Готовый перевод The Villain Beta Learns the Plot / Бета-злодей: когда сценарий идёт не по плану: Глава 1

Имперская Столица. Февраль здесь выдался немного холодным. Именно об этом подумал Сун Лю, сходя с трапа самолета.

— А-Мин, мы приехали. — Сун Лю плотнее закутался в черную длинную пуховую куртку и легонько подтолкнул мужчину, дремавшего у него на плече.

Тот недовольно засопел, уткнулся носом в шею Сун Лю и потерся о нее, словно кот. Лишь после этого Гу Мин неохотно открыл глаза, и его красивое лицо предстало во всей красе под ярким дневным светом.

Он сладко зевнул, потянулся всем своим ростом и, словно маленький ребенок, пробормотал, прижимаясь к плечу Сун Лю:

— М-м… братец, мы уже на месте?

Несмотря на то что вокруг было много людей, Сун Лю, хоть и почувствовал легкую неловкость, нежно убрал упавшую на лицо Гу Мина прядь волос. Взгляд, которым он смотрел на него, был полон любви.

Они познакомились еще в старшей школе, где годами соперничали за первое и второе места в рейтинге успеваемости. Казалось бы, они должны были стать заклятыми врагами, но никто не ожидал, что эти двое, вопреки логике, начнут встречаться — ведь один из них был бетой, а другой — альфой.

Большинство людей не верили в их отношения. В самом деле, как бета, не способный чувствовать Феромоны и не имеющий своих, может успокоить и удержать альфу?

Сун Лю тоже не раз задавался этим вопросом, чувствуя тревогу. Но прошел год, два, три… их чувства оставались такими же крепкими, как и в первый день, и Сун Лю невольно думал, что, должно быть, он стал настоящим любимцем судьбы.

От этих мыслей уголки его губ приподнялись, но улыбка мгновенно исчезла, когда зазвонил телефон.

— Алло, мама… Ты не сможешь прийти? — Тон Сун Лю, до этого радостный, вдруг стал подавленным. Выслушав то, что сказали на другом конце провода, он собрался с духом и постарался утешить мать: — Ничего страшного, мам. Я ведь уже не маленький, доберусь сам. Ты лучше присмотри в больнице за Лэ-лэ… это важнее.

— Ту-ту…

Не дав Сун Лю договорить, трубку положили. Он молча смотрел на погасший экран смартфона. Хотя динамик не был включен, Гу Мин, обладающий острым слухом альфы, уловил почти всё содержание разговора.

Он холодно хмыкнул:

— Надо же было заболеть именно сегодня…

Гу Мин сказал это негромко, но Сун Лю, стоявший рядом, прекрасно всё услышал. Он потер виски — голова, которая только недавно прошла после таблетки обезболивающего, снова начала ныть.

— Я сейчас поймаю такси и отправлю тебя домой.

Гу Мин издал жалобный стон и посмотрел на него с мольбой в глазах:

— Ну нет! Братец, ты что, бросаешь меня ради свидания с кем-то другим?

Сун Лю, привыкший к шутливым выходкам Гу Мина, терпеливо объяснил:

— Лэ-лэ снова положили в больницу из-за синдрома расстройства Феромонов. Я только прилетел и должен его проведать.

Гу Мин был наслышан об этом младшем брате. Еще до того, как они начали встречаться, всякий раз, когда он звал Сун Лю на свидание, тот был вынужден отказывать из-за того, что его братец, словно принцесса на горошине, снова оказывался в больнице.

Разве в Клане Сун больше никого нет? Почему каждый раз приходится срываться именно его парню? Он ведь не врач!

От этих мыслей Гу Мина охватило глухое раздражение. Однако, как только фигура Сун Лю скрылась из виду, он достал телефон и куда-то позвонил.

— Алло! Это я. Сегодня свободно, давай пропустим по стаканчику? Жду тебя в нашем обычном месте!

Если бы Сун Лю сейчас это увидел, он был бы потрясен. Этот развязный, уверенный в себе мужчина совсем не походил на того покладистого альфу, которого он знал.

Положив трубку, Гу Мин покрутил телефон на пальце, усмехнулся и, поймав такси, велел водителю ехать в противоположном направлении.

***

Когда Сун Лю добрался до больницы, было уже около семи вечера. Он толкнул дверь палаты и увидел родителей и старшего брата, которые с тревогой сидели у койки Сун Лэшэна.

А на кровати, безмятежно спящий, словно прекрасный принц, лежал младший брат — омега Сун Лэшэн.

Даже Сун Лю, который занимался искусством и привык к красоте, каждый раз не мог не признать: омеги — это и правда розы, созданные самим Творцом. Изящные и прекрасные.

Сун Лэшэн выделялся даже среди других омег. Он был словно самая нежная, самая яркая роза в саду, покрытая утренней росой. Болезнь не могла отнять у него очарования, лишь добавляла хрупкости, заставляя окружающих проникаться к нему жалостью и нежностью.

Заметив вошедшего, старший брат, Сун Цзиншэн, кивнул в знак приветствия:

— Вернулся? Ну как?

— Всё хорошо… — Сун Лю начал было улыбаться, но мать резко оборвала его:

— Тише! Твой брат отдыхает!

Сердце Сун Лю болезненно сжалось, словно его укололи острой иглой. Рана была невелика, но ноющая боль разлилась по телу. Мать, по-видимому, сама поняла, что погорячилась, и отвела взгляд, смутившись. Сун Лю, чувствуя, как тело одеревенело, выдавил из себя:

— Понял, я буду тише.

Атмосфера в палате стала невыносимо тяжелой. Отец Сун, видя, что происходит, кашлянул:

— Сяо Лю, ты, должно быть, устал. Иди сегодня домой отдохни. Завтра твой брат наверняка будет плакать и требовать, чтобы ты пришел.

Сун Лю натянуто улыбнулся, тихо попрощался и вышел из палаты, волоча за собой тяжелый чемодан. Когда дверь закрылась, из-за нее донеслись приглушенные голоса:

— Зачем ты так разговариваешь с ребенком?

— Я просто перенервничала… Да и Лэ-лэ в таком состоянии, тебе что, его не жалко?

— Папа, мама, тише, не разбудите Лэ-лэ…

Ах, голова разболелась еще сильнее. Нужно будет купить лекарства по дороге.

Сун Лю выдохнул облачко пара на морозный воздух и равнодушно посмотрел в серое, затянутое тучами небо. Вдруг зрение по краям начало меркнуть, словно изображение рассыпалось на пиксели. В голове зашумело. Сун Лю почувствовал неладное, попытался устоять на ногах, но тело не слушалось, и он начал заваливаться вперед. В последний момент, прежде чем тьма окончательно поглотила его, он услышал чей-то крик:

— Осторожно!

Сун Лю приснился сон. Но это был не добрый сон.

Ему привиделось, что он — персонаж романа. И не главный герой, а коварный злодей. Двумя главными действующими лицами книги были его родной младший брат Сун Лэшэн и его парень — Гу Мин.

В книге Сун Лэшэн был всеобщим любимцем. Родители, старший брат, друзья — все обожали его. Его жизнь была настолько гладкой и безоблачной, что любой позавидовал бы. Единственным «испытанием» в его жизни стала любовь к главному герою-альфе, Гу Мину, ведь на момент их встречи Гу Мин уже состоял в отношениях с его старшим братом — Сун Лю.

Гу Мин и Сун Лэшэн почувствовали мгновенное притяжение, усиленное высокой совместимостью их Феромонов. Особенно их сближало то, что один страдал от синдрома расстройства Феромонов, а другой имел аносмию к Феромонам, но при этом они идеально дополняли друг друга.

Казалось, сама судьба благоволила им. Только Сун Лю, этот злобный персонаж, стал камнем преткновения в их любви. Они страдали, разрываясь между влечением и моральными принципами.

Все закончилось в дождливую ночь, когда у Сун Лэшэна начался период течки. Они переступили черту. Сун Лю, не в силах смириться с предательством, начал совершать глупость за глупостью, за что был насильно выдан семьей замуж за жестокого альфу.

Даже будучи в браке, он продолжал вредить Сун Лэшэну, пока, наконец, не был окончательно отвергнут собственной семьей и не погиб в муках от побоев своего мужа-тирана, завершив свою трагическую жизнь.

А главный герой Сун Лэшэн, узнав об этом, лишь вздохнул со словами: «Как жаль», — и ушел навстречу счастливой жизни в объятиях Гу Мина.

http://bllate.org/book/29635/3605424