Готовый перевод Obsessed Beauty O Craves Marking Daily / Одержимая омега: Моя метка — её единственная цель: Глава 15

— Вы всё не так понимаете, ну хватит уже, — с досадой произнесла Мэн Сичэн.

— Мы с папой о тебе заботимся! Тебе всего двадцать два, ты ещё совсем ребёнок, не понимаешь, насколько жесток этот мир. Мы через всё это прошли, и соли съели больше, чем ты риса, неужели мы не отличим хорошего человека от плохого? — тон Чжан Нинфэнь стал агрессивным и напористым. — Эта девица с виду — сущий ангелочек с двойным дном, ничего хорошего от неё не жди.

— Послушай маму, будь осторожнее, — предостерёг её и Мэн Чанкунь.

— Я поняла, — ответила Мэн Сичэн, ушла в свою комнату и закрыла дверь.

Не прошло и минуты, как в дверь снова постучали. Матушка появилась в цветочной пижаме, её полноватое тело протиснулось в спальню, и она уселась на краешек дочкиной кровати:

— Признайся маме честно, как вы познакомились с этой девушкой? Что ей от тебя нужно?

— Да у неё и так всё есть, что ей от меня нужно? — Мэн Сичэн считала, что это она сама недостойна Яо Сянь. И хотя теперь сестрица превратилась в ветреную особу, но ведь первой А Сянь бросила она сама, а раньше сестрица была совсем другой.

— Она омега? — снова спросила Чжан Нинфэнь, хотя раньше Мэн Сичэн обманывала её, говоря, что подруга — альфа.

— Да. Ну что омега может мне сделать? Хрупкая и нежная.

— Тогда почему ты вечно мне врала? Значит, рыльце в пушку.

— Боялась, что вы будете переживать, вот и всё.

— Эх, раз она тебе так нравится, выбери время и приведи её домой. Нам нужно получше узнать этого человека и посмотреть, подходите ли вы друг другу.

Видя, как яростно дочка защищает свою избранницу, Чжан Нинфэнь наконец сжалилась.

— Привести её домой? Правда? — Мэн Сичэн была искренне удивлена столь внезапной родительской открытостью.

— Приведи, пусть покажется, поможем тебе разобраться, — с вздохом произнесла мать и погладила дочь по голове.

Мэн Сичэн промолчала, подумав про себя, что А Сянь ещё неизвестно, согласится ли — от желающих виться вокруг неё отбоя нет.

— Сначала спролю у неё, будет ли у неё время.

— Она что, блогер какой-то безумно занятый? Ещё и время спрашивать надо, — Чжан Нинфэнь не удержалась от презрительного фырканья. В глубине души она по-прежнему смотрела на блогеров свысока, полагая, что это сродни тем шутам гороховым из какой-нибудь соцсети, которые снимают глупые ролики ради дешёвой популярности.

— 172, что на самом деле произошло в семье у Сяньсянь? Каковы подробности? — спросила Мэн Сичэн у Системы, обладающей всевидящим оком. Ей всё казалось, что семейные узы — это та самая неизъяснимая боль в сердце А Сянь, а она сама — лишь та самая последняя соломинка, что сломала спину верблюду.

— Ой... Ты правда хочешь знать? Это может оказаться несколько выше твоего воображения.

— Конечно хочу! Теперь-то я не её злой рок, я её счастливая звезда! — самоуверенно заявила та.

— На самом деле всё банально: ссора переросла в трагедию. Ты же знаешь, что её папаша — ещё тот негодяй, заводил любовниц на стороне, да ещё и поколачивал домашних время от времени? Сяньсянь всегда считала мать жертвой и с детства ненавидела родного отца. А вот когда он умер, выяснилось, что на самом деле отъявленной стервой была как раз её матушка, а её саму водили за нос больше двадцати лет.

— Что? — от изумления Мэн Сичэн подскочила на кровати. Тетя в её воспоминаниях казалась такой доброй, приветливой, благородной и величественной — как такое вообще возможно?!

— А её родной отец был предан ей всей душой, и на него клеветали до самой смерти.

— Какая подлость... — прокомментировала она.

— И не говори, чистой воды подлость.

Неудивительно, что она превратилась в сердцеедку: оказывается, родная мать водила её вокруг пальца, весь мир рухнул, а вера оказалась разрушена.

С тяжёлым сердцем на душе Мэн Сичэн взяла телефон, намереваясь позвонить ей — ведь матушка вчера разрешила привести женщину в гости.

После двух гудков вызов приняли.

— Алло? Чэнчэн.

— А Сянь, я тут хотела кое о чём с тобой поговорить.

— О чём же?

Мэн Сичэн долго молчала, слова вертелись на самом кончике языка, но застряли в горле. В итоге она свернула на другую тему:

— Дорогая, моя мама говорит, что хотела бы пригласить тебя поужинать к нам домой. У тебя есть свободное время?

— Пригласить на ужин? — переспросила Яо Сянь. В этот момент она как раз занималась уходом за кожей.

— Угу, хотят познакомиться с тобой, они тобой очень интересуются.

— И в каком же статусе я отправлюсь к тебе домой? Бывшая девушка? Нынешняя?

Мэн Сичэн закусила губу и усмехнулась, уловив в её словах нотку сарказма.

— Пока побудешь в статусе подруги, ладно? Я ещё не рассказывала им о наших отношениях.

— Хорошо. Тогда я завтра зайду к твоим родителям и захвачу подарок, удобно?

— Завтра выходной, они оба дома, так что можно.

— Ну и отлично, — Яо Сянь собралась повесить трубку.

— Погоди, — вовремя остановила её та.

Вспомнив вчерашний подозрительный запах феромонов альфы, она почувствовала лёгкую кислинку и укол ревности. А Сянь — та ещё сердцеедка, кто знает, насколько далеко заходят её любовные похождения.

— Ты в тот день действительно ходила на спектакль? Только на спектакль и больше ни на что? — допытывалась она.

— И что же по-твоему это значит? — в ответ задала встречный вопрос женщина.

Будто поддавшись какому-то наитию, Мэн Сичэн выпалила:

— Надеюсь, когда ты кувыркаешься с другими альфами, ты соблюдаешь осторожность и не заставляешь меня волноваться.

Собеседница явно опешила. Наступила неловкая пауза секунд на десять, после чего послышался холодный, но чарующий голос Яо Сянь:

— Дорогая, ты всё не так поняла. Мы с тем альфой просто друзья, ничего особенного. К тому же, даже если бы у нас что-то было, я бы сначала попросила справку о медицинском осмотре.

Тууу... Вызов сбросили. Глядя на экран телефона, Мэн Сичэн почувствовала, как внутри у неё всё заледенело. Что значит даже если бы у нас что-то было? Это же прямо указывает на то, что она действительно об этом думала!

Межличностные отношения полны скрытой борьбы, особенно романтические — это самая запутанная их разновидность. Влюбленные подобны врагам, ведущим тайное соперничество. Это война между запасным аэродромом и коварной соблазнительницей: куда ни ступи — выжженная земля и клубы порохового дыма, и лишь дикое пламя страсти и порока разгорается всё сильнее.

— Офигеть, хозяйка, до чего же ты смелая! — не удержался от восхищения 172.

— Вот стерва... — Мэн Сичэн никак не ожидала такого неожиданного удара в ответ.

Тем временем Яо Сянь, закончив умываться, легла на большую кровать в спальне и лениво пролистывала ленту на телефоне. Вспомнив слова Мэн Сичэн, она всё отчетливее понимала: эта девчонка явно её провоцирует. В её тоне сквозили явная насмешка и дразнящие нотки, словно у озорного щеночка, оскалившего острые зубки.

http://bllate.org/book/29630/3604722