Готовый перевод Premeditated Encounter / Запланированная встреча: Игры хищников: Глава 14

Я не знаком с этим человеком...

Чэн Ли мысленно быстро перебрал события того дня, подобрал наилучшую реакцию и с кислым, ревнивым видом произнес:

— Но я, пожалуй, могу догадаться, кто это.

Сказав это, Чэн Ли воспользовался превосходной возможностью и убрал руку, лежавшую у него на талии.

Без этого груза дыхание Чэн Ли сразу стало намного свободнее.

Очевидно, Чэн Ли не обладал большим опытом: подобная ревность в глазах Фу Цинъюня выглядела не иначе как желанием, чтобы его поуговаривали. Подобные маленькие уловки были Фу Цинъюню более чем привычны.

Поэтому дыхание Чэн Ли оставалось свободным совсем недолго: рука Фу Цинъюня снова легла на прежнее место, на этот раз крепко обняв его за талию и притянув еще ближе к себе так, что их тела тесно соприкоснулись.

— Не переживай, впредь такого больше не повторится.

Чэн Ли: «...»

—

—

Утром, когда Чэн Ли проснулся, человека позади уже не было. Простыня рядом с ним остыла, что принесло ему чувство легкости и свободы.

Все то время, что он спал рядом с Фу Цинъюнем, ему почти не удавалось нормально выспаться, и под глазами даже залегли тени.

Бельмо на глазу.

Встав с постели, Чэн Ли первым делом позвонил Чжоу Чжэню.

— Забыл спросить тебя вчера вечером: как там дела в компании?

— Не беспокойся, все нормально, — ответил Чжоу Чжэнь. — Я продолжаю следить за тем, что происходит у семьи Фу, и сразу сообщу тебе, если возникнут проблемы.

— Хорошо.

— Сам будь осторожнее.

Чэн Ли коснулся мочки уха, которую прошлой ночью до крови прокусили зубы — покрасневшей, опухшей и покрытой запекшейся кровью. От любого прикосновения кожа на голове натягивалась, отзываясь жгучей болью.

Сначала Фу Цинъюнь просто посасывал ее, но в самый последний момент вонзил зубы. Его хриплое прерывистое дыхание смешивалось с приглушенными стонами боли, эхом отзываясь в его ушах.

Чжоу Чжэнь на другом конце провода еще долго что-то говорил, но, так и не дождавшись ответа от Чэн Ли, озадаченно протянул:

— Что такое? Ты меня слушаешь?

Голос Чжоу Чжэня был довольно громким, и сознание Чэн Ли наконец вынырнуло из воспоминаний о вчерашней большой кровати:

— Да... слушаю...

— Да что ты слушаешь, — раскусил его Чжоу Чжэнь. — О чем задумался?

Уши Чэн Ли запылали:

— Ни о чем. Что ты только что сказал?

— Я сказал: раз ты сейчас рядом с Фу Цинъюнем, будь осторожен.

— Хорошо, я буду осторожен.

— Невестка, а от чего это тебе надо быть осторожной?

Голос Фу Циньюй внезапно раздался за спиной, до смерти напугав Чэн Ли и заставив его торопливо сбросить вызов.

— Невестка, ты разговариваешь с моим братом? Он случайно не снова напоминал тебе смотреть под ноги, чтобы не удариться?

Выровняв дыхание, Чэн Ли взял трость и развернулся:

— Сяо Юй, как ты поднялась сюда?

— Мне надоело сидеть внизу, я захотела подняться и поболтать с тобой. Дверь в твою спальню была открыта, я постучала, но ты не услышал.

Хотя в доме имелся лифт, Фу Циньюй не любила ездить туда-сюда, поэтому ее комната всегда находилась на первом этаже. Она жила в апартаментах вместе с сиделкой, которая ухаживала за ней с детства, и на второй этаж поднималась крайне редко.

Чэн Ли подумал, что в следующий раз при звонке надо быть осторожнее.

Стоило Чэн Ли приблизиться, как Фу Циньюй заметила его ухо. Ойкнув, она указала на него пальцем и спросила:

— Невестка, а что у тебя с ухом?

— Укусили.

— Кто укусил?

Чэн Ли попытался замять тему и, поджав губы, улыбнулся:

— А кто еще? Твой брат, он у нас словно собака...

Фу Циньюй поняла слова Чэн Ли, и ее лицо вмиг залилось краской.

Даже она заметила, насколько нежно и близко ее брат держался с Чэн Ли последние пару дней.

Чэн Ли быстро сменил тему:

— Сяо Юй, а погода сегодня хорошая?

— Сегодня чудесная погода! Я отведу тебя вниз пообедать, а после обеда мы пойдем погулять во двор.

Голос Фу Циньюй звучал звонко. Волосы, которые обычно распускались по плечам и закрывали половину лица, сегодня были забраны в высокий хвост на затылке, отчего она выглядела бодрой, а ее глаза заметно посветлели.

Благодаря присутствию Чэн Ли, Фу Циньюй, за которой всегда ухаживали, впервые перестала воспринимать себя как беспомощного инвалида. У нее появилось чувство гордости от того, что она тоже способна о ком-то заботиться. Она не была бесполезной, она больше не была бременем, вечно ждущим помощи, — она тоже приносила пользу.

Фу Циньюй взяла Чэн Ли за руку и подвела к лифту. Кнопка вызова была расположена на удобной для нее высоте, как раз под сидячего человека в инвалидном кресле, так что она легко дотянулась до нее рукой.

Кнопка спуска загорелась, двери лифта медленно открылись, и Фу Циньюй завела Чэн Ли внутрь.

— Невестка, рядом с тобой поручень, можешь держаться за него, — напомнила Фу Циньюй.

Чэн Ли утвердительно хмыкнул, нащупал перила и, держась за них, встал рядом с Фу Циньюй.

Фу Циньюй сидела в коляске, и ее макушка приходилась как раз по пояс Чэн Ли. Он снова вспомнил Юань-юаня — тот в его годы тоже доставал ему до пояса. Интересно, какого роста он сейчас? Наверное, уже по грудь?

Но все это было лишь плодом его фантазии.

Думая о Юань-юане, Чэн Ли протянул руку и легко коснулся головы Фу Циньюй.

Та подняла голову и улыбнулась ему:

— Невестка, когда ты так гладишь меня по голове, вылитый мой брат, когда он гладит своих больших свирепых псов.

— А? Твой брат держит собак?

— Держит. Только не дома, все его собаки живут в загородном доме. Их три, они очень злые. Я боюсь собак, но эти очень умные и признают только моего брата, слушаются только его.

При упоминании собак своего брата Фу Циньюй нахмурилась — было видно, что она их и впрямь боится.

Добравшись до первого этажа, они обнаружили, что снаружи лифта кто-то ждет. Сиделка покатила инвалидное кресло Фу Циньюй и провела Чэн Ли в столовую.

Чэн Ли никак не ожидал, что у Фу Циньюя есть страсть к разведению собак. Немного погодя он потрепал все еще саднящую мочку уха и только после этого ответил на недавние слова Фу Циньюй:

— Мне даже захотелось посмотреть, что за собаки у твоего брата...

Фу Циньюй, ты ублюдок!

Находясь в своем кабинете, Фу Циньюй ни сном ни духом не ведал, что Чэн Ли заинтересовался его собаками.

Как только видеоконференция с зарубежными клиентами завершилась, Лю Фэн положил на его стол папку с документами.

— Господин Фу, вот здесь на видео запечатлено ваше выступление на юбилейной церемонии летной академии в тот год.

http://bllate.org/book/29627/3604325