Готовый перевод Marrying the Crippled Beastman, I Slapped the Whole Tribe / Жена калеки-зверолюда: как поставить на место целый клан: Глава 9

Приземлившись одним прыжком, Белый Барс резко обернулся и вцепился пастью прямо в уже пострадавшую массивную лапу Хэй Шаня. Его сила укуса поражала воображение, а боевой опыт был огромен. В схватке два против одного важней всего было сковать движения хотя бы одного противника.

Он не сдерживал мощь челюстей, и раздался глухой хруст — белый барс наживо отгрыз заднюю лапу черному медведю.

Хэй Шань испустил истошный вопль, рухнул на землю, вновь обратился в человека и завыл, катаясь по траве и прижимая к себе окровавленную культю.

В первобытном обществе такие травмы, как ампутация конечности, были абсолютно неизлечимы. Даже если бы перелом каким-то чудом сросся, это означало бы, что отныне данный орк стал калекой и был кончен! К положению увечных орков в племени относились лишь немногим лучше, чем к судьбе Кэ Ляня.

Увидев, что Хэй Шаня лишили лапы, Фань взбесился. Он вскинул голову к небу, испустил яростный волчий вой и стремглав бросился на Белого Барса.

Это было столкновение чистейшей первобытной мощи!

Прячась в стороне, Кэ Лянь постепенно приходил в себя от пережитого шока. Дураком он не был: судя по воспоминаниям прежнего владельца тела, этот полуорк, способный то и дело крутиться неподалеку от их стойбища и обладающий явным изъяном, — его личность Кэ Лянь уже отгадал почти наверняка.

Он быстро взял себя в руки, переводя взгляд то на ожесточающуюся битву двух грозных зверей, то на бесконечные просторы затянутой зеленью чащобы позади.

Племя уже без зазрения совести продало его, так что оставаться здесь не было ни малейшего шанса. А выдать его замуж за какого-то орка? Что за международные шутки?! Он никогда и в мыслях не считал себя какой-то там самкой!

Кому хочется — пусть тот и женится. Рано или поздно бежать всё равно пришлось бы, так найдется ли момент лучше нынешнего?

С его десятилетним опытом выживания в условиях постапокалипсиса и Системой обмена для земледелия и инфраструктуры он был абсолютно уверен, что сможет прекрасно и безбедно жить в одиночку прямо посреди первозданного леса!

Победа или смерть! При мысли о побеге ладони Кэ Ляня слегка вспотели от напряжения. Он еще раз бросил взгляд на дерущихся диких зверей, которым сейчас было совершенно не до него, и его решимость лишь укрепилась.

Тщательно вытерев пот о ладони, Кэ Лянь тихонько отступил на безопасное расстояние, а затем резко развернулся и бросился в глубь джунглей!

Стоило ему сорваться с места, как сражавшийся Белый Барс мгновенно обернулся, яростно взревел вслед убегающему Кэ Ляню и попытался вырваться из боя, чтобы пуститься в погоню. Однако этой заминки хватило Фаня, чтобы улучить момент.

Серый волк стремительно рванулся вперед, вцепился в и без того раненую лапу барса и отбросил зверя прочь мощным броском.

Но Белый Барс вовсе не собирался затевать долгую драку — кувыркнувшись в воздухе, он снова попытался кинуться в чащу, ведь фигура Кэ Ляня уже скрылась среди густых зарослей.

Никто не знал опасности джунглей лучше него: хрупкая самка, оставшаяся в одиночку в лесной глуши, была обречена на верную смерть!

Заметив, что тот намерен преследовать беглеца, Фань свирепо выплюнул клочок белой шерсти и прыжком преградил барсу дорогу.

Бескомпромиссная настойчивость Серого Волка окончательно вывела Белого Барса из себя — вся шерсть на его теле встала дыбом! Припав к земле, он оскалил острые белоснежные клыки, сверкнул леденящим взглядом звериных глаз и принялся яростно разгребать лапами землю, выкапывая глубокую яму.

Фань невольно сглотнул вязкую слюну!

Тем временем Кэ Лянь, пробежав совсем немного, безнадежно заблудился. Позади постепенно затихли звериные рыки, и, преодолев неизвестное расстояние, он наконец остановился, тяжело и судорожно хватая ртом воздух. Какое же всё-таки убогое и громоздкое бремя это тело!

Рана на бедре, обнажавшая белесую плоть, от долгого бега снова открылась и закровоточила.

В столь опасных джунглях малейший запах крови неминуемо привлекает хищников!

Из-за потери крови лицо Кэ Ляня смертельно побледнело. Стерев со лба холодный пот, он сообразил, что должен как можно быстрее раздобыть достаточное количество пильчатых листьев злака, а также хлопчатобумажную [□□] для обмена на марлевую карту!

Однако сейчас для этого было явно не время. На ходу сорвав с придорожного куста пару крупных широких листьев, он кое-как прижал их к рваной ране и наскоро завязал узлом, чудом остановив кровотечение, после чего, хромая, заковылял дальше. На ходу он лихорадочно выискивал глазами хоть что-нибудь подходящее: прежде всего требовалось найти безопасное укрытие, чтобы пережить эту ночь.

Но казалось, будто с какого-то моментов позади Кэ Ляня неотвязно зазвучало жуткое, леденяющее душу шуршание. Стоило ему оглянуться — и шорох мгновенно смолкал.

Напряженно сглотнув, он судорожно сжал в кулаке единственную карту силы, способную спасти ему жизнь, и сам того не замещая прибавил шагу!

Но вместе с его ускоренным бегом зловещий шорох за спиной зачастил с новой силой, преследуя по пятам, словно вестник неотвратимой гибели.

Быстрее, еще быстрее! Шуршание резко переросло в сплошной свист, и в этот момент прямо перед глазами Кэ Ляня вырос широкий дупловатый ствол древнего дерева.

Не раздумывая ни секунды, он нырнул внутрь.

Убежище оказалось тесным: очутившись внутри, Кэ Лянь едва мог стоять там, вытянувшись во весь рост.

Холодный пот покатился по его вискам — шорох приблизился вплотную! Заглянув в узкую щель между древесными волокнами, Кэ Лянь обомлел: перед ним извивалась чудовищная, невероятных размеров сороконожка.

Ее тело достигало в длину не меньше двадцати метров! Сотни острых, отливающих холодным блеском лапок мерно перебирались по коре, жвалы на уродливой голове непрерывно источали капли едкой слизи, а длинные усики на лбу шарили из стороны в сторону, вынюхивая следы беглеца. Сейчас эта тварь стремительно выползала из бурьяна, карабкаясь вверх по исполинскому дереву.

Затаив дыхание и до предела напрягая все чувства, Кэ Лянь замер. Вскоре гигантское насекомое, судя по всему, потеряло след добычи и вытянуло свое длинное туловище прямо из развилки ветвей.

Цепкие лапы зацепились за соседний толстый сук, и чудовище бесшумно скрылось в том же направлении, куда уводили ветви великана.

Едва убедившись, что смертельная угроза миновала, Кэ Лянь позволил себе тяжело и шумно выдохнуть. Из-за чрезмерного нервного напряжения мышцы резко расслабились, и его изнуренное, давно балансировавшее на грани возможностей тело мгновенно обмякло.

Обессиленно сползнув на земь, Кэ Лянь со злостью утер с лица липкий пот.

Однако стоило ему едва лишь перевести дух, как прямо над его макушкой раздалось то самое омерзительное, леденящее кровь шуршание!

В ужасе вскинув голову, Кэ Лянь почувствовал, как капля едкой слизи упала ему прямо на лоб. В непроглядной темноте на него немигающе уставилась пара красноватых фасеточных глаз.

Он даже отчетливо ощутил, как мохнатые усики твари щекочут его кожу.

Практически бессознательно, повинуясь выработанным за годы постапокалипсиса инстинктам, Кэ Лянь кубарем покатился вперед, и в тот же миг за спиной раздался страшный лязг — сомкнулись мощные жвалы монстра.

Проклятье! Он-то думал, что эта тварь уползла. Чувствительность этого тела просто никуда не годится, раз монстр успел забраться ему на голову, а он даже не заметил!

Не успев пробежать и двух шагов, Кэ Лянь почувствовал, как ноги подкосились, и рухнул лицом вниз. Этот бренный сосуд исчерпал свой предел: как бы отчаянно разум Кэ Ляня ни рвался продолжать борьбу, его ноги больше не подчинялись ему!

http://bllate.org/book/29632/3605014