Готовый перевод Obsessed Beauty O Craves Marking Daily / Одержимая омега: Моя метка — её единственная цель: Глава 9

Яо Сянь по-прежнему была недовольна. Она отложила милостиво палочки с чашкой и в одиночку вернулась в гостиную. Улягшись на диван, она от скуки включила телевизор и принялась наугад переключать каналы. Как назло, на развлекательном телеканале шли светские сплетни: репортёры заявляли, что Ань Цинь, участница женской поп-группы Hizzy, посреди ночи предавалась тайным утехам с какой-то женщиной.

Ха, да это же она сама! Только лица на снимках не разглядеть.

Подошедшая Мэн Сичэн заключила девушку в объятия, пытаясь утешить:

— А Сянь, я ведь изо всех сил стараюсь быть рядом с тобой. Сама посмотри: ты попросила меня прийти вчера вечером, и разве я сегодня не пришла?

— Я и твои папа с мамой — кто для тебя важнее? — поинтересовалась Яо Сянь.

Мэн Сичэн потеряла дар речи. Это же надо… разве не то же самое, что спросить: если твои родители и любимая женщина одновременно упадут в воду, кого ты станешь спасать? Кто важнее? Ладонь и тыльная сторона руки — везде плоть, как тут выбрать?

— Ну отвечай же, — потребовала та.

— Такое нельзя сравнивать, — покачала головой Мэн Сичэн и тут же принялась расточать сладкие речи: — И моя белая лунна, и моя алая родинка на сердце — всё это ты!

Яо Сянь лишь усмехнулась, не пойми то ли всерьёз, то ли шуткой. Внезапно она обхватила лицо Мэн Сичэн ладонями и зачаровывающим голосом произвела:

— Сэн-Сэн, давай сыграем в одну игру.

— В какую игру? — Мэн Сичэн почувжала лёгкую тревогу.

И тут она увидела, как Яо Сянь извлекает из шкафа добрую сотню чашек и вдруг швыряет одну прямо к ногам Мэн Сичэн. Раздался резкий, звонкий звук! Чашка разлетелась на мелкие осколки. Следом полетела вторая, разбившись прямо перед ней.

— Ты что творишь? — с недоверием выдохнула Мэн Сичэн. Ей показалось, что осколки стекла уже впились в её ступни.

Яо Сянь молчала, продолжая невменяемо швырять посуду направо и налево. В мгновение ока Мэн Сичэн оказалась со всех сторон окружена грудами битого стекла. Сделать шаг вперёд она не смела, отступить назад было некуда — она так и стояла на месте, зажатая в кольцо острых осколков. Какая досада! Зачем только её чёрт дёрнул минуту назад разуться?

Обувь осталась в руках у Яо Сянь, и прямо на глазах у Мэн Сичэн та чиркнула зажигалкой.

Она подожгла их! Чёрт побери, мало того что они занялись пламенем, так она ещё и швырнула их прямо на диван — он же вспыхнет!

Видя, как Мэн Сичэн метается без капли надежды на спасение, Яо Сянь сочла это зрелище невероятно забавным и принялась восторженно хлопать в ладоши:

— Сэн-Сэн, и что же ты теперь собираешься делать? Если не выйдешь, мы сгорим здесь заживо обе, а если выйдешь — все ноги изрежешь в кровь о стекла. Что выбираешь?

Ох ёлки! Психопатка! От ужаса у Мэн Сичэн волосы встали дыбом на затылке, в голове царил полный туман — она совершенно не представляла, как выпутаться из этой ловушки. Глядя, как угол белого дивана охватывает пламя, которое, словно щупальца осьминога, беспрепятственно тянется во все стороны и поднимает клубы густого чёрного дыма, она испугалась не на шутку.

Фигура Яо Сянь расплылась за пеленой гари, а её улыбка сделалась призрачной и жуткой.

— Кхе-кхе! — Мэн Сичэн закашлялась от едкого дыма. Что же ей делать? Заметив в углу у стены небольшой огнетушитель, она собрала всю волю в кулак и босиком ступила на россыпь осколков. Острые края легко распороли кожу на стопах, от боли она скорчилась, стиснув зубы до скрежета, прикусила собственную руку и, поднимаясь на цыпочки, превозмогая боль, медленно пошла вперёд. Пройдя через невероятные муки, она наконец вырвалась из смертельного кольца, стремглав бросилась к огнетушителю и схватила его.

Пши-пши-пши — пламя было сбито.

Когда всё стихло, ноги онемели от боли настолько, что она их вовсе не чувствовала. Опустившись на колени и заглянув на подошвы, она увидела жуткую картину: плоть была разорвана, зияли глубокие, проткнутые насквозь дыры — сито, а не ноги, уродливое и отвратительное зрелище! Из ран сочилась алая кровь, капая на пол ручейками.

Она кое-как вытащила пальцами те осколки, что вонзились глубоко в мясо, стараясь не делать резких движений — некоторые обломки имели изогнутую форму и крючковатые края, так что вместе со стеклом сдирался кусок кожи и мяса.

Яростно швырнув огнетушитель в сторону, Мэн Сичэн оглянулась и со злостью уставилась на безумную девчонку, рявкнув:

— Ты наигралась уже?!

— Нет, — ответила Яо Сянь и, не раздумывая, вытащила зажигалку, озираясь по сторонам в поисках нового предмета для поджога.

— Немедленно прекрати! — забыв о дикой боли в ногах, Мэн Сичэн бросилась на неё, словно пожарный, спешащий на тушение. Она без раздумий сбила Яо Сянь с ног, выхватила зажигалку и отбросила её подальше, а затем навалилась сверху, прижав её руки к полу. Между женщинами завязалась ожесточённая драка.

Что касается физической силы, омега, разумеется, оказалась в проигрышном положении — исход был предрешён, и её быстро прижали к полу. Инстинктивно Мэн Сичэн выпустила феромоны, чтобы заявить о своём превосходстве. Воздух наполнился густым ароматом альфа-феромонов, и атмосфера вокруг стремительно изменилась.

…**

Твою мать, как же больно.

У Яо Сянь нашлось всего три слова, чтобы описать свои чувства. Собравшись с силами, она оттолкнула сидевшую на ней женщину, резко приподнялась и влепила Мэн Сичэн пощёчину.

— Смеешь меня принуждать?!

— Психопатка, — Мэн Сичэн утёрла уголок рта. Такое ощущение, что, когда она только что в ярости впилась зубами в железу на затылке Яо Сянь, чтобы поставить метку, она прокусила кожу до крови.

Грудь Яо Сянь тяжело вздымалась. Поправив одежду, она поднялась на ноги, вернулась в кладовую и достала оттуда длинный толстый хлыст. С привычным свистом взмахнув им в воздухе, она заставила его хлопнуть о пол с треском петарды, а затем, не колеблясь ни секунды, опустила плеть на спину Мэн Сичэн.

Ай, как больно…! Мэн Сичэн судорожно обхватила руками исхлёстанную руку. Боль от удара молниеносно парализовала всё тело, волнами расходясь во все стороны, отчего зубы застучали друг о друга. Новый удар хлыста — и она, скорчившись от боли, рухнула на пол, прижав колени к груди и каталась из стороны в сторону.

Размеренные, лишённые суеты удары следовали один за другим. Почти каждый раз плеть опускалась на новое место: три, четыре, пять… пятнадцать.

Всего их было, кажется, около шестидесяти. Надо же, как больно получать удары кнутом! В детстве отцовский ремень так её не наказывал, она и не подозревала о мощи розг — ощущения были такие, будто с неё заживо сдирают кожу.

— Хозяйка, до чего же ты жалка, ха-ха-ха! — 172hzc вдобавок ко всему принялся издеваться над ней.

— Моя Сяньсянь, с каких это пор она стала такой жестокой?

— Слишком сильное подавление эмоций у кого угодно вызовет склонность к насилию, это вполне нормально.

— 172, тебе совсем меня не жалко?

Заметив, что Яо Сянь снова отвлеклась на сигарету, а хлыст бросила на произвол судьбы, Мэн Сичэн мысленно связалась с Системой.

— Жалко-жалко, поэтому я приготовило тебе подарок — новенький предмет! Ждёшь не дождёшься?

— Что ещё за новый предмет? — Мэн Сичэн оживилась.

— Поздравляю, вы получили новый предмет: Гардероб Пинжу.

— …! Что за хрень? И на кой чёрт он сдался?

В окне Системы появился сияющий гардероб, который вращался и подпрыгивал, выглядя весьма загадочно. Особый эффект: ношение нарядов из Гардероба Пинжу увеличивает показатель обаяния на 100 единиц.

От автора:

Главная героиня, до чего же ты милашка оо ой-ой-ой, зверюга!

Глава 7

Поздним вечером двое или трое людей прижали Мэн Сичэн к постели, пока врач осматривал её повреждённые стопы.

http://bllate.org/book/29630/3604716