Готовый перевод Marrying the Crippled Beastman, I Slapped the Whole Tribe / Жена калеки-зверолюда: как поставить на место целый клан: Глава 10

Черт побери! Черт побери! Черт побери! — не выдержав, вслух выругался он. Стоило ему повернуться, как из дупла дерева выскользнула гигантская, невероятно огромная сороконожка, словно забавляясь с добычей, у которой не было шансов на спасение.

Сверкающие леденящим блеском жвала медленно двигались вперед, а массивное твердое тело, шурша о сорную траву и камешки, издавало похожий на проклятие звук шагов и неумолимо приближалось к Кэ Ляню.

Мужчина, которому бежать было некуда, с ожесточенным выражением лица глубоко вонзил пальцы в землю — он вовсе не собирался так просто сдаваться на милость судьбы.

Давай же, шевелись! — взревел он и другой рукой со злости вцепился в рану на собственной ноге, обмотанную широкими листьями!

Пальцы прорвали листву и глубоко погрузились в плоть, из раны брызнула ярко-красная кровь.

Дикая боль пронзила онемевшие нервы Кэ Ляня, и он, пошатываясь, снова поднялся с земли.

Видя, что добыча, которая уже почти оказалась в его лапах, вновь смеет сопротивляться, гигантская сороконожка пришла в ярость. Она приподняла переднюю часть тела, бесчисленные членистые лапки задвигались в разные стороны, из жвал вырвался жуткий свист, и, разом забыв о прежней неторопливости, тварь бросилась прямо на спину Кэ Ляню.

Кэ Лянь тоже ждал этого момента. В начале эпохи бедствий он пережил бесчисленное количество смертельных схваток и свято верил, что и на этот раз сможет выжить!

Зажатая в его руке Карта силы вспыхнула ослепительным светом. Под громоподобный визг гигантского насекомого, в самый момент вражеского прыжка, Кэ Лянь резко обернулся. Губы его были плотно сжаты, на лице читалась невероятная, непоколебимая решимость, и из его груди вырвался яростный рев: всю оставшуюся на самом дне силу он вложил в этот единственный удар!

Кулак со страшной силой обрушился прямо на голову бросившейся сороконожки. Раздался оглушительный грохот, и двадцатиметровое тело исполинского монстра замерло в воздухе, словно наткнувшись на экстренный тормоз, а вся его голова под воздействием Карты силы ушла глубоко в землю на два-три метра!

Голова сороконожки была разбита Кэ Лянем в кашу, зеленая жижа брызнула во все стороны. Вокруг глубокой воронки гигантское туловище извивалось и билось в предсмертных конвульсиях, совершая последние попытки сопротивления. Наконец, после очередного судорожного сжатия, если не считать нервно подергивающихся конечностей, сороконожка окончательно затихла и подохла.

Кэ Лянь в полном изнеможении рухнул на землю и сквозь густые заросли посмотрел на черное ночное небо. В отличие от вечно заволоченного смрадом неба эпохи бедствий, яркие звезды усыпали небосвод, храня безмятежный покой.

Ха... ха-ха! — громко рассмеялся он, выплескивая накопившееся в душе напряжение. Пусть он чудом избежал смерти, но знал: он снова выжил.

Однако улыбка мгновенно исчезла с его лица! Под ним ощутилась едва заметная дрожь, и следом за этим что-то крошечное поползло вверх по его руке прямо к груди.

У Кэ Ляня не осталось сил даже на то, чтобы пошевелить пальцем, поэтому он мог лишь с трудом скосить глаза вниз.

Смутная, длинная и тонкая тень внезапно приподнялась, раскинув и затрепав бесчисленными лапками. Кэ Лянь разглядел ее — это была маленькая сороконожка размером с человеческую руку!

Зрачки Кэ Ляня сузились, и тут же со всех сторон до него донесся жуткий, леденящий кровь шорох.

С трудом повернув голову, он увидел, как бесчисленные сороконожки, такие же огромные, как первая, с раскрытыми жвалами со всех сторон заползали сюда!

Это оказалось целое гнездо сороконожек!

Похоже, сегодня ему действительно суждено здесь сгинуть. Лишенный возможности пошевелиться, Кэ Лянь закрыл глаза, надеясь лишь на то, что смерть не окажется такой же мучительной, как в прошлой жизни. И все же его напрягшееся тело выдавало глубочайший страх, затаившийся в глубине души.

Сороконожки приподнялись и ринулись на Кэ Ляня. В тот же миг раздался потрясший землю звериный рев! Боль от разрываемых на части мышц, которой он так страшился, так и не пришла. Кэ Лянь резко распахнул глаза и встретился взглядом с парой разноцветных глаз — один был синим, другой зеленым.

Эти глаза с тревожным вниманием смотрели на него. Заметив, что он очнулся, зверь словно с облегчением выдохнул, развернулся и бросился в схватку с гигантскими сороконожками.

Под пушистыми белыми лапами мелькали острые, сверкающие холодом когти.

Белый барс обладал колоссальной боевой мощью и был непобедим — едва ли не каждым ударом лапы он сокрушал сороконожку.

Однако врагов было слишком много, и вскоре белоснежная шкура покрылась каплями крови.

Отогнав очередную волну сороконожек, Белый Барс не стал ввязываться в затяжной бой, резко развернулся, подхватил зубами лежащего на земле Кэ Ляня и закинул его себе на спину.

Кэ Лянь почувствовал, как оказался окутан теплым пушистым мехом. Следом Белый Барс мощным прыжком оттолкнулся от земли, ударом лапы сбил летящую сороконожку и пронесся сквозь пробитую брешь, унося Кэ Ляня прочь в бескрайнюю глушь темного леса!

Свистящий ветер обжигал щеки. Укутанный в теплую и мягкую шерсть на спине, измученный до предела Кэ Лянь наконец расслабился. Сам того не заметив, он погрузился в сон, но даже во сне эта самка, судя по всему, оставалась неспокойной: его пальцы бессознательно сжались, в мертвой хватке вцепившись в белый мех.

Словно почувствовав его беспокойство, бегущий барс повернул голову, и пушистая звериная морда с удивительно человеческой нежностью потерлась о щеку Кэ Ляня, будто утешая.

*

Проспав неизвестно сколько времени, Кэ Лянь проснулся от неприятного зуда: что-то теплое и влажное аккуратно вылизывало рану на его ноге. Нежное, щекочущее ощущение струилось от зияющих краев раны прямо до самого позвоночника, вызывая такую щекотку, что Кэ Лянь больше не мог спать.

Стоило ему открыть глаза, как он увидел огромную морду барса, уткнувшуюся ему в ногу. А виновником того самого зуда, от которого у него сводило пальцы на ногах, оказался розовый и влажный кошачий язык!

Этот зверь вылизывал его рану!

Ты что творишь?! — голос Кэ Ляня звучал слабо и безвольно, но он вовсе не забыл, что в своем истинном облике этот барс — высокий и крепкий полуорк!

Говоря это, он слабо попытался оттолкнуть голову зверя, надеясь отогнать его вытворяющий невесть что язык.

Однако звериная голова оказалась слишком тяжелой, и как он ни старался, барс продолжал неподвижно лежать на его ране, уставившись на него своими разноцветными глазами.

Прекрати! — разозлился Кэ Лянь. Когда это ему доводилось терпеть подобное отношение? Видя, что зверь и не думает отступать, он в гневе отвесил увесистый шлепок по барсиной морде.

Для Белого Барса этот удар был что слонам дробина, однако зверь неожиданно вытянул переднюю лапу и обиженно положил ее поверх руки Кэ Ляня.

В этой паре разноцветных глаз читалось самое настоящее, неподдельное недоумение!

Ты что, притворяешься несчастным? — ведь это его прижали к земле и делали с ним всё что хотели, почему же все выглядит так, будто обидели саму самку?

http://bllate.org/book/29632/3605015