнь протёр руки горячим полотенцем и спросил:

— Как твоя травма? Лучше?

— Уже почти зажила, — ответила я, машинально взглянув на ногу. От сидения стало легче — лодыжка, как избалованный барин, требовала особого ухода, чтобы не «взбунтовалась».

Официант принёс кофе. Юань Чэнь сделал глоток и с улыбкой сказал:

— Я не знал, что у вас такие отношения. Но даже если бы знал, всё равно пригласил бы тебя.

— Я понимаю.

— Понимаешь? — Юань Чэнь удивился, но выглядел довольным. — Ты странная женщина.

— Ну, не такая уж и странная, — я тоже отпила кофе. — Просто я немного понимаю твой характер. Ты не из тех, кто меняет решения из-за других.

Юань Чэнь фыркнул:

— Мой характер? Ты хочешь сказать, что хорошо меня знаешь?

Я спокойно улыбнулась:

— Не совсем. Просто я хорошо знаю Тан Жуя. В нём есть особая магнетическая сила — люди постоянно хотят сказать ему «нет» и делать всё наперекор.

Юань Чэнь громко рассмеялся:

— Не знал, что ты не только смелая, но и умеешь красиво говорить!

— Иногда правда злит, а иногда радует, — сказала я.

— Верно, — Юань Чэнь бросил взгляд за мою спину и спросил: — Ты когда-нибудь думала о будущем?

— Иногда, — я снова отпила кофе, не придавая его словам особого значения.

Прошло секунд десять, и за моей спиной раздался весёлый голос:

— Брат Юань Чэнь, ты тоже пришёл на выставку?

Я даже не обернулась — узнала голос Аньань, подруги Линь Чан.

Значит, Линь Чан тоже здесь?

Сердце на миг замерло, но я тут же успокоилась. Опустив голову, я продолжала пить кофе, ожидая, пока они поздороваются.

Аньань обошла стол и внимательно разглядела моё лицо:

— Брат Юань Чэнь, у тебя не очень хороший вкус.

— Девочка, не болтай глупостей, — фыркнул Юань Чэнь. — Сегодня сопровождаешь подружку за машинами?

http://bllate.org/book/2964/327131